From 62d58f8b5185cc77355e4023f4cef429bb614f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 9 Sep 2017 18:33:53 +0300
Subject: Update Hungarian translation

---
 langs/hu/cauldron.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/langs/hu/cauldron.po b/langs/hu/cauldron.po
index e31566f8f..f3f832771 100644
--- a/langs/hu/cauldron.po
+++ b/langs/hu/cauldron.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 23:25:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-09 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +209"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "Használja a LiveDVD-eket friss új telepítésekhez."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +210"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
-msgstr ""
+msgstr "NE használja ezeket a LiveDVD-eket a korábbi Mageia kiadás frissítéséhez!"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +211"
 msgid ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Használjon klasszikus telepítést és nézze meg a <a href=\"%s\" href
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +214"
 msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "A LiveDVD-k esetében az ISO-k mérete körülbelül %sGB."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +219"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Töltse le gyorsan és azonnal  telepítheti  és  válassza ki a telep
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +221"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "Tekintse meg a <a href=\"%s\">wiki</a>t, hogy kapjon egy listát a lehetőségekről."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +221"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +320"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent link nem elérhető"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +337"
 msgid "Format"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +445"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Töltsd le az ISO-t  az USB flash meghajtóra</a>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +446"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +447"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Segítsen bennünket%s"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +451"
 msgid "Looking for a stable release?"
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "Itt <a href=\"%s\">van</a>."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +455"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítés  <br>innen%s?"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +457"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ne </strong>használja a Live DVD-ket;"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +458"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-- 
cgit v1.2.1