Mageia Donatiecampagne

\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh-tw\n" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Donation Campaign" +msgstr "捐款活動" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Why donate?" +msgstr "為什麼需要捐款？" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Donation Tracks" +msgstr "追蹤捐款的使用情形" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Donate (PayPal, bank, check)" +msgstr "捐款方式 (PayPal, bank, check)" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Thank you!" +msgstr "感謝您！" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgstr "Mageia.Org 是一個管理 Mageia 套件的非營利組織。因為是非營利性質，所以它需要社群的捐助，以便協助以下的事項：" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "hardware and hosting for servers;" +msgstr "伺服器的主機與安置；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "domain names;" +msgstr "網域名稱；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "registrations of Mageia trademark;" +msgstr "Mageia 商標的註冊；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "goodies for spreading Mageia;" +msgstr "散佈 Mageia 所需資源；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "administrative expenses;" +msgstr "管理上的花費；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "eventually, legal counsel and" +msgstr "法律上的諮詢；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "etc." +msgstr "... 還有更多其它的事項。" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "How to track donation?" +msgstr "如何追蹤捐款的使用情形？" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Donate via PayPal," +msgstr "若您要透過 PayPal 捐款，" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "via bank transfer," +msgstr "若您要透過銀行轉帳捐款，" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC):" +msgstr "請使用下列的銀行代碼(IBAN-BIC)：" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "In favor of:" +msgstr "收款對象：" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Bank Account:" +msgstr "銀行帳戶：" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "or via check (€ only)." +msgstr "若您要透過支票捐款（只接受歐元），" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "You can send your donation by check to this address:" +msgstr "您可以將您的捐款支票寄到以下地址：" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Use \"Mageia.Org\" in the \"Pay to the order of...\" line." +msgstr "付款對象請填寫 \"Mageia.Org\"。" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Please note that:" +msgstr "請注意以下事項：" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgstr "Paypal 會對每筆付款按比例抽取手續費 (約 2%)。這表示您捐出來的數目跟我們收到的數目會有點出入；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgstr "匯率轉換的費用會由 Mageia 吸收，所以請使用歐元捐款；" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment." +msgstr "若您要匿名捐款，請加註說明。" + +#: ./langs/zh-tw/donate.zh-tw.lang +msgid "Mageia Donation Campaign" +msgstr "Mageia | 捐款活動" diff --git a/nl/donate b/nl/donate new file mode 120000 index 000000000..ddb98dfcf --- /dev/null +++ b/nl/donate @@ -0,0 +1 @@ +../en/donate \ No newline at end of file diff --git a/nl/donate/index.php b/nl/donate/index.php deleted file mode 100644 index b6d0f6e28..000000000 --- a/nl/donate/index.php +++ /dev/null @@ -1,100 +0,0 @@ - - - - - Mageia Donatiecampagne - - - - - - - - - -

- -

Waarom doneren?
Volgen van donaties
Doe een donatie (PayPal, bankoverschrijving, cheque)
Dank u!

Waarom doneren?

Mageia.Org is een stichting (not-for-profit association) welke is opgericht om de Mageia-distributie te beheren. - Als non-profit organisatie kan Mageia.Org donaties ontvangen van de gebruikersgemeenschap - welke voor velerlei doelen aangewend kunnen worden:

hardware en hosting voor servers;
domeinnaamregistraties;
registratie van het Mageia handelsmerk;
materialen ter promotie van Mageia;
administratieve onkosten;
eventueel juridisch advies;
enz.

Hoe de donaties te volgen?

Op dit moment hebben wij - mogen ontvangen. Dank hiervoor aan alle gulle gevers! (weekelijks bijgewerkt)

- -

Ook zal er een maandelijkse rapportage zijn over de ontvangen giften en hoe zij besteed zijn. - Wij geloven dat openbare verantwoording van cruciaal belang is. Zoals te lezen valt in de notulen van de eerste - General Constitutive Assembly, is de penningmeester van Mageia.Org Damien Lallement.

- -

2011 May 4^th: Ja, deze pagina dient beter beter bijgehouden te worden; - Zie ook bug 1135 - en vertel ons hoe we dit kunnen verbeteren (visualisatie van de rapportage, terugkoppeling, donaties). - - Voor het moment kunt u kijken naar onze rapportage over 2010 - en onze financiële planning voor 2011.

Doneer via PayPal,

- -

via een bankoverschrijving,

gebruikmakende van - Bank Identifier Code (IBAN-BIC):

-Ten name van:
-
-
-
-
-Bankrekening:
-
-
-
-

of via een cheque (alleen in €).

U kunt u donatie via cheque sturen naar dit adres:

-
-

Gebruik "Mageia.Org" als de begunstigde.

