From 60703932b5990343ffacdd9fae7189177b7d4a2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 5 Jan 2021 12:24:56 +0200 Subject: Update Hebrew translation --- langs/he/about/media.po | 8 ++++---- langs/he/community.po | 8 ++++---- langs/he/contact.po | 12 ++++++------ langs/he/contribute.po | 10 +++++----- langs/he/documentation.po | 26 +++++++++++++------------- langs/he/downloads/get.po | 8 ++++---- langs/he/map.po | 6 +++--- langs/he/support.po | 18 +++++++++--------- 8 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/langs/he/about/media.po b/langs/he/about/media.po index bedf7e119..850b22bb5 100644 --- a/langs/he/about/media.po +++ b/langs/he/about/media.po @@ -10,13 +10,13 @@ # en/about/media/index.php # # Translators: -# Omer I.S. , 2020 +# Omer I.S. , 2020-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-31 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:27+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%sPNG או %sSVG" #: "/web/en/about/media/index.php +47" msgid "The font used for the logo can be downloaded here." -msgstr "את הגופן שנעשה בו שימוש ללוגו ניתן להוריד מכאן." +msgstr "הגופן שנמצא בשימוש בלוגו אפשר להוריד מכאן." #: "/web/en/about/media/index.php +51" msgid "Previous Logo" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "תחת רישיון CC-By-SA מאת Julie Guennegues. msgid "" "Please consult atelier " "team if you have questions/concerns about using these files." -msgstr "נא להתייעץ עם צוות Atelier אם יש לך שאלות/חששות לגבי השימוש בקבצים הללו." +msgstr "נא להתייעץ עם צוות אטלייר אם יש לך שאלות/חששות לגבי השימוש בקבצים הללו." diff --git a/langs/he/community.po b/langs/he/community.po index 9bf5ab591..234d2e95a 100644 --- a/langs/he/community.po +++ b/langs/he/community.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:26+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"he\"" #: "/web/en/community/index.php +126" msgid "Atelier" -msgstr "" +msgstr "אטלייר" #: "/web/en/community/index.php +127" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\"" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"he\"" #: "/web/en/community/index.php +131" msgid "Systems & infrastructure administration" -msgstr "" +msgstr "ניהול מערכות ותשתיות" #: "/web/en/community/index.php +132" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\"" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"he\"" #: "/web/en/community/index.php +144" msgid "the Board" -msgstr "" +msgstr "הלוח" #: "/web/en/community/index.php +146" msgid "" diff --git a/langs/he/contact.po b/langs/he/contact.po index bb1087944..1acfe79cd 100644 --- a/langs/he/contact.po +++ b/langs/he/contact.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:01:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:33+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly" #: "/web/en/contact/index.php +44" msgid "You have an idea of whom to contact" -msgstr "" +msgstr "אם יש לך מושג עם מי ליצור קשר" #: "/web/en/contact/index.php +46" msgid "" @@ -153,16 +153,16 @@ msgstr "נא לראות את דף ההתנדבות שלנו." #: "/web/en/contact/index.php +63" msgid "Something particular to ask" -msgstr "" +msgstr "אם יש לך שאלה מסוימת" #: "/web/en/contact/index.php +64" msgid "In English and this is not for support" -msgstr "בשפה האנגלית ולא מיועד לתמיכה" +msgstr "בשפה האנגלית ולא לתמיכה" #: "/web/en/contact/index.php +69" msgid "For generic contact information." -msgstr "" +msgstr "למידע כללי על יצירת קשר." #: "/web/en/contact/index.php +73" msgid "For press inquiries." -msgstr "" +msgstr "לבירורים ועיתונות." diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po index ac0f21317..9bc231472 100644 --- a/langs/he/contribute.po +++ b/langs/he/contribute.