From c3423169ee79d5b7b46b861aadee38cc8fa3e08a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 13 Jan 2018 17:53:36 +0200
Subject: Update Japanese translation

---
 langs/ja/about/reports.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/langs/ja/about/reports.po b/langs/ja/about/reports.po
index c662a24f3..90391a312 100644
--- a/langs/ja/about/reports.po
+++ b/langs/ja/about/reports.po
@@ -11,13 +11,15 @@
 # 
 # Translators:
 # ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
+# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
+# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n"
-"Last-Translator: ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +10"
 msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 活動 &amp; 会計報告"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +11"
 msgid "Mageia reports, every year."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia は毎年報告を行います。"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +12"
 msgid "mageia, reports, activity, financial"
@@ -39,28 +41,28 @@ msgstr "mageia, reports, activity, financial"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +19"
 msgid "Activity Reports"
-msgstr ""
+msgstr "活動報告"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +24"
 msgid ""
 "Here you will find our various activity and financial reports for every "
 "year."
-msgstr ""
+msgstr "ここでは私たちの毎年のさまざまな活動や会計の報告を見つけられます。"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
-msgstr ""
+msgstr "%s会計報告</a>%s。"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "(in progress)"
-msgstr ""
+msgstr "(途中経過)"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +30"
 msgid ""
 "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> "
 "(in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">道徳的な報告</a> (フランス語 &amp; 英語) と、<a href=\"2011/\">会計報告</a>。"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +31"
 msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
-msgstr ""
+msgstr "道徳的な報告と、<a href=\"2010/\">会計報告</a>。"
-- 
cgit v1.2.1