From 6cc7eb17f13c66e734286b8abbb257f2085b4442 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Romain d'Alverny Date: Wed, 13 Apr 2011 12:15:06 +0000 Subject: tr, el, es, fr downloads locale update (murat, dtsiamasiotis, diego, stormi) --- downloads_locales.php | 222 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 196 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'downloads_locales.php') diff --git a/downloads_locales.php b/downloads_locales.php index 191add8cf..33cb8d8da 100644 --- a/downloads_locales.php +++ b/downloads_locales.php @@ -61,17 +61,17 @@ Note that translations are on their way.', ), 'fr' => array( 'download' => 'télécharger', - 'page_title' => 'Télécharger Mageia 1 beta1', - 'page_desc' => 'Where you can download Mageia installable and live ISO images.', + 'page_title' => 'Télécharger Mageia 1 Beta1', + 'page_desc' => 'Pour télécharger les images ISO live et d’installation de Mageia.', 'page_kw' => 'mageia, software, download, télécharger, système, ordinateur, ISO, torrent, ftp', - 'page_h1' => 'Télécharger Mageia 1 beta1', + 'page_h1' => 'Télécharger Mageia 1 Beta1', 'warn_1' => 'Attention ! - Ce logiciel n’est PAS prévu pour un usage quotidien, une évaluation publique ou un environnement de production. - Ce logiciel est prévu pour des TESTS, par des développeurs ou empaqueteurs.', - 'warn_2' => 'Quelque soit l’usage que vous ferez des images ISO mises à votre disposition, cela sera fait en votre pleine conscience des risques encourus, avec vos propres responsabilités.', - 'title_ok' => 'Vous voulez toujours télécharger et tester Mageia 1 beta1?', + Ce logiciel n’est PAS prévu pour un usage quotidien, une évaluation publique ou un environnement de production. + Ce logiciel est prévu pour des TESTS, par des développeurs ou empaqueteurs.', + 'warn_2' => 'Quel que soit l’usage que vous ferez des images ISO mises à votre disposition, cela sera fait en votre pleine conscience des risques encourus, avec vos propres responsabilités.', + 'title_ok' => 'Vous voulez toujours télécharger et tester Mageia 1 Beta1 ?', 'dl_help' => 'Choisissez l’image qui vous convient ; si vous n’êtes pas sûr, prenez-en une parmi les premières.', - 'changes_since_a2' => 'Changes since Alpha 2', + 'changes_since_a2' => 'Modifications depuis la version Alpha 2', 'release_docs' => 'Documents', 'whatismageia' => 'Qu’est-ce que Mageia ?', 'size' => 'Taille', @@ -83,32 +83,29 @@ Note that translations are on their way.', 'alt_download' => 'Si le téléchargement ne démarre pas, cliquez ici.', 'signs_check_1' => 'Dès que votre ISO est téléchargée, vous pouvez vérifier que les signatures correspondent bien :', 'signs_check_2' => 'Si elles ne correspondent pas, l’image n’est pas bonne.', - 'dl_mirror_loc' => 'Le mirroir de téléchargement %s est en %s (%s).', + 'dl_mirror_loc' => 'Le miroir de téléchargement %s est en %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'S’il ne fonctionne pas bien, vous pouvez aussi essayer un autre miroir.', 'whatdouthink?' => 'Qu’en pensez-vous ?', - 'give_feedback' => 'Dites-nous vos impressions sur cette beta1, où vous voulez : - sur les forums, - sur notre blog, sur votre blog, - sur Twitter (@mageia_org). - Dans tous les cas, n’oubliez pas de pointer vers mageia.org.', + 'give_feedback' => 'Donnez-nous vos impressions sur cette Beta1, par le moyen que vous préférez : sur les forums, sur notre blog, sur votre blog, sur Twitter (@mageia_org). + Dans tous les cas, n’oubliez pas de pointer vers mageia.org.', 'report_bug' => 'Si vous remarquez un bug, merci de nous en informer afin que nous puissions le corriger.', 'notify_web' => 'Si vous rencontrez un problème pour télécharger cette beta, merci d’en informer l’équipe Web sur le canal IRC Freenode #mageia-web.', 'wanttohelp?' => 'Vous voulez %sparticiper%s ?', - 'ucanhelp' => 'Vous le pouvez ! