diff options
Diffstat (limited to 'langs')
| -rw-r--r-- | langs/sq/2.po | 95 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/3.po | 99 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/4.po | 185 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/404.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/about.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/about/constitution.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/about/license.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/about/media.po | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/calendar.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/cauldron.po | 219 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/community.po | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/contact.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/contribute.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/documentation.po | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/index.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/map.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/support.po | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/thank-you.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/sq/timeline.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/zh-tw/about.po | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/zh-tw/contribute.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/zh-tw/map.po | 2 |
22 files changed, 666 insertions, 500 deletions
diff --git a/langs/sq/2.po b/langs/sq/2.po index 159700056..db5cf678f 100644 --- a/langs/sq/2.po +++ b/langs/sq/2.po @@ -14,14 +14,15 @@ # en/2/nav.php # # Translators: -# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 11:41+0000\n" -"Last-Translator: ard1t <ardit.dani@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:15+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Por ju lutem mos harroni se ajo tashmë <a href=\"https://blog.mageia.or #: "/web/en/2/download_index.php +31" msgid "Free Software Installation Flavours" -msgstr "" +msgstr "Instalimi i Shijeve Programeve Falas" #: "/web/en/2/download_index.php +36" msgid "size" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "adresë" #: "/web/en/2/download_index.php +65" msgid "Up to 167 locales are supported:" -msgstr "" +msgstr "Deri në 167 lokale janë të mbështetur:" #: "/web/en/2/download_index.php +68" msgid "and so much more!" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Shihni listën e plotë" #: "/web/en/2/download_index.php +71" msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." -msgstr "" +msgstr "Këto DVD dhe CD ISOs janë bërë nga Programet Falas ekskluzivisht." #: "/web/en/2/download_index.php +72" msgid "" @@ -98,31 +99,31 @@ msgstr "" msgid "" "You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the " "installation." -msgstr "" +msgstr "Ju mund të, nëse ju doni, të shtoni depo jo-falas programesh <em>pas</em> instalimit." #: "/web/en/2/download_index.php +77" msgid "" "Please note that there is a <span class=\"warn\">problem with notebooks " "using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards.</span>" -msgstr "" +msgstr "Ju lutem vini re se ka një <span class=\"warn\">problemi me notebooks që përdorin Intel, AMD/ATI dhe karta grafike nVidia.</span>" #: "/web/en/2/download_index.php +79" msgid "See the errata about this" -msgstr "" +msgstr "Shih gabimet në lidhje me këtë" #: "/web/en/2/download_index.php +86" msgid "Use LiveCDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "" +msgstr "Përdorni LiveCDs për instalim të ri VETËM." #: "/web/en/2/download_index.php +87" msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" -msgstr "" +msgstr "MOS PËRDORNI ato LiveCDs për të përmirësuar nga Mageia 1!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" msgid "" "Use above DVD or CD and see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade " "guide</a>." -msgstr "" +msgstr "Përdorni DVD ose CD më lart dhe shihni <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhëzuesin përmirësues</a>." #: "/web/en/2/download_index.php +105" msgid "Included locales:" @@ -144,23 +145,23 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +179" msgid "Pure Free Software CD" -msgstr "" +msgstr "CD Programe Falas i Pastër" #: "/web/en/2/download_index.php +184" msgid "Same + nonfree firmware" -msgstr "" +msgstr "Njëjtë + firmuare jo-falas" #: "/web/en/2/download_index.php +185" msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." -msgstr "" +msgstr "nevojshme për disa kontrollorë disku, disa kartat e rrjetit, etj" #: "/web/en/2/download_index.php +198" msgid "May 22<sup>nd</sup> 2012" -msgstr "" +msgstr "22 Maj<sup>nd</sup> 2012" #: "/web/en/2/download_index.php +200" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "Shënime lëshimi" #: "/web/en/2/download_index.php +201" msgid "Errata" @@ -172,50 +173,50 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Cila për të zgjedhur</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +203" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Merrni ISO në USB flash</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +204" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" -msgstr "" +msgstr "I porsaardhur? <a href=\"%s\">Këtu është një faqe wiki për ju.</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +209" msgid "Upgrading<br>from Mageia 1?" -msgstr "" +msgstr "Përmirësimi<br>nga Mageia 1?" #: "/web/en/2/download_index.php +211" msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "<strong>mos</strong> përdor LiveCDs;" #: "/web/en/2/download_index.php +212" msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>" -msgstr "" +msgstr "shih <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhërrëfyesin përmirësues</a>" #: "/web/en/2/download_index.php +218" msgid "Looking for Mageia 1?" -msgstr "" +msgstr "Po kërkoni për Mageia 1?" #: "/web/en/2/download_index.php +220" msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>." -msgstr "" +msgstr "Është <a href=\"%s\">këtu tani</a>." #: "/web/en/2/download_index.php +221" msgid "" "But please remember that it already <a " "href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">reached " "EOL</a>." -msgstr "" +msgstr "Por ju lutem mos harroni se ajo tashmë <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">arriti EOL</a>." