From 66c00738132b045cb9f1c774783c944090d3a54b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 27 Apr 2023 09:37:13 +0300
Subject: Update Finnish translation from Tx

---
 langs/fi/5.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langs/fi/5.po')

diff --git a/langs/fi/5.po b/langs/fi/5.po
index 075fa28c7..4501a2d6b 100644
--- a/langs/fi/5.po
+++ b/langs/fi/5.po
@@ -554,20 +554,20 @@ msgstr "Mageian taustatiedot"
 msgid ""
 "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 5 being our"
 " fifth release."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia on sekä oma yhteisö- että Linux-jakelu, Mageia 5 on viides julkaisumme."
 
 #: "/web/en/5/index.php +117"
 msgid ""
 "Mageia 5 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit "
 "organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
 "contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 on tuettu <a href=\"%s\">Mageia.org voittoa tavoittelematon organisaatio</a>, jota johtaa vaalilla valittu ryhmä."
 
 #: "/web/en/5/index.php +119"
 msgid ""
 "Mageia 5 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
 "around the world</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5:n on tehnyt yli <a href=\"%s\">100 ihmistä eri puolilta maailmaa</a>."
 
 #: "/web/en/5/index.php +121"
 msgid ""
@@ -576,11 +576,11 @@ msgid ""
 "adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, "
 "reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
 "and businesses."
-msgstr ""
+msgstr "Meidän työtä on lisätä laajemman Linux- ja vapaiden ohjelmistojen yhteisön erinomaista työtä. Pyrimme yhdistämään yhteisön tekemän erinomaisen työn lisäämällä erityisiä Mageia-ainesosia tarjotaksemme sinulle parhaan, vakaimman ja luotettavimman kokemuksen, jonka voimme tarjota tavallisille käyttäjille, kehittäjille ja yrityksille."
 
 #: "/web/en/5/index.php +123"
 msgid ""
 "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
 "us</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Toivotamme uudet avustajat tervetulleiksi mihin tahansa monista eri tiimeistä, jotka muodostavat Mageian yhteisön ja <a href=\"%s\">liitty sinäkin</a> meihin."
-- 
cgit v1.2.1