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux joyeux contributeurs à travers le monde.', + 'ucanhelp' => 'Vous le pouvez ! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux et joyeux contributeurs à travers le monde.', 'wherehelp' => 'Il y a de multiples façons de contribuer à Mageia. - Par la %scommunication%s, la %sdesign et développement Web%s, - la conception et le développement de logiciels, - la %straduction%s, le %spackaging%s, les %stests et la qualité%s, - la livraison, le support et l’animation communautaires, - en %soffrant de l’argent%s, du matériel, de l’hébergement, - du temps, for sharing the fun.', - 'all_languages' => 'Toutes inclues: environ 167 langues ou dialectes sont disponibles : français, allemand, anglais, espagnol, italien, - portugais, roumain, grec, esperanto, turque, suédois, finlandais, néerlandais, polonais, russe, danois, chinois, breton, bulgare - et tant d’autres ! Consultez la liste complète.', - 'euro_languages' => 'Europa set of languages: allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais. - Davantage de langues seront disponibles dans la version finale.', + Par la %scommunication%s, le %sdesign et développement Web%s, + la conception et le développement de logiciels, + la %straduction%s, le %spackaging%s, les %stests et la qualité%s, + la livraison, le support et l’animation communautaires, + en %soffrant de l’argent%s, du matériel, de l’hébergement, + du temps, ou simplement en partageant cette expérience passionante avec nous.', + 'all_languages' => 'Toutes inclues : environ 167 langues ou dialectes sont disponibles : français, allemand, anglais, espagnol, italien, + portugais, roumain, grec, esperanto, turque, suédois, finlandais, néerlandais, polonais, russe, danois, chinois, breton, bulgare + et tant d’autres ! Consultez la liste complète.', + 'euro_languages' => 'Langues européennes : allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais. + Davantage de langues seront disponibles dans la version finale.', 'All supported' => 'Toutes inclues', 'limited_languages' => 'Limité : biélo-russe, catalan, allemand, anglais, espagnol, français, hongrois, italien, polonais, portugais, ukrainien.', 'English' => 'Anglais', @@ -231,6 +228,121 @@ Wij zijn druk bezig met vertalingen naar andere talen.', 'European set' => 'European set' ), + 'el' => array( + 'download' => 'λήψη', + 'page_title' => 'Λήψη της Mageia 1 beta1', + 'page_desc' => 'Όπου μπορείτε να κάνετε λήψη εγκαταστάσιμων και live εικόνων ISO της Mageia.', + 'page_kw' => 'mageia, λογισμικό, λήψη, λειτουργικό σύστημα, ISO, υπολογιστής, torrent, ftp', + 'page_h1' => 'Λήψη της Mageia 1 beta1', + 'warn_1' => 'Προσοχή! + Αυτό ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ: χρήση, δημόσια αξιολόγηση, παραγωγική εργασία. + Αυτό ειναι ΓΙΑ: προγραμματιστές, δημιουργούς πακέτων, χρήστες δοκιμών ΜΟΝΟ.', + 'warn_2' => 'Οποιαδήποτε και αν είναι η χρήση που θα κάνετε των εικόνων ISO που βρίσκονται στην διάθεσή σας, αυτή θα γίνει με δική σας ευθύνη και με πλήρη επίγνωση των τυχών κινδύνων που μπορεί να υπάρξουν.', + 'title_ok' => 'Θέλετε ακόμα να κάνετε λήψη και να δοκιμάσετε τη Mageia 1 beta1?', + 'dl_help' => 'Απλά επιλέξτε μία εικόνα