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" msgid "Mageia 2, for your PC" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2, për PC tuaj" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +22" msgid "for your PC" -msgstr "" +msgstr "për PC tuaj" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +27" msgid "Plenty" -msgstr "" +msgstr "Bollëk" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" msgid "" @@ -238,21 +239,21 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" msgid "Environments" -msgstr "" +msgstr "Mjediset" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +32" msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2 ka të gjitha mjediset e mëdha desktop:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" msgid "" "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " "IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." -msgstr "" +msgstr "Dhe pastaj ka edhe dritare menaxherët, duke përfshirë Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 dhe mbresëlënës." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" msgid "Applications →" -msgstr "" +msgstr "Programe →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" msgid "" @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Ueb" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" msgid "" @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Mesazhe" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" msgid "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "Plus" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" msgid "" @@ -355,17 +356,17 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" msgid "Mageia 2, for your server" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2, për serverin tuaj" #: "/web/en/2/for-server/index.php +22" msgid "for your server" -msgstr "" +msgstr "për serverin tuaj" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" msgid "" "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " "your server." -msgstr "" +msgstr "Mageia 2 ka të gjitha shërbimet kryesore dhe paketa server që ju do të duhet për të lëshuar serverin tuaj." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" msgid "" @@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrimi" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" msgid "" @@ -436,23 +437,23 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +12" msgid "Mageia 2" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" msgid "" "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " "project." -msgstr "" +msgstr "Mageia 2 është e reja, e ngurta, e qëndrueshmja shpërndarje Linux nga projekti Mageia." #: "/web/en/2/index.php +29" msgid "" "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a " "href=\"%s\">Mageia community</a>." -msgstr "" +msgstr "Mageia 2 është një distributor GNU/Linux për kompjuterin tuaj, lëshuar nga<a href=\"%s\">Komuniteti Mageia</a>." #: "/web/en/2/index.php +32" msgid "What's new?" -msgstr "" +msgstr "Qka t're?" #: "/web/en/2/index.php +33" msgid "" @@ -470,13 +471,13 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +36" msgid "Mageia in context" -msgstr "" +msgstr "Mageia në kontekst" #: "/web/en/2/index.php +37" msgid "" "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" " second release." -msgstr "" +msgstr "Mageia është një Komunitetit dhe Shpërndarjes Linux, me Mageia 2 të qenit lëshimi jonë i dytë." #: "/web/en/2/index.php +38" msgid "" @@ -517,8 +518,8 @@ msgstr "Shkarkim" #: "/web/en/2/nav.php +6" msgid "For PC" -msgstr "" +msgstr "Për PC" #: "/web/en/2/nav.php +7" msgid "For server" -msgstr "" +msgstr "Për server" diff --git a/langs/sq/3.po b/langs/sq/3.po index d283f4fb0..0db272bbc 100644 --- a/langs/sq/3.po +++ b/langs/sq/3.po @@ -14,14 +14,15 @@ # en/3/nav.php # # Translators: -# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 11:41+0000\n" -"Last-Translator: ard1t <ardit.dani@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:15+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "64bit" #: "/web/en/3/download_index.php +58" msgid "dualarch" -msgstr "" +msgstr "dualarch" #: "/web/en/3/download_index.php +64" msgid "Notes:" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Shenime:" #: "/web/en/3/download_index.php +66" msgid "Up to 167 locales are supported:" -msgstr "" +msgstr "Deri në 167 lokale janë të mbështetur:" #: "/web/en/3/download_index.php +69" msgid "and so much more!" @@ -94,35 +95,35 @@ msgstr "Shihni listën e plotë" #: "/web/en/3/download_index.php +72" msgid "" "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." -msgstr "" +msgstr "Këto DVD dhe CD ISOs përmbajnë Programet Falas dhe disa drejtues rregjistruar." #: "/web/en/3/download_index.php +73" msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." -msgstr "" +msgstr "Ju do të kërkohet se cilin lloj Programi ju dëshironi të instaloni." #: "/web/en/3/download_index.php +75" msgid "The CD contains only a minimal list of packages." -msgstr "" +msgstr "CD përmban vetëm një listë minimale të paketave." #: "/web/en/3/download_index.php +80" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" -msgstr "" +msgstr "LiveCDs dhe LiveDVDs" #: "/web/en/3/download_index.php +81" msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "" +msgstr "Përdorni LiveCDs dhe LiveDVDs për instalim të ri VETËM." #: "/web/en/3/download_index.php +82" msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!" -msgstr "" +msgstr "MOS PËRDORNI kto LiveCDs apo LiveDVDs për tu përmirësuar nga Mageia 2!" #: "/web/en/3/download_index.php +83" msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>." -msgstr "" +msgstr "Përdorni DVD ose CD më lart