From 64a6dcd2bb6e62a57a6ec2ef1582c564cb65cea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 16 Nov 2020 21:00:00 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 langs/he/5.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'langs/he/5.po')

diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index ada1a0881..a81c69767 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
-msgstr "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, מאגיה, מגאיה, לינוקס, חינם, חופשי, חינמית, חופשית, טורנט, ביטורנט"
+msgstr "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent,\nמגאיה, מגיה, מאגיה, לינוקס, חופשי, חופשית, חינם, חינמי, חינמית, טורנט, ביטורנט"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +118"
 msgid ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "עבור 32 וגם 64 סיביות, הגודל של קובצי הדמו
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +173"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr "‏DVD בזמן אמת"
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +175"
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "תקליטורי CD ו־DVD בזמן־אמת אינם זמינים כר
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +207"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
-msgstr "טעמי ההתקנה הקלאסית אינם זמינים"
+msgstr "טעמי ההתקנה הקלאסית אינם זמינים."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid "Desktop"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "קישור ביטורנט אינו זמין כרגע."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +302"
 msgid "Format"
-msgstr "יצירת מערכת קבצים"
+msgstr "פורמט"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +303"
 msgid "link"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "בחיפוש אחר %s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +419"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr "היא <a href=\"%s\">כאן</a>."
+msgstr "היא נמצאת <a href=\"%s\">כאן</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +421"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +426"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr "רוצה לאתגר את עצמך?"
+msgstr "רוצה אתגר?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +427"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>."
-- 
cgit v1.2.1