From 2bbca6cd3294d73d0a71cda24b301f29a9d30fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 22 Apr 2023 13:18:13 +0300
Subject: Update Finnish translation from Tx

---
 langs/fi/support.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langs/fi/support.po')

diff --git a/langs/fi/support.po b/langs/fi/support.po
index b093bda84..62ff28703 100644
--- a/langs/fi/support.po
+++ b/langs/fi/support.po
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "English &ndash; see <a "
 "href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
 "community forums</a> for support in your language;"
-msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Yhteisön tukifoorumit</a> englanniksi &ndash; katso <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">Mageia yhteisön muilla foorumeilla</a> tukea omalla kielelläsi;"
+msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">tukifoorumit</a> englanniksi &ndash; katso <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">Mageia yhteisön muilla foorumeilla</a> tukea omalla kielelläsi;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
 msgid ""
@@ -185,19 +185,19 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr "IRC-kanavat, joissa voit keskustella muiden Mageian käyttäjien ja avustajien kanssa: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> tai muut paikalliset <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanavat</a>;"
+msgstr "keskustele IRC-kanavilla muiden Mageian käyttäjien ja avustajien kanssa: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> tai muut paikalliset <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanavat</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
 "time, we are working on it!);"
-msgstr "meidän <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (vielä hieman vaiheessa, mutta työstämme sitä!);;"
+msgstr "meidän <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">wiki</a> (vielä hieman vaiheessa, mutta työstämme sitä!);;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +81"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" "
 "hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
-msgstr "meidän <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">postilista</a>;"
+msgstr "meidän <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">postituslista</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +82"
 msgid ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Mageia.Org ei tarjoa itse tai tue kaupallista/ammatillista tukea tai mui
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list"
-msgstr "Tarkista <a href=\"%s\">kaupalliset myyjät</a> luettelo"
+msgstr "Tarkista <a href=\"%s\">kaupalliset</a> luettelo"
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-- 
cgit v1.2.1