From cf6bfd3efdd2270a6ac8fb3468b806cd5377bc74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>
Date: Wed, 15 Oct 2014 16:00:08 +0200
Subject: Update Spanish translation

---
 langs/es/timeline.po | 35 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'langs/es/timeline.po')

diff --git a/langs/es/timeline.po b/langs/es/timeline.po
index 0aa7bf6bb..7b76e473c 100644
--- a/langs/es/timeline.po
+++ b/langs/es/timeline.po
@@ -4,13 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ./langs/es/timeline.es.lang\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 00:46+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 15:59+0100\n"
+"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
 msgid "Mageia Timeline"
@@ -18,21 +19,19 @@ msgstr "Cronología de Mageia"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
 msgstr "Febrero"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
-msgstr "Se lanza <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."
+msgstr "Se a lanzado <a href=\"/4/\">Mageia 4</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
-#, fuzzy
 msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr "Primera Asamblea General durante la FOSDEM en Bruselas, Bélgica."
+msgstr "Cuarta Asamblea General durante la FOSDEM en Bruselas, Bélgica."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +55"
 msgid "2013"
@@ -84,7 +83,9 @@ msgstr "Enero"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +106"
 msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
-msgstr "El sistema de construcción está listo para funcionar para las primeras ISOs alfa."
+msgstr ""
+"El sistema de construcción está listo para funcionar para las primeras ISOs "
+"alfa."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +112"
 msgid "2010"
@@ -96,19 +97,27 @@ msgstr "Fin de año"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +117"
 msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
-msgstr "Con una respuesta increíble, abundan las primeras donaciones y discusines"
+msgstr ""
+"Con una respuesta increíble, abundan las primeras donaciones y discusines"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +118"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
-msgstr "Se estructura el proyecto, la gobernabilidad toma forma lentamente (primera junta, equipos)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgstr ""
+"Se estructura el proyecto, la gobernabilidad toma forma lentamente (primera "
+"junta, equipos)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +122"
 msgid "September"
 msgstr "Septiembre"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +124"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
-msgstr "Mageia comienzó como un <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork de Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
+msgstr ""
+"Mageia comienzó como un <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html"
+"\">fork de Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +125"
 msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
-- 
cgit v1.2.1