From 3a3f0f394e0808303e4f13bcf22f711f19c3461a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 23 Aug 2018 17:46:22 +0300 Subject: Update French translation --- langs/fr/community.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'langs/fr') diff --git a/langs/fr/community.po b/langs/fr/community.po index bfa9308f9..87ede5035 100644 --- a/langs/fr/community.po +++ b/langs/fr/community.po @@ -1,16 +1,18 @@ # gettext catalog for community web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: community -# +# # include translation strings from: # en/community/index.php -# +# # Translators: # Eric Barbero , 2015 +# Lebarhon , 2018 +# stroibe974 , 2018 # Stéphane Couturier , 2015 # Yves Brungard, 2015,2017 msgid "" @@ -18,13 +20,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-15 08:53+0000\n" -"Last-Translator: Yves Brungard\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 14:16+0000\n" +"Last-Translator: stroibe974 \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/fr/)\n" -"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: "/web/en/community/index.php +13" @@ -32,7 +34,10 @@ msgid "Mageia Community" msgstr "Communauté Mageia" #: "/web/en/community/index.php +14" -msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project." +msgid "" +"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " +"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " +"project." msgstr "Le portail de la communauté Mageia est le lieu privilégié pour les contributeurs et utilisateurs qui cherchent les dernières nouvelles de Mageia et veulent s'investir dans le projet." #: "/web/en/community/index.php +15" @@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "Planet" #: "/web/en/community/index.php +35" msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC" -msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Les_canaux_IRC_de_Mageia-fr" #: "/web/en/community/index.php +36" msgid "https://forum.mageia.org/en/" @@ -93,11 +98,11 @@ msgstr "Contributeurs" #: "/web/en/community/index.php +61" msgid "Localised news" -msgstr "" +msgstr "Infos récentes (dans votre langue)" #: "/web/en/community/index.php +64" msgid "News in English" -msgstr "" +msgstr "Infos récentes (en anglais)" #: "/web/en/community/index.php +79" msgid "How to contribute?" @@ -216,7 +221,9 @@ msgid "Testing & QA" msgstr "Tests & QA" #: "/web/en/community/index.php +130" -msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" +msgid "" +"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" " +"hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" #: "/web/en/community/index.php +130" @@ -248,7 +255,9 @@ msgid "More about Mageia" msgstr "En savoir plus sur Mageia" #: "/web/en/community/index.php +139" -msgid "Our code of conduct and values" +msgid "" +"Our code of conduct and values" msgstr "Notre code de conduite et nos valeurs" #: "/web/en/community/index.php +140" @@ -284,12 +293,13 @@ msgid "the Board" msgstr "le Bureau" #: "/web/en/community/index.php +146" -msgid "Donations & reports." +msgid "" +"Donations & reports." msgstr "Dons & rapports financiers." #: "/web/en/community/index.php +150" -msgid "This page needs you! Join the Web team!" +msgid "" +"This page needs you! Join " +"the Web team!" msgstr "Cette page a besoin de vous ! Rejoignez l'équipe Web !" - -#~ msgid "News" -#~ msgstr "Actualités" -- cgit v1.2.1