ISO που είναι καταλληλότερη για εσάς. Αν δεν είστε σίγουροι, καλύτερα να διαλέξετε μία εκ των δύο πρώτων.', + 'changes_since_a2' => 'Αλλαγές από Alpha 2', + 'release_docs' => 'Τεκμηρίωση κυκλοφορίας', + 'whatismageia' => 'Τι είναι η Mageia?', + 'size' => 'Μέγεθος', + 'flavour' => 'Τύπος', + 'language' => 'Γλώσσα', + 'link' => 'Άμεσος σύνδεσμος', + 'dl_shld_start' => 'Η λήψη του %s θα ξεκινήσει σε λίγα δευτερόλεπτα', + 'dl_size' => '(Το μέγεθος του ληφθέντος αρχείου είναι περίπου %s).', + 'alt_download' => 'Αν η λήψη δεν ξεκινάει, πατήστε εδώ.', + 'signs_check_1' => 'Μόλις η λήψη τελειώσει, καλό θα είναι να ελέγξετε ότι οι υπογραφές ταιριάζουν:', + 'signs_check_2' => 'Αν οι υπογραφές δεν ταιριάζουν, μη χρησιμοποιήσετε αυτό το ISO. Ελέγξτε πάλι και δοκιμάστε να κάνετε λήψη ξανά.', + 'dl_mirror_loc' => 'Αυτός %s ο καθρεφτισμός λήψης βρίσκεται στο(ν)/στη(ν) %s (%s).', + 'dl_alt_mirrors' => 'Αν δε δουλεύει καλά για σας, ελέγξτε αυτούς τους καθρεφτισμούς.', + 'whatdouthink?' => 'Ποιά είναι η γνώμη σας γι\'αυτό;', + 'give_feedback' => 'Είστε ευπρόσδεκτος να αναφέρετε τις εντυπώσεις σας από τη Mageia 1 beta1, όπου θέλετε: + στα forums μας, + στο ιστολόγιο μας, στο δικό σας ιστολόγιο, + στο Twitter (@mageia_org). + Σε οποιαδήποτε περίπτωση, παρακαλούμε πηγαίνετε στο mageia.org.', + 'report_bug' => 'Αν αντιμετωπίσετε κάποιο σφάλμα, παρακαλούμε δείτε πως να το αναφέρετε + στη βάση καταγραφής σφαλμάτων ώστε να το αντιμετωπίσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα.', + 'notify_web' => 'Αν παρατηρήσετε κάποιο πρόβλημα στη διαδικασία/σελίδα λήψης, παρακαλούμε ειδοποιήστε τη Web team στο + #mageia-web Freenode IRC κανάλι ώστε να το λύσουμε όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. + Σημειώστε ότι οι μεταφράσεις προετοιμάζονται.', + 'wanttohelp?' => 'Θέλετε να βοηθήσετε; %sΕλάτε μαζί μας!%s', + 'ucanhelp' => 'Ναι μπορείτε! Η Mageia είναι το αποτέλεσμα της θέλησης και της συνεργασίας πολλών χαρούμενων εθελοντών απ\'όλο τον κόσμο.', + 'wherehelp' => 'Υπάρχουν πολλοί τομείς που μπορεί να συνδράμει κάποιος στο έργο. + Μπορεί να είναι για υποστήριξη, δημιουργία πρωτοτύπων, + %sεπικοινωνία%s, %sσχεδιασμός ιστοσελίδων & προγραμματισμός%s, + για σχεδιασμό λογισμικού, προγραμματισμό, + %sτοπικότητες%s, %sδημιουργία πακέτων%s, %sQA & δοκιμές%s, + παράδοση, υποστήριξη της κοινότητας & animation, + για %sδωρεά χρημάτων%s, + υλικό εξοπλισμό, φιλοξενία εξυπηρετητών, χρόνο, για να μοιραστεί τη διασκέδαση.', + 'all_languages' => 'Υποστηρίζονται όλες: υποστηρίζονται μέχρι και 167 τοπικότητες: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk και πολλές ακόμα! + Δείτε την πλήρη λίστα.', + 'euro_languages' => 'Σύνολο ευρωπαικών γλωσσών: Deutsch, English, español, français, italiano, português. + Περισσότερες γλώσσες θα γίνουν διαθέσιμες για τη σταθερή έκδοση.', + 'limited_languages' => 'Περιορισμένες: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', + 'All supported' => 'Υποστηρίζονται όλες', + 'English' => 'αγγλικά', + 'Limited' => 'Περιορισμένες', + 'European set' => 'Ευρωπαικό σύνολο' + ), + 'es' => array( + 'download' => 'descargar', + 'page_title' => 'Descargue Mageia 1 beta1', + 'page_desc' => 'Donde puede descargar imágenes ISO de Mageia instalables y live.', + 'page_kw' => 'mageia, software, aplicaciones, descarga, sistema operativo, ISO, computador, torrent, ftp', + 'page_h1' => 'Descargue Mageia 1 beta1', + 'warn_1' => '¡Tenga cuidado! + Esto NO ES PARA: uso, revisión pública, evaluación personal o en ambientes de producción. + Esto es PARA: