From ebce9de1876e95e90bf7277bdbd6faf131b6a0ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filip Komar <filip@mageia.org>
Date: Tue, 28 Jan 2014 20:49:06 +0000
Subject: hopefully improved translation for documentation and it's archive
 entry page + added Slovenian translation

---
 en/doc/archive.php |  6 +++---
 en/doc/doc.php     | 11 +++++++++--
 en/doc/index.php   |  2 +-
 3 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'en')
diff --git a/en/doc/archive.php b/en/doc/archive.php
index 5ec5965a6..fe41215fe 100644
--- a/en/doc/archive.php
+++ b/en/doc/archive.php
@@ -10,7 +10,7 @@ require 'doc.php';
 <head>
     <meta charset="utf-8">
     <title><?php _e('Mageia Documentation\'s Archive')?></title>
-    <meta name="description" content="<?php _e('Old documentation for Mageia distribution and its tools.')?>">
+    <meta name="description" content="<?php _e('Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools.')?>">
     <meta name="keywords" content="<?php _e('doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux')?>">
     <link rel="stylesheet" href="/g/style/all.css" type="text/css">
 </head>
@@ -22,8 +22,8 @@ require 'doc.php';
             <div class="yui-g">
                 <div class="para donate" style="padding-top: 2em;">
                     <h2><?php _e('Some More documentation')?></h2>
-                    <p><?php _e('You will find here the documentations for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life.')?><br/>
-                    <?php _e('If you are looking for the current versions, see <a href="index.php">here</a>)')?></p>
+                    <p><?php _e('Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life.')?><br/>
+                    <?php _e('If you are looking for the current versions, see <a href="index.php">here</a>.')?></p>
                     <hr>
                     <h3>Mageia 2</h3>
                     <div style="float: left; margin: 2em;">
diff --git a/en/doc/doc.php b/en/doc/doc.php
index ca93060a3..cec324811 100644
--- a/en/doc/doc.php
+++ b/en/doc/doc.php
@@ -24,6 +24,7 @@ function doc_list($documentation_name, $type, $version, $link, $epub_link = null
     $text_others = '';
     $your_language_present = FALSE;
     $other_languages_present = FALSE;
+    $note_printed = FALSE;
     $table = PHP_EOL . '<table class="dlt2 dlinfo"  style="font-size: 10pt;">' . PHP_EOL;
 //    $table .= '<thead><tr><th></th></tr></thead>';
     $table .= "\t<tbody>" . PHP_EOL;
@@ -53,8 +54,14 @@ function doc_list($documentation_name, $type, $version, $link, $epub_link = null
             if (is_null($epub_link) or is_null($pdf_link)) {
                 $others[] = sprintf('%s<br/>%s', $lng_name, sprintf($link, $lng));
             } else {
-                $others[] = sprintf('%s<br/>%s <span style="font-size: 07pt;">(%s , %s)</span>',
-                $lng_name, sprintf($link, $lng), sprintf($epub_link, $lng), sprintf($pdf_link, $lng), sprintf($link, $lng));
+                if(!$note_printed) {
+                    $note = _t('also as');
+                    $note_printed = TRUE;
+                } else {
+                    $note = '';
+                }
+                $others[] = sprintf('%s<br/>%s <span style="font-size: 07pt;">(%s%s , %s)</span>',
+                $lng_name, sprintf($link, $lng), $note, sprintf($epub_link, $lng), sprintf($pdf_link, $lng), sprintf($link, $lng));
             }
         }
     }
diff --git a/en/doc/index.php b/en/doc/index.php
index af042f46b..195096191 100644
--- a/en/doc/index.php
+++ b/en/doc/index.php
@@ -25,7 +25,7 @@ require 'doc.php';
                 <div class="para donate" style="padding-top: 2em;">
                     <h2><?php _e('Find your documentation')?></h2>
                     <p><?php _e('Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see.')?><br/>
-                    <?php _e('Documentation of old versions are available in the <a href="archive.php">archive page</a>')?></p>
+                    <?php _e('Documentation of old versions are available in the <a href="archive.php">archive page</a>.')?></p>
                     <p><?php _e('Those manuals are the result of common work of <a href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">documentation</a> and <a href="https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)">translation</a> teams.')?><br/>
                     <?php _e('Feel free to help us improving it!')?></p>
                     <hr>
-- 
cgit v1.2.1

