From 47ff69e822f5f3d971e8cb58b2861aa9529b63dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 3 Dec 2020 09:10:05 +0200
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 langs/he/2.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'langs/he/2.po')

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 081d9cc07..40182af3b 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -15,12 +15,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "נא לעיין ב<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">מדריך השדרוג
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +218"
 msgid "Looking for Mageia 1?"
-msgstr "בחיפוש אחר Mageia 1?"
+msgstr "בחיפושים אחר Mageia 1?"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +220"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
@@ -203,11 +204,11 @@ msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "עם זאת, נא לזכור שהיא כבר <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">הפסיקה לקבל תמיכה</a>."
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12"
 msgid "Mageia 2, for your PC"
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia 2, למחשבך"
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +22"
 msgid "for your PC"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51"
 msgid "Web"
-msgstr "רש"
+msgstr "רשת"
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52"
 msgid ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/for-server/index.php +12"
 msgid "Mageia 2, for your server"
-msgstr ""
+msgstr "‏Mageia 2, לשרת שלך"
 
 #: "/web/en/2/for-server/index.php +22"
 msgid "for your server"
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/index.php +12"
 msgid "Mageia 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2"
 
 #: "/web/en/2/index.php +14"
 msgid ""
@@ -466,7 +467,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"../2/download_index.php\" style=\"background: #1272B1; color: "
 "white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 "
 "1px 6px #000; border-radius: 3px;\">Download it right away!</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"../2/download_index.php\" style=\"background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;\">ניתן להורידה מכאן!</a>"
 
 #: "/web/en/2/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "הורדה"
 
 #: "/web/en/2/nav.php +6"
 msgid "For PC"
-msgstr "למחשב שולחני"
+msgstr "למחשב"
 
 #: "/web/en/2/nav.php +7"
 msgid "For server"
-- 
cgit v1.2.1