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:40+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join them!" -msgstr "Mageia עברה המקמה למעל 180 שפות! הבהרה, השלמה, שיפור התרגומים של התוכנה, הנחיות, מדריכים, אתרי רשת, חומר שיווקי, וכו׳ קורים הודות למאמציהם של מתנדבים רבים מאוד. ניתן להצטרף אליהם!" +msgstr "Mageia עברה המקמה למעל 180 שפות! הבהרה, השלמה, שיפור התרגומים של התוכנה, הנחיות, מדריכים, אתרי רשת, חומר שיווקי, וכו׳ קורים הודות למאמציהם של מתנדבים רבים מאוד. אפשר להצטרף אליהם!" #: "/web/en/contribute/index.php +68" msgid "Triaging" @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "" " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " "job for the Atelier " "team (Marketing and Communication), on both global and local scales." -msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם עוד יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד צוות Atelier (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד." +msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם עוד יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד צוות אטלייר (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד." #: "/web/en/contribute/index.php +78" msgid "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " "in graphic design, ergonomics join the Atelier team!" -msgstr "תוכנה אינה עוסקת רק בקוד וגם Mageia לא רק בטכנולוגיה. הבה נהפוך אותה לאנושית, פרקטית ויפה! אם יש לך כישרון וניסיון בעיצוב גרפי, וארגונומיה - נקבל אותך בברכה לצוות Atelier!" +msgstr "תוכנה אינה עוסקת רק בקוד וגם Mageia לא רק בטכנולוגיה. הבה נהפוך אותה לאנושית, פרקטית ויפה! אם יש לך כישרון וניסיון בעיצוב גרפי, וארגונומיה - נקבל אותך בברכה לצוות אטלייר!" #: "/web/en/contribute/index.php +81" msgid "Coding & packaging" @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "bandwidth to share, please see" " how you can provide an official Mageia mirror." -msgstr "" +msgstr "לזמינות כל התוכנות שמספקת Mageia נחוצים כמה אתרי מראָה ברחבי העולם, להפצת קובצי ISO וחבילות תוכנה. אם יש לך שטח דיסק ורוחב פס לחלוק, נא לבדוק איך באפשרותך לספק ל־Mageia אתר מראָה באופן רשמי." #: "/web/en/contribute/index.php +93" msgid "Donating" diff --git a/langs/he/documentation.po b/langs/he/documentation.po index de588975f..9eb2aeba7 100644 --- a/langs/he/documentation.po +++ b/langs/he/documentation.po @@ -12,13 +12,13 @@ # en/doc/doc.php # # Translators: -# Omer I.S. , 2020 +# Omer I.S. , 2020-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-31 09:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-05 08:03+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "התיעוד של Mageia" #: "/web/en/doc/index.php +15" msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools." -msgstr "תיעוד של הפצת Mageia והכלים שלה." +msgstr "התיעוד של הפצת Mageia והכלים שלה." #: "/web/en/doc/index.php +16" msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux" -msgstr "" +msgstr "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux\nתיעוד,עזרה,מדריך,הדרכה,מתקין,התקנה,לינוקס,מגאיה,מאגיה" #: "/web/en/doc/index.php +30" msgid "Find your documentation" @@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "מציאת התיעוד שלך" #: "/web/en/doc/index.php +31" msgid "" "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." -msgstr "" +msgstr "יש לבחור את המדריך, את גרסת Mageia ואת השפה לתצוגה." #: "/web/en/doc/index.php +32" msgid "" "Documentation of old versions are available in the archive page." -msgstr "" +msgstr "התיעוד של הגרסאות הישנות זמין בדף הארכיונים." #: "/web/en/doc/index.php +33" msgid "" @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/doc/index.php +35" msgid "Documentation built using the Calenco tool from NeoDoc." -msgstr "" +msgstr "התיעוד נבנה בעזרת כלי Calenco מ־NeoDoc." #: "/web/en/doc/index.php +40" msgid "Installer" -msgstr "אשף ההתקנה" +msgstr "התקנה" #: "/web/en/doc/index.php +43" msgid "Control Center" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/doc/archive.php +28" msgid "Some More documentation" -msgstr "" +msgstr "עוד קצת תיעוד" #: "/web/en/doc/archive.php +29" msgid "" @@ -114,15 +114,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/doc/doc.php +70" msgid "Installation with tiny boot image" -msgstr "" +msgstr "התקנה עם קובץ דמות פצפון לאתחול" #: "/web/en/doc/doc.php +107" msgid "Online manual for %s available in %s" -msgstr "" +msgstr "המדריך המקוון בשביל %s זמין ב%s" #: "/web/en/doc/doc.php +111" msgid "also as file:" -msgstr "" +msgstr "וגם כקובץ:" #: "/web/en/doc/doc.php +132" msgid "Documentation in your language:" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "תיעוד בשפה שלך:" #: "/web/en/doc/doc.php +134" msgid "Other languages:" -msgstr "שפות