From 316d7484a3cc823f38ae4ac981089f3b5b6af9eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 11 May 2021 22:31:21 +0300 Subject: Update Hebrew translation --- langs/he/4.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'langs/he/4.po') diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po index ea3c2e73a..efa53b42d 100644 --- a/langs/he/4.po +++ b/langs/he/4.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:57+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +128" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" -msgstr "תקליטורים ו־DVD בזמן־אמת" +msgstr "תקליטורי המחשה" #: "/web/en/4/download_index.php +129" msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +130" msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!" -msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD זה שבזמן־אמת לשדרוג מ־Mageia 3!" +msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD המחשה זה לשדרוג מ־Mageia 3!" #: "/web/en/4/download_index.php +131" msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "רוצה לשדרג
מ־Mageia 3?" #: "/web/en/4/download_index.php +243" msgid "do not use LiveCDs;" -msgstr "אין להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת," +msgstr "אין להשתמש בתקליטורי המחשה," #: "/web/en/4/download_index.php +244" msgid "see the upgrade guide" @@ -316,13 +316,13 @@ msgid "" " instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " "can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " "graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -msgstr "עם קובצי ה־ISO בזמן־אמת אפשר לנסות את Mageia ללא התקנה. אפשר לעיין בהנחיות הללו שיעזרו לך לשים את קובץ ה־ISO בזמן־אמת בתקליטור CD או DVD, או בהתקן USB. אז אפשר להפעיל את Mageia 4 ישירות משם, ולנסות את Mageia באמצעות ממשק משתמש גרפי כמו GNOME או KDE." +msgstr "עם קובצי ה־ISO להמחשה אפשר לנסות את Mageia ללא התקנה. אפשר לעיין בהנחיות הללו שיעזרו לך לשים את קובץ ה־ISO להמחשה בתקליטור CD או DVD, או בהתקן USB. אז אפשר להפעיל את Mageia 4 ישירות משם, ולנסות את Mageia באמצעות ממשק משתמש גרפי כמו GNOME או KDE." #: "/web/en/4/index.php +43" msgid "" "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " "your hard drive from the Live media." -msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia מהנה, אפשר להתקין אותה בכונן הקשיח מתוך אמצעי ההתקנה בזמן־אמת." +msgstr "אם החוויה שלך עם Mageia מהנה, אפשר להתקין אותה בכונן הקשיח מתוך אמצעי ההתקנה במצב המחשה." #: "/web/en/4/index.php +45" msgid "" -- cgit v1.2.1