dhe shihni <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhëzuesin përmirësues</a>." #: "/web/en/3/download_index.php +87" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #: "/web/en/3/download_index.php +90" msgid "BitTorrent" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "LiveCD KDE" #: "/web/en/3/download_index.php +113" msgid "English only" -msgstr "" +msgstr "Anglisht vetëm" #: "/web/en/3/download_index.php +119" msgid "LiveCD GNOME" @@ -172,19 +173,19 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +152" msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." -msgstr "" +msgstr "nevojshme për disa kontrollorë disku, disa kartat e rrjetit, etj" #: "/web/en/3/download_index.php +166" msgid "May 19<sup>th</sup> 2013" -msgstr "" +msgstr "Maj 19<sup>t</sup> 2013" #: "/web/en/3/download_index.php +168" msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Shënime lëshimi</a>" #: "/web/en/3/download_index.php +169" msgid "<a href=\"%s\">Errata</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Gabim</a>" #: "/web/en/3/download_index.php +170" msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>" @@ -192,31 +193,31 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Cila për të zgjedhur</a>" #: "/web/en/3/download_index.php +171" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Merrni ISO në USB flash</a>" #: "/web/en/3/download_index.php +172" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" -msgstr "" +msgstr "I porsaardhur? <a href=\"%s\">Këtu është një faqe wiki për ju.</a>" #: "/web/en/3/download_index.php +176" msgid "Upgrading<br>from Mageia 2?" -msgstr "" +msgstr "Përmirësimi<br>nga Mageia 2?" #: "/web/en/3/download_index.php +178" msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "<strong>mos</strong> përdor LiveCDs;" #: "/web/en/3/download_index.php +179" msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>" -msgstr "" +msgstr "shih <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhërrëfyesin përmirësues</a>" #: "/web/en/3/download_index.php +184" msgid "Looking for Mageia 2?" -msgstr "" +msgstr "Po kërkoni për Mageia 2?" #: "/web/en/3/download_index.php +186" msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>." -msgstr "" +msgstr "Është <a href=\"%s\">këtu tani</a>." #: "/web/en/3/download_index.php +187" msgid "" @@ -227,18 +228,18 @@ msgstr "Por ju lutem mos harroni se ajo tashmë <a href=\"https://blog.mageia.or #: "/web/en/3/download_index.php +192" msgid "Looking for Mageia 1?" -msgstr "" +msgstr "Po kërkoni për Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" msgid "" "But please remember that it already <a " "href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">reached " "EOL</a>." -msgstr "" +msgstr "Por ju lutem mos harroni se ajo tashmë <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">arriti EOL</a>." #: "/web/en/3/download_index.php +201" msgid "Need more challenge?" -msgstr "" +msgstr "Nevojë për më shumë sfidë?" #: "/web/en/3/download_index.php +202" msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 4</a>." @@ -246,15 +247,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +12" msgid "Mageia 3, for your PC" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3, për PC tuaj" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +22" msgid "for your PC" -msgstr "" +msgstr "për PC tuaj" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +27" msgid "Plenty" -msgstr "" +msgstr "Bollëk" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" msgid "" @@ -277,21 +278,21 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" msgid "Environments" -msgstr "" +msgstr "Mjediset" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +32" msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 ka të gjitha mjediset e mëdha desktop:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" msgid "" "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " "IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." -msgstr "" +msgstr "Dhe pastaj ka edhe dritare menaxherët, duke përfshirë Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 dhe mbresëlënës." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" msgid "Applications →" -msgstr "" +msgstr "Programe →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" msgid "" @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Ueb" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" msgid "" @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "Plus" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" msgid "" @@ -394,17 +395,17 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" msgid "Mageia 3, for your server" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3, për serverin tuaj" #: "/web/en/3/for-server/index.php +22" msgid "for your server" -msgstr "" +msgstr "për serverin tuaj" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" msgid "" "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " "your server." -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 ka të gjitha shërbimet kryesore dhe paketa server që ju do të duhet për të lëshuar serverin tuaj." