From b263d9e5aa9a8e9a9daf8b9bd1231e6e9c78f25e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Diego Bello <jacen@mageia.org>
Date: Sat, 26 May 2012 03:32:18 +0000
Subject: Updated Spanish translation. Fixed typos and missing accents.

---
 langs/es/about.es.lang | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'langs/es/about.es.lang')

diff --git a/langs/es/about.es.lang b/langs/es/about.es.lang
index b7bc9daa3..fd38404af 100644
--- a/langs/es/about.es.lang
+++ b/langs/es/about.es.lang
@@ -8,17 +8,17 @@ Acerca de Mageia
 
 # /es/about/index.php +13
 ;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it.
-Mageia es un proyecto comunitario de software libre. Conozca mas acerca de ello.
+Mageia es un proyecto comunitario de software libre. Conozca más acerca de ello.
 
 
 # /es/about/index.php +14
 ;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
-mageia, mageia.org, acerca de, misión, contactos, gobierno, valores, linea de tiempo
+mageia, mageia.org, acerca de, misión, contactos, gobierno, valores, línea de tiempo
 
 
 # /es/about/index.php +34
 ;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system.
-Mageia es un sistema operativo libre GNU/Linux.
+Mageia es un sistema operativo libre basado en GNU/Linux.
 
 
 # /es/about/index.php +35
@@ -48,7 +48,7 @@ A la fecha, Mageia:
 
 # /es/about/index.php +45
 ;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,
-obtuvo <a href="../community/">cientos de individuos y varias compañias alrededor del mundo </a>,
+congregó a <a href="../community/">cientos de personas y varias compañias alrededor del mundo</a>,
 
 
 # /es/about/index.php +46
@@ -58,17 +58,17 @@ quienes coproducen la infraestructura, la distribución misma, <a href="http://w
 
 # /es/about/index.php +48
 ;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
-lanzó dos versiones mayores estables <a href="../1/">en Junio de 2011</a> y <a href="../2/"> mayo de 2012</a>.
+lanzó dos versiones principales estables <a href="../1/">en Junio de 2011</a> y en <a href="../2/"> mayo de 2012</a>.
 
 
 # /es/about/index.php +69
 ;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project.
-Es la estructura legal francesa ubicada en Paris, la que soporta el proyecto Mageia.
+es la estructura legal francesa ubicada en Paris, la que soporta el proyecto Mageia.
 
 
 # /es/about/index.php +74
 ;<a href="/en/about/reports/">financial reports</a>, <a href="/en/thank-you/">donators</a>.
-<a href="/en/about/reports/">reportes financieros</a>, <a href="/en/thank-you/">donators</a>.
+<a href="/en/about/reports/">informes financieros</a>, <a href="/en/thank-you/">donantes</a>.
 
 
 # /es/about/index.php +78
-- 
cgit v1.2.1