From bdf84dfee50fc564d44b23dec881450cd8ea27f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valek Saikov <xlin@mageia.org>
Date: Mon, 15 Jul 2013 15:15:52 +0000
Subject: Updated Russian translation

---
 _nav/langs/ru.lang             |  2 +-
 langs/ru/about/license.ru.lang |  8 +++---
 langs/ru/about/media.ru.lang   | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 langs/ru/community.ru.lang     |  2 +-
 langs/ru/map.ru.lang           | 11 ++++++++
 5 files changed, 81 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/_nav/langs/ru.lang b/_nav/langs/ru.lang
index 0c075cca7..79ebdb81a 100644
--- a/_nav/langs/ru.lang
+++ b/_nav/langs/ru.lang
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 # _nav/lib.php +222
 ;Donate
-Donate
+Финансовая поддержка
 
 ;Your Mageia online account.
 Ваша учетная запись Mageia.
diff --git a/langs/ru/about/license.ru.lang b/langs/ru/about/license.ru.lang
index 1cbe7a580..fc3583431 100644
--- a/langs/ru/about/license.ru.lang
+++ b/langs/ru/about/license.ru.lang
@@ -5,19 +5,19 @@
 
 # en/about/license/index.php +11
 ;Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
-Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
+Внимание переводчикам! Пожалуйста, прочтите эту строку! Вам не нужно переводить тут! Пожалуйста, переведите лицензию в файле "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" сначала. См. вики для уточнения.
 
 
 # en/about/license/index.php +17
 ;Mageia license
-Mageia license
+Лицензия Mageia
 
 
 # en/about/license/index.php +34
 ;You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
-You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
+Вы можете получить больше информации о нашей лицензионной политике %shere</a>.
 
 
 # en/about/license/index.php +46
 ;Warning about patents
-Warning about patents
+Предупреждение о патентах
diff --git a/langs/ru/about/media.ru.lang b/langs/ru/about/media.ru.lang
index 4009f7063..99f9e70c3 100644
--- a/langs/ru/about/media.ru.lang
+++ b/langs/ru/about/media.ru.lang
@@ -52,3 +52,67 @@ Mageia 2013 прозрачный
 # ../../svn/web/en/about/media/index.php +40
 ;Please consult <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team">artwork team</a> or <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files.
 Пожалуйста, обратитесь к <a href="https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team"> художественной команде </a> или <a href="https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team"> маркетинговой команде </a>, если у вас возникают вопросы или сомнения по поводу использования этих файлов.
+
+# en/about/media/index.php +48
+;Mageia 2011 logo
+Логотип Mageia 2011
+
+# en/about/media/index.php +52
+;Mageia 3 plain CD/DVD
+Обычный CD/DVD Mageia 3
+
+# en/about/media/index.php +53
+;Mageia 3 CD
+CD Mageia 3
+
+# en/about/media/index.php +54
+;Mageia 3 DVD
+DVD Mageia 3
+
+# en/about/media/index.php +55
+;Mageia 3 dualarch CD
+CD Mageia 3 двойной архитектуры
+
+# en/about/media/index.php +56
+;Mageia 3 32bit DVD
+DVD с 32-битной Mageia 3
+
+# en/about/media/index.php +57
+;Mageia 3 64bit DVD
+DVD с 64-битной Mageia 3
+
+# en/about/media/index.php +58
+;Mageia 3 32bit LiveCD Gnome
+LiveCD c 32-битной Mageia 3 c GNOME
+
+# en/about/media/index.php +59
+;Mageia 3 32bit LiveCD KDE
+LiveCD c 32-битной Mageia 3 c KDE
+
+# en/about/media/index.php +60
+;Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome
+LiveDVD c 32-битной Mageia 3 c GNOME
+
+# en/about/media/index.php +61
+;Mageia 3 32bit LiveDVD KDE
+LiveDVD c 32-битной Mageia 3 c KDE
+
+# en/about/media/index.php +62
+;Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome
+LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c Gnome
+
+# en/about/media/index.php +63
+;Mageia 3 64bit LiveDVD KDE
+LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c KDE
+
+# en/about/media/index.php +66
+;Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete
+Обложка CD/DVD Mageia 3, посвященная Евгению Додонову с его черным силуэтом
+
+# en/about/media/index.php +67
+;Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni
+Обложка CD/DVD Mageia 3 с печатью, посвященная Евгению Додонову
+
+# en/about/media/index.php +73
+;Mageia 1 CD/DVD
+CD/DVD Mageia 1
diff --git a/langs/ru/community.ru.lang b/langs/ru/community.ru.lang
index 85d96c782..d8ba455eb 100644
--- a/langs/ru/community.ru.lang
+++ b/langs/ru/community.ru.lang
@@ -51,7 +51,7 @@ https://wiki.mageia.org/ {ok}
 
 
 ;People
-People
+Люди
 
 
 ;News
diff --git a/langs/ru/map.ru.lang b/langs/ru/map.ru.lang
index 83f8f5f65..2ede08cef 100644
--- a/langs/ru/map.ru.lang
+++ b/langs/ru/map.ru.lang
@@ -243,3 +243,14 @@ https://forums.mageia.org/ {ok}
 ;Official Documentation
 Официальная документация
 
+# en/map/index.php +33
+;License
+Лицензия
+
+# en/map/index.php +35
+;Financial Infos
+Финансовая информация
+
+# en/map/index.php +73
+;People
+Люди
-- 
cgit v1.2.1