desarrolladores, empaquetadores, usuarios de prueba SOLAMENTE.', + 'warn_2' => 'Todo lo que realice con la imagen de disco ISO provista + será bajo su propio riesgo y bajo su responsabilidad.', + 'title_ok' => '¿Aún desea descargar y probar Mageia 1 beta1?', + 'dl_help' => 'Seleccione la imagen ISO que mejor se ajusta a usted;; si no está seguro, debería elegir entre las dos primeras.', + 'changes_since_a2' => 'Cambios desde Alpha 2', + 'release_docs' => 'Documentos de la versión', + 'whatismageia' => '¿Qué es Mageia?', + 'size' => 'Tamaño', + 'flavour' => 'Sabor', + 'language' => 'Idioma', + 'link' => 'Enlace directo', + 'dl_shld_start' => 'La descarga de %s comenzará dentro de pocos segundos', + 'dl_size' => '(el tamaño de descarga es de alrededor de %s).', + 'alt_download' => 'Si la descarga no comienza, haga click aquí.', + 'signs_check_1' => 'Tan pronto como su descarga termine, debería revisar que las firmas coinciden:', + 'signs_check_2' => 'Si las firmas no coinciden, no utilice esta imagen ISO. Revise nuevamente e intente descargar de nuevo.', + 'dl_mirror_loc' => 'Éste %s servidor espejo de descarga está ubicado en %s (%s).', + 'dl_alt_mirrors' => 'Si no funciona bien para usted, pruebe estos otros servidores espejo.', + 'whatdouthink?' => '¿Qué le parece?', + 'give_feedback' => 'Nos interesa conocer su opinión sobre Mageia 1 beta1, como usted prefiera: + en nuestros foros, + nuestro blog, en su blog, + en Twitter (@mageia_org). + En cualquier caso, por favor enlace a mageia.org/es.', + 'report_bug' => 'Si encuentra un fallo, por favor vea cómo reportarlo + en nuestra base de datos de fallos para que podamos corregirlo de la mejor manera posible.', + 'notify_web' => 'Si encuentra un problema con el proceso o las páginas de descarga, por favor notifique al equipo Web en +el canal de IRC de Freenode #mageia-web para que podamos correjirlo lo mas rápido posible. +Note que las traducciones están en progreso.', + 'wanttohelp?' => '¿Quiere ayudar? %s!Únasenos!%s', + 'ucanhelp' => '¡Usted puede! Mageia es el resultado de la voluntad y colaboración de muchos voluntarios felices de todo del mundo.', + 'wherehelp' => 'Hay muchas áreas en las que uno puede conrtibuir al proyecto. + Ya sea para apoyo, construcción de prototipos, + %scomunicación%s, %sdiseño y desarrollo Web &%s, + para diseño & desarrollo de aplicaciones, + %slocalización%s, %sempaquetamiento%s, %sQA & pruebas%s, + entrega, para animación & soporte de la comunidad, + para %sdonación de dinero%s, + hardware, hosting, tiempo, para compartir la entretención.', + 'all_languages' => 'Todos soportados: hasta 167 locales están soportados: Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Portugués, Suizo, Holandés, Polaco, Danés ¡y muchos más! + Vea la lista detallada.', + 'euro_languages' => 'Conjunto de idiomas de Europa: Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Portugués. + Mas idiomas estarán disponibles para la versión estable.', + 'limited_languages' => 'Inglés, Español, Francés, Húngaro, Italiano, Poliaco, Portugués, Ukrainiano', + 'All supported' => 'Todos soportados', + 'English' => 'Inglés', + 'Limited' => 'Limitado', + 'European set' => 'Conjunto Europeo' + ), 'et' => array( 'download' => 'laadi alla', 'page_title' => 'Mageia 1 beta1 allalaadimine', @@ -462,6 +574,64 @@ De remarcat că traducerile sînt în curs.', 'European set' => 'European set' ), + 'tr' => array( + 'download' => 'indir', + 'page_title' => 'Mageia 1 beta1 indirin', + 'page_desc' => 'Mageia\' nın kurulabilir ve çalışan