From 697836aea76259e7c0306e103286eba4e29582e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 9 Mar 2021 20:32:51 +0200
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/3.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'langs/he/3.po')

diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 01af92957..a3350cdad 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -14,16 +14,16 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-09 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +25"
 msgid "Download <strong>Mageia 3</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת <strong>Mageia 3</strong>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +32"
 msgid ""
@@ -336,14 +336,14 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69"
 msgid "Image"
-msgstr "קובץ דמות"
+msgstr "תמונות"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70"
 msgid ""
 "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; "
 "Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care "
 "of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להשתמש ב־GIMP העוצמתית לעיבוד התמונות, או באינקסקייפ לשרטוט וקטורי; עם Blender אפשר ליצור אנימציות רציניות. עם DigiKam או Showfoto אפשר לטפל בתמונות, לתקשר עם המצלמה ולערוך תמונות באופן בסיסי."
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75"
 msgid "Sound"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a "
 "href=\"%s\">Mageia community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia 3 היא הפצת גנו/לינוקס למחשבך, שמופצת על ידי <a href=\"%s\">קהילת Mageia</a>."
 
 #: "/web/en/3/index.php +31"
 msgid "What's new?"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Mageia בהקשרה"
 msgid ""
 "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our"
 " third release."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia היא גם קהילה וגם הפצת לינוקס, כאשר Mageia 3 מהווה הגרסה השלישית שלנו."
 
 #: "/web/en/3/index.php +38"
 msgid ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/nav.php +4"
 msgid "Mageia&nbsp;3"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia&nbsp;3"
 
 #: "/web/en/3/nav.php +5"
 msgid "Download"
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr "הורדה"
 
 #: "/web/en/3/nav.php +6"
 msgid "For PC"
-msgstr "למחשב שולחני"
+msgstr "למחשבים שולחניים"
 
 #: "/web/en/3/nav.php +7"
 msgid "For server"
-msgstr "לשרת"
+msgstr "לשרתים"
-- 
cgit v1.2.1