From 9c082252d07b16bc60dcd5306845dc560eb09bdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 18 Sep 2020 14:53:54 +0300
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/4.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'langs/he/4.po')

diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 4661a0c4d..60714dc99 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
-msgstr "רוצה לשדרג<br>ממגאיה 3?"
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +247"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
-msgstr "בחיפוש אחר מגאיה 3?"
+msgstr "בחיפוש אחר Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +249"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +256"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
-msgstr "ניתן <a href=\"%s\">לעזור</a> לנו <a href=\"%s\">במגאיה 5</a>."
+msgstr "ניתן <a href=\"%s\">לעזור</a> לנו <a href=\"%s\">ב־Mageia 5</a>."
 
 #: "/web/en/4/nav.php +2"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "טעויות דפוס"
 
 #: "/web/en/4/index.php +12"
 msgid "Mageia 4"
-msgstr "מגאיה 4"
+msgstr "Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +14"
 msgid ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +32"
 msgid "About Mageia 4"
-msgstr "אודות מגאיה 4"
+msgstr "אודות Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +34"
 msgid ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +78"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "מרכז הבקרה של מגאיה"
+msgstr "מרכז הבקרה של Mageia"
 
 #: "/web/en/4/index.php +85"
 msgid "Mageia in context"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
 "around the world</a>."
-msgstr "מגאיה 4 נוצרה על ידי מעל <a href=\"%s\">100 אנשים מכל רחבי העולם</a>."
+msgstr "Mageia 4 נוצרה על ידי מעל <a href=\"%s\">100 אנשים מכל רחבי העולם</a>."
 
 #: "/web/en/4/index.php +93"
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1