From a8505caa48c2088465d1812ca30630be4cb8de6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 26 Apr 2015 09:28:51 +0300
Subject: Update various translations

---
 langs/ca/2.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'langs/ca/2.po')

diff --git a/langs/ca/2.po b/langs/ca/2.po
index 5cac1bc53..7b43f3709 100644
--- a/langs/ca/2.po
+++ b/langs/ca/2.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,23 +59,23 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +36"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "mida"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +37"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "enllaç"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +65"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "Fins a 167 llengües disponibles:"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +68"
 msgid "and so much more!"
-msgstr ""
+msgstr "i molt més!"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +69"
 msgid "See the comprehensive list"
-msgstr ""
+msgstr "Vegeu la llista completa"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +71"
 msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +167"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD per a instal·lació basada en xarxa de fils."
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +168"
 msgid ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +185"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "cal per a alguns controladors de disc, algunes targetes de xarxa, etc."
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +198"
 msgid "May 22<sup>nd</sup> 2012"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +200"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de la versió"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +201"
 msgid "Errata"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr "Errades"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +202"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Quina triar</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +203"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Poseu l'ISO en una clau de memòria USB</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +204"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvingut? <a href=\"%s\">Aquí teniu una pàgina per a vosaltres.</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +209"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 1?"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +211"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>no</strong> feu servir LiveCDs:"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +212"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "vegeu la <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">guia d'actualització</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +218"
 msgid "Looking for Mageia 1?"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +220"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ara és <a href=\"%s\">aquí</a>."
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +221"
 msgid ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/index.php +32"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "Què hi ha de nou?"
 
 #: "/web/en/2/index.php +33"
 msgid ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia en context"
 
 #: "/web/en/2/index.php +37"
 msgid ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/nav.php +5"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Baixada"
 
 #: "/web/en/2/nav.php +6"
 msgid "For PC"
-- 
cgit v1.2.1