Let erop dat:

Paypal een kleine commissie inhoudt op elke donatie (ongeveer 2%) waardoor wij iets minder ontvangen - dan u stuurt;
Kosten voor wisselkoersen worden Mageia in rekening gebracht, dus gebruikt u alstublieft € als valuta;
Wilt u uw donatie anoniem doen, vermeldt dit dan als opmerking.

- - diff --git a/pt/donate b/pt/donate new file mode 120000 index 000000000..ddb98dfcf --- /dev/null +++ b/pt/donate @@ -0,0 +1 @@ +../en/donate \ No newline at end of file diff --git a/pt/donate/index.php b/pt/donate/index.php deleted file mode 100644 index 5a6c0e5df..000000000 --- a/pt/donate/index.php +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ - - - - - Campanha de Doação Mageia - - - - - - - - - -

- -

Porquê doar?
Estado das doações
Doar (PayPal, banco, cheque)
Obrigado!

Porquê doar?

A Mageia.Org é uma associação sem fins lucrativos para gerir a distribuição Mageia. - Como uma associação sem fins lucrativos, pode receber doações da comunidade - para ajudar em campos diferentes:

material e servidores para hospedagem;
nomes de domínio;
registos para a marca Mageia;
presentes para divulgar a Mageia;
despesas de administração;
eventualmente, assistência jurídica e
etc.

Como estão as doações?

Actualmente, temos (restante ) - obrigado a todos os nossos doadores!

- -

Acreditamos que uma contabilidade pública é crucial. Pode saber mais acerca de como os fundos recebidos são usados ao ler os nossos - relatórios financeiros. - Como definido na ata da Primeira Assembleia Constituinte Geral, o tesoureiro da Mageia.Org é o Damien Lallement..

- -

Doar através da PayPal,

- -

através de transferência bancária,

usando o seguinte - Código Identificador Bancário (IBAN-BIC):

-A favor de:
-
-
-
-
-Conta Bancária:
-
-
-
-

ou através de cheque (apenas em €).

Pode enviar a sua doação por cheque para este endereço:

-
-

Use "Mageia.Org" na linha "Pay to the order of...".

Por favor note que:

A Paypal retira uma pequena comissão por cada doação (cerca de 2%) então obtemos um pouco menos daquilo que nos é enviado;
as taxas de conversão são debitas à Mageia, como tal use o € como moeda;
se desejar fazer uma doação anónima, por favor adicione um comentário.

- - diff --git a/zh-tw/donate b/zh-tw/donate new file mode 120000 index 000000000..ddb98dfcf --- /dev/null +++ b/zh-tw/donate @@ -0,0 +1 @@ +../en/donate \ No newline at end of file diff --git a/zh-tw/donate/index.php b/zh-tw/donate/index.php deleted file mode 100644 index 461a04948..000000000 --- a/zh-tw/donate/index.php +++ /dev/null @@ -1,83 +0,0 @@ - - - - - Mageia | 捐款活動 - - - - - - - - -

- -

為什麼需要捐款？
追蹤捐款的使用情形
捐款方式 (PayPal, bank, check)
感謝您！

為什麼需要捐款？

Mageia.Org 是一個管理 Mageia 套件的非營利組織。因為是非營利性質，所以它需要社群的捐助，以便協助以下的事項：

伺服器的主機與安置；
網域名稱；
Mageia 商標的註冊；
散佈 Mageia 所需資源；
管理上的花費；
法律上的諮詢；
... 還有更多其它的事項。

- -

如何追蹤捐款的使用情形？

目前，我們已經收到了的捐款。感謝我們所有的捐款人！（此資訊會每週更新）

- -

我們將會每個月報告一次所收到的捐款，以及它們使用的情況。我們相信財務狀況的透明化是絕對必須的。Mageia.Org 的財務主管為 Damien Lallement，並已列名在 The First General Constitutive Assembly 的紀錄中。

若您要透過 PayPal 捐款，

- -

若您要透過銀行轉帳捐款，

請使用下列的銀行代碼(IBAN-BIC)：

收款對象：
-
-
-
-
-銀行帳戶：
-
-
-
-

若您要透過支票捐款（只接受歐元），

您可以將您的捐款支票寄到以下地址：

-
-
-

付款對象請填寫 "Mageia.Org"。

請注意以下事項：

Paypal 會對每筆付款按比例抽取手續費 (約 2%)。這表示您捐出來的數目跟我們收到的數目會有點出入；
匯率轉換的費用會由 Mageia 吸收，所以請使用歐元捐款；
若您要匿名捐款，請加註說明。

- -- cgit v1.2.1

Mageia | Donatiecampagne