From 903a971b0667330ea8dcf26f2b7ba8334a6195af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 1 Aug 2014 15:36:17 +0300
Subject: Update German translation

---
 langs/de/about/reports.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'langs/de/about/reports.po')

diff --git a/langs/de/about/reports.po b/langs/de/about/reports.po
index d7ddf6595..ee29d1789 100644
--- a/langs/de/about/reports.po
+++ b/langs/de/about/reports.po
@@ -10,13 +10,15 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
+# psyca <linux@psyca.de>, 2014
+# Marc Lattemann, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Lattemann\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +10"
 msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
-msgstr "Mageia-Aktivitäts- &amp; Finanz-Berichte"
+msgstr "Mageia-Aktivitäts- &amp; Finanzberichte"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +11"
 msgid "Mageia reports, every year."
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Mageia, Berichte, Aktivität, Finanz"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +19"
 msgid "Activity Reports"
-msgstr "Aktivitäts-Berichte"
+msgstr "Aktivitätsberichte"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +24"
 msgid ""
@@ -48,18 +50,18 @@ msgstr "Hier finden Sie die jährlichen Aktivitäts- und Finanzberichte."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
-msgstr ""
+msgstr "%sFinanzbericht</a>%s."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "(in progress)"
-msgstr ""
+msgstr "(in Bearbeitung)"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +30"
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> "
 "(in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
-msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Aktivitäts-Bericht</a> (in Französisch &amp; Englisch), <a href=\"2011/\">Finanz-Bericht</a>."
+msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Aktivitätsbericht</a> (in französisch &amp; englisch), <a href=\"2011/\">Finanzbericht</a>."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +31"
 msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
-msgstr "Aktivitäts-Bericht, <a href=\"2010/\">Finanz-Bericht</a>."
+msgstr "Aktivitätsbericht, <a href=\"2010/\">Finanzbericht</a>."
-- 
cgit v1.2.1