From 3a313506d03dc828a92983b1f5c19dafbb8ab2f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 4 Aug 2022 08:46:11 +0300
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/4.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'langs/he/4.po')

diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 2b624dacf..99aab9e1a 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rs
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr "נא לזכור שהתמיכה בה כבר <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">הופסקה</a>."
+msgstr "לתשומת ליבך, התמיכה בגרסה זו כבר <a href=\"%s\">הופסקה</a>."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +68"
 msgid ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "https://blog.mageia.org/en/2014/11/26/lets-say-goodbye-to-mageia-3/"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +257"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr "רוצה אתגר?"
+msgstr "חסרים לך אתגרים בחיים?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +258"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ההתקנה הקלאסית היא הדרך המסורתית יותר ל
 msgid ""
 "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate,"
 " and Cinnamon."
-msgstr "‏Mageia 4 כוללת את מספר מנהלי שולחנות העבודה לרבות KDE, ‏Gnome, ‏XFCE, ‏Mate, ו־Cinnamon."
+msgstr "‏Mageia 4 כוללת את מספר מנהלי שולחנות עבודה לרבות KDE, ‏Gnome, ‏XFCE, ‏Mate, ו־Cinnamon."
 
 #: "/web/en/4/index.php +49"
 msgid ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "about the community and the project, we've added the new <a "
 "href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens "
 "for the first time in any of the graphical environments."
-msgstr "כדי לעזור למשתמשים להגדיר ולהשתמש ב־Mageia, וגם כדי לתת קצת מידע על הקהילה ועל המיזם, יצרנו תכנית חדשה בשם <a href=\"%s\">MageiaWelcom</a>. היא מופעלת באופן אוטומטי בעת ההפעלה הראשונה בכל אחת מהסביבות הגרפיות."
+msgstr "כדי לעזור למשתמשים להגדיר ולהשתמש ב־Mageia, וגם כדי לתת קצת מידע על הקהילה ועל המיזם, יצרנו תוכנית חדשה בשם <a href=\"%s\">MageiaWelcome</a>. היא מופעלת באופן אוטומטי בעת ההפעלה הראשונה בכל אחת מהסביבות הגרפיות."
 
 #: "/web/en/4/index.php +55"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
-- 
cgit v1.2.1