ISO kalıplarını indirebileceğiniz yerler.', + 'page_kw' => 'mageia, yazılım, indir, işletim sistemi, ISO, bilgisayar, torrent, ftp', + 'page_h1' => 'Mageia 1 beta1 sürümünü indirin', + 'warn_1' => 'Uyarı! + Bu sürüm şunlar için UYGUN DEĞİLDİR: genel kullanım, inceleme, kişisel veya üretime yönelik yükseltme. + Bu sürüm şunlar için UYGUNDUR: SADECE geliştiriciler, paketleyiciler, deneme kullanıcıları.', + 'warn_2' => 'Sunulan ISO disk kalıbı ile ne yaparsanız sadece + kendiniz sorumlu olur ve risk almış olursunuz.', + 'title_ok' => 'Yine de Mageia 1 beta1 sürümünü indirmek ve denemek istiyor musunuz?', + 'dl_help' => 'Size uygun olan ISO kalıbını seçin; emin değilseniz ilk ikisinden seçebelirisiniz.', + 'changes_since_a2' => 'Alfa 2\' den beri yapılan değişiklikler', + 'release_docs' => 'Yayım belgeleri', + 'whatismageia' => 'Mageia nedir?', + 'size' => 'Boyut', + 'flavour' => 'Tür', + 'language' => 'Dil', + 'link' => 'Doğrudan bağlantı', + 'dl_shld_start' => '%s indirmeniz bir kaç saniye içinde başlayacaktır', + 'dl_size' => '(indirme boyutu yaklaşık olarak %s).', + 'alt_download' => 'İndirme işlemi başlamadıysa, buraya tıklayın.', + 'signs_check_1' => 'İndirme işleminiz tamamlanır tamamlanmaz imazaların eşleşip eşleşmediğini denetleyin:', + 'signs_check_2' => 'İmzalar eşleşmiyorsa bu ISO kalıbını kullanmayın. Bir kez daha denetleyin ve yeniden indirin.', + 'dl_mirror_loc' => 'Bu %s indirme yansısı %s (%s) üzerinde yer almaktadır.', + 'dl_alt_mirrors' => 'Bu yansı size hizmet veremiyorsa, diğer yansıları kullanın.', + 'whatdouthink?' => 'Hakkında ne düşünüyorsunuz?', + 'give_feedback' => 'Mageia 1 beta1 hakkındaki izlenimlerinizi bizimle paylaşın:: + forumlarımızda, + web günlümüzde, kendi web günlüğünüzde, + Twitter (@mageia_org). + Her durumda, lütfen mageia.org adresimize bağlantı verin.', + 'report_bug' => 'Bir hata ile karşılaşırsanız, lütfen hata veritabanımızda + nasıl raporlayacağınıza bakın böylece biz de en uygun çözümü sunabilelim.', + 'notify_web' => 'İndirme veya işlem sayfalarında bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen +#mageia-web Freenode IRC kanalında bildirin. +Çevirilerin yapılmakta olduğunu unutmayın.', + 'wanttohelp?' => 'Yardımcı olmak istiyor musunuz? %sBize katılın!%s', + 'ucanhelp' => 'Evet, yapabilirsiniz! Mageia, dünya çapında bir çok mutlu gönüllünün işbirliği ve ortak arzusunun neticesidir.', + 'wherehelp' => 'Projemize katkıda bulunabileceğiniz bir çok alan var: + Projeyi tanıtmak, ön geliştirmeleri yapmak, + %siletişim sağlamak%s, %sWeb tasarımını yapmak & geliştirmek%s, + yazılım tasarımı ve geliştirmesi için, + %syerelleştirme%s, %spaketleme%s, %skalite denetimi & denemek%s, + yaygınlaştırmak, topluluk desteği sağlamak için & canlandırma yapmak, + donanım, sunucu hizmetleri, zaman harcama giderlerini karşılamak için + %spara bağışlamak%s, eğlenceyi paylaşmak.', + 'all_languages' => 'Tümü desteklenmektedir: 167 kadar dil desteklenmektedir: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more! + Karışlaştırmalı bir liste için wiki sayfamızı ziyaret edin.', + 'euro_languages' => 'Avrup dilleri: Deutsch, English, español, français, italiano, português. + Kararlı sürümde daha çok dil desteklenecektir.', + 'limited_languages' => 'Sınırlı: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', + 'All supported' => 'Tümü desteklenmektedir', + 'English' => 'English', + 'Limited' => 'Sınırlı', + 'European set' => 'Europa set' + ), 'zh-tw' => array( 'download' => '下載', 'page_title' => '下載 Mageia 1 beta1', -- cgit v1.2.1