From 58834fa8d42a322e8005347543adacb3e864a11d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oliver Burger <obgr_seneca@mageia.org>
Date: Wed, 1 Jun 2011 19:36:47 +0000
Subject: corrections to Spanish translations (Eduardo)

---
 en/1/next/locales.php | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'en/1')

diff --git a/en/1/next/locales.php b/en/1/next/locales.php
index 43a31a7e3..52051d182 100644
--- a/en/1/next/locales.php
+++ b/en/1/next/locales.php
@@ -110,36 +110,36 @@ $_t = array(
         'page_desc' => '',
         'page_kw' => 'mageia, mandriva, actualizar, migrar',
         'page_h1' => '¿Que sigue?',
-        'h2_spread_word' => '¡Corre la voz!',
-        'h2_party' => '¡Festeja!',
-        'h2_what_do' => '¿Que harias <strong>tu</strong> con el?',
-        'tell_us' => 'Haznoslo saber',
-        'place_and_format' => 'En tu blog (o <a href="http://blog.mageia.org/">nuestro blog</a>),
+        'h2_spread_word' => '¡Corra la voz!',
+        'h2_party' => '¡Festeje!',
+        'h2_what_do' => '¿Que har&iacute;a <strong>usted</strong> con ellal?',
+        'tell_us' => 'H&aacute;ganoslo saber',
+        'place_and_format' => 'En su blog (o <a href="http://blog.mageia.org/es">nuestro blog</a>),
                         en <a href="http://twitter.com/">Twitter</a>,
                         en <a href="http://facebook.com/">Facebook</a>,
                         en <a href="http://forum.mageia.org/">nuestro foro</a>,
                         en cualquier lugar y forma
-                        que tengas en mente!',
-        'h2_where_go' => 'a donde <strong>partiremos</strong> desde all&iacute;?',
-        'where_go_1' => 'Puedes <a href="/es/contribute/">unirte a nosotros</a>
+                        que tenga en mente!',
+        'h2_where_go' => '¿a d&oacute;nde <strong>iremos</strong> desde all&iacute;?',
+        'where_go_1' => 'Puede <a href="/es/contribute/">unirse a nosotros</a>
                         y ayudarnos a mejorar.',
-        'where_go_2' => 'Mageia sigue siendo joven. mucho se ha logrado en 9 meses,
-                        y eso es solo el inicio.',
+        'where_go_2' => 'Mageia sigue siendo joven. Mucho se ha logrado en 9 meses,
+                        y eso es s&oacute;lo el comienzo.',
         'where_go_3' => 'Podemos diseñar y construir un mejor sistema operativo
                         para computadoras y nuevos dispositivos.',
         'where_go_4' => 'Podemos hacer esto mejor para desarrolladores y usuarios.
-                        Podemos ser un mejor lugar para fomentar tecnologías open source.',
-        'h3_relax' => 'Relajarse y hacer lluvia de ideas',
+                        Podemos ser un mejor lugar para fomentar tecnolog&iacute;as de c&oacute;digo abierto.',
+        'h3_relax' => 'Rel&aacute;jese, y denos todas sus ideas',
         'text_relax_1' => 'Despues de que las fiestas de esta entrega pasen,
                         nos reunimermos y discutiremos planes futuros:',
-        'array_relax' => array('¿Que hay sobre el ciclo de las entregas?',
-                '¿Que hay sobre los cambios de fondo que podemos hacer?',
-                'y sobre proyectos alternos que usan o refuerzan la tecnolog&iacute;a.',
-                '¿Que hay sobre el rol de la asociaci&oacute;n y las actividades de los equipos?',
-                '¿Que tal mejorar este sitio web para atraer a mas colaboradores?',
-                '¿Que hay sobre <strong>tus ideas</strong>?'),
+        'array_relax' => array('¿Qu&eacute; hay sobre el ciclo de las entregas?',
+                '¿Qu&eacute; hay sobre los cambios de fondo que podemos hacer?',
+                '¿y sobre proyectos alternos que usan o refuerzan la tecnolog&iacute;a?',
+                '¿Qu&eacute; hay sobre el rol de la asociaci&oacute;n y las actividades de los equipos?',
+                '¿Qu&eacute; tal mejorar este sitio web para atraer a m&aacute;s colaboradores?',
+                '¿Qu&eacute; pasa con <strong>sus ideas</strong>?'),
         'text_relax_2' => 'Hablaremos mas sobre esto a finales de junio,
-                        asi que est&eacute;n pendientes en <a href="http://blog.mageia.org/">nuestro blog</a>
+                        as&iacute; que est&eacute;n pendientes en <a href="http://blog.mageia.org/es">nuestro blog</a>
                         y nuestra <a href="http://twitter.com/mageia_org">cuenta de twitter</a>!'
     ),
     'uk' => array(
-- 
cgit v1.2.1