From ac717cf9eb58af871b73267a664018b3c2efac38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: filip Date: Fri, 28 Aug 2015 19:37:24 +0200 Subject: bugfix for mga#16602 --- langs/cs/downloads/get.po | 107 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 64 deletions(-) (limited to 'langs/cs/downloads/get.po') diff --git a/langs/cs/downloads/get.po b/langs/cs/downloads/get.po index 341dd080d..1018fc940 100644 --- a/langs/cs/downloads/get.po +++ b/langs/cs/downloads/get.po @@ -2,147 +2,126 @@ # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: downloads/get -# +# # include translation strings from: # en/downloads/get/index.php -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:29:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-03 10:21+0000\n" "Last-Translator: fri\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +116" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +134" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Tento %s stahovací server je umístěn na %s (%s)." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "" -"If it does not work well for you, check out these other mirrors." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +140" +msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Pokud tento ve vašem případě nepracuje uspokojivě, můžete použít jiný server." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +164" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +182" msgid "Mageia Downloads" msgstr "Stažení Mageii" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +176" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +194" msgid "Download %s" msgstr "Stáhnout %s" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +183" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +201" msgid "Your download of %s should start within a few seconds" msgstr "Stahování %s by mělo začít během několika sekund" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +184" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +202" msgid "(download size is about %s)." msgstr "(velikost stahování je %s)." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "" -"If the download does not start, click here." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +203" +msgid "If the download does not start, click here." msgstr "Pokud stahování nezačalo, klepněte zde." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "" -"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " -"match:" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +213" +#, fuzzy +msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:" msgstr "Jakmile stahování skončí, měl byste porovnat podpisy:" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "" -"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" -"check and try to download again." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +220" +#, fuzzy +msgid "If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." msgstr "Pokud se podpisy neshodují, tento ISO obraz nepoužívejte. Znovu je porovnejte, případně jej zkuste stáhnout znovu." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +208" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +226" msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s." msgstr "Vaše adresa IP je %s, a zdá se, že vy jste v %s, %s." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +216" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +234" msgid "Country" msgstr "Země" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +217" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +235" msgid "City" msgstr "Město" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +218" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +236" msgid "Download mirrors" msgstr "Stahovací zrcadla" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "" -"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " -"the people and organizations that mirror our software and" -" that donate money, hardware, hosting and more." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +247" +msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Tvorba a šíření Mageii po světě je umožněno lidmi a organizacemi, jež zrcadlí náš software a které darují peníze, technické vybavení, hostování a další." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +230" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +248" msgid "Want to help? %sJoin Us!%s" msgstr "Chcete pomoci? %sPřidejte se k nám!%s" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +235" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +253" msgid "Sorry!" msgstr "Promiňte!" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "" -"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" -" again from the main downloads page." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +254" +msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." msgstr "Vaše stahování se nepodařilo dokončit, protože se nepodařilo najít tento soubor. Zkuste to, prosím, znovu z hlavní stránky pro stahování." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "" -"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " -"please tell us:" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +256" +msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" msgstr "Pokud se i nadále setkáte s touto chybou a budete si myslet, že SE TO NEMĚLO STÁT – řekněte nám, prosím:" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "" -"directly on #mageia-" -"atelier on Freenode IRC," +#: "/web/en/downloads/get/index.php +258" +msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," msgstr "přímo na #mageia-atelier na Freenode IRC," -#: "/web/en/downloads/get/index.php +241" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +259" msgid "or via our Twitter account," msgstr "nebo přes náš účet u služby Twitter," -#: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "" -"or with a notice on" -" the Atelier team mailing-list," +#: "/web/en/downloads/get/index.php +260" +msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," msgstr "nebo pomocí oznámení v poštovním seznamu webového týmu," -#: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "" -"or a bug" -" report." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +261" +msgid "or a bug report." msgstr "nebo pomocí zprávy o chybě." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "" -"Please copy and report us the above address that returned you to this page." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +264" +msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Zkopírujte, prosím, a pošlete nám adresu výše, jež vás vrátila na tuto stránku." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +246" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +264" msgid "Thanks!" msgstr "Díky!" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +247" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +265" msgid "back to that awesome Mageia home page" msgstr "Zpět na úžasnou domovskou stránku Mageia" -- cgit v1.2.1