אחרות:" +msgstr "בשפות אחרות:" #: "/web/en/doc/doc.php +144" msgid "" diff --git a/langs/he/downloads/get.po b/langs/he/downloads/get.po index 371c8ef61..ef26f596b 100644 --- a/langs/he/downloads/get.po +++ b/langs/he/downloads/get.po @@ -11,7 +11,7 @@ # en/downloads/get/lib.php # # Translators: -# Omer I.S. , 2020 +# Omer I.S. , 2020-2021 # Omer I.S. , 2020 # Yaron Shahrabani , 2020 msgid "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-20 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:29+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" msgid "" "directly on #mageia-" "atelier on Freenode IRC," -msgstr "" +msgstr "ישירות דרך #mageia-atelier ב־Freenode IRC" #: "/web/en/downloads/get/index.php +345" msgid "or via our Twitter account," @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" msgid "" "or with a notice on" " the Atelier team mailing-list," -msgstr "" +msgstr "או עם הודעה ברשימת הדיוור של צוות אטלייר," #: "/web/en/downloads/get/index.php +347" msgid "" diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po index 4040f937e..e34f324f3 100644 --- a/langs/he/map.po +++ b/langs/he/map.po @@ -10,7 +10,7 @@ # en/map/index.php # # Translators: -# Omer I.S. , 2020 +# Omer I.S. , 2020-2021 # Omer I.S. , 2020 # Yaron Shahrabani , 2020 msgid "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:58:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-27 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:10+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "תמיכה" #: "/web/en/map/index.php +55" msgid "Software updates" -msgstr "" +msgstr "עדכוני תוכנה" #: "/web/en/map/index.php +56" msgid "Product lifecycle" diff --git a/langs/he/support.po b/langs/he/support.po index a2616aa60..91f7e70fe 100644 --- a/langs/he/support.po +++ b/langs/he/support.po @@ -10,7 +10,7 @@ # en/support/index.php # # Translators: -# Omer I.S. , 2020 +# Omer I.S. , 2020-2021 # Omer I.S. , 2020 # Yaron Shahrabani , 2020 msgid "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-31 21:49:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:23+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "דיווחי תקלות" msgid "" "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " "%sWiki%s." -msgstr "" +msgstr "אפשר להעיף מבט ב%sתיעוד הקיים מכאן%s. באפשרותך גם לקרוא את ה%sוויקי%s שלנו." #: "/web/en/support/index.php +41" msgid "https://wiki.mageia.org" @@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org" msgid "" "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " "on an ongoing basis." -msgstr "" +msgstr "עדכונים עבור %s ועבור %s (לאבטחה ותיקוני תקלות) זמינים ויוצאים לאור באופן שוטף." #: "/web/en/support/index.php +45" msgid "" "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an " "ongoing basis." -msgstr "" +msgstr "עדכונים עבור %s (לאבטחה ותיקוני תקלות) זמינים ויוצאים לאור באופן שוטף." #: "/web/en/support/index.php +46" msgid "You can install these from the Mageia Control Center." @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ניתן להתקין אותם דרך מרכז הבקרה של Mageia." #: "/web/en/support/index.php +47" msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these." -msgstr "" +msgstr "באפשרותך להירשם לרשימת ההכרזות %s שלנו כדי להתעדכן לגביהם." #: "/web/en/support/index.php +52" msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months." @@ -208,11 +208,11 @@ msgid "" "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " "other services around the distribution. But there are organizations " "providing such services and more." -msgstr "" +msgstr "Mageia.Org אינה מספקת או מסבה תמיכה מסחרית/מקצועית או שירותים אחרים סביב ההפצה. אבל יש ארגונים המספקים שירותים כאלה ועוד." #: "/web/en/support/index.php +88" msgid "Please check the commercial vendors list" -msgstr "" +msgstr "נא לעיין ברשימת היצרנים הקנייניים" #: "/web/en/support/index.php +88" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "כרטיס מסך: כל כרטיס מסך מסוג AMD‏/ATI, אינט #: "/web/en/support/index.php +106" msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." -msgstr "" +msgstr "כרטיס קול: כל AC97‏, HDA או כרטיס קול מסוג Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +109" msgid "" -- cgit v1.2.1