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" msgid "" @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrimi" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" msgid "" @@ -474,23 +475,23 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +12" msgid "Mageia 3" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" msgid "" "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " "project." -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 është e reja, e ngurta, e qëndrueshmja shpërndarje Linux nga projekti Mageia." #: "/web/en/3/index.php +29" msgid "" "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a " "href=\"%s\">Mageia community</a>." -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 është një distributor GNU/Linux për kompjuterin tuaj, lëshuar nga<a href=\"%s\">Komuniteti Mageia</a>." #: "/web/en/3/index.php +31" msgid "What's new?" -msgstr "" +msgstr "Qka t're?" #: "/web/en/3/index.php +32" msgid "" @@ -501,11 +502,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +34" msgid "Download it right away!" -msgstr "" +msgstr "Shkarkoni atë menjëherë!" #: "/web/en/3/index.php +36" msgid "Mageia in context" -msgstr "" +msgstr "Mageia në kontekst" #: "/web/en/3/index.php +37" msgid "" @@ -556,8 +557,8 @@ msgstr "Shkarkim" #: "/web/en/3/nav.php +6" msgid "For PC" -msgstr "" +msgstr "Për PC" #: "/web/en/3/nav.php +7" msgid "For server" -msgstr "" +msgstr "Për server" diff --git a/langs/sq/4.po b/langs/sq/4.po index c41383125..de959d543 100644 --- a/langs/sq/4.po +++ b/langs/sq/4.po @@ -2,29 +2,30 @@ # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: 4 -# +# # include translation strings from: # en/4/download_index.php # en/4/nav.php # en/4/index.php -# +# # Translators: -# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-19 19:07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:22+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" -"Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/4/download_index.php +21" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "64bit" #: "/web/en/4/download_index.php +27" msgid "dualarch" -msgstr "" +msgstr "dualarch" #: "/web/en/4/download_index.php +34" msgid "forthcoming" @@ -52,15 +53,23 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +50" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" -msgstr "" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 4, linux, falas, shkarko, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/4/download_index.php +65" -msgid "If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the alternative." +msgid "" +"If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT " +"use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the " +"alternative." msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +66" -msgid "Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug which prevented some people installing from a burned cd/dvd." +msgid "" +"Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the" +" current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug " +"which prevented some people installing from a burned cd/dvd." msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +71" @@ -85,7 +94,7 @@ msgstr "BitTorrent" #: "/web/en/4/download_index.php +84" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #: "/web/en/4/download_index.php +109" msgid "Notes:" @@ -93,7 +102,7 @@ msgstr "Shenime:" #: "/web/en/4/download_index.php +112" msgid "Up to 167 locales are supported:" -msgstr "" +msgstr "Deri në 167 lokale janë të mbështetur:" #: "/web/en/4/download_index.php +115" msgid "and so much more!" @@ -104,32 +113,33 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Shihni listën e plotë" #: "/web/en/4/download_index.php +118" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." -msgstr "" +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgstr "Këto DVD dhe CD ISOs përmbajnë Programet Falas dhe disa drejtues rregjistruar." #: "/web/en/4/download_index.php +119" msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." -msgstr "" +msgstr "Ju do të kërkohet se cilin lloj Programi ju dëshironi të instaloni." #: "/web/en/4/download_index.php +121" msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages." -msgstr "" +msgstr "DVD dualarch përmban vetëm një listë minimale të paketave." #: "/web/en/4/download_index.php +126" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" -msgstr "" +msgstr "LiveCDs dhe LiveDVDs" #: "/web/en/4/download_index.php +127" msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "" +msgstr "Përdorni LiveCDs dhe LiveDVDs për instalim të ri VETËM." #: "/web/en/4/download_index.php +128" msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!" -msgstr "" +msgstr "MOS PËRDORNI kto LiveCDs apo LiveDVDs për tu përmirësuar nga Mageia 3!" #: "/web/en/4/download_index.php +129" msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>." -msgstr "" +msgstr "Përdorni DVD ose CD më lart dhe shihni <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhëzuesin përmirësues</a>." #: "/web/en/4/download_index.php +142" msgid "All languages" @@ -137,14 +147,16 @@ msgstr "Të gjitha gjuhët" #: "/web/en/4/download_index.php +169" msgid "English only" -msgstr "" +msgstr "Anglisht vetëm" #: "/web/en/4/download_index.php +193" msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +194" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> " +"network or a local disk." msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +206" @@ -157,19 +169,19 @@ msgstr "" #: "/web/en/4/download_index.php +215" msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." -msgstr "" +msgstr "nevojshme për disa kontrollorë disku, disa kartat e rrjetit, etj" #: "/web/en/4/download_index.php +229" msgid "February 1<sup>st</sup> 2014" -msgstr "" +msgstr "1 Shkrut<sup>ë</sup> 2014" #: "/web/en/4/download_index.php +231" msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Shënime lëshimi</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +232" msgid "<a href=\"%s\">Errata</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Gabim</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +233" msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>" @@ -177,43 +189,43 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Cila për të zgjedhur</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +234" msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Merrni ISO në USB flash</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +235" msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>" -msgstr "" +msgstr "I porsaardhur? <a href=\"%s\">Këtu është një faqe wiki për ju.</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +239" msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?" -msgstr "" +msgstr "Përmirësimi<br>nga Mageia 3?" #: "/web/en/4/download_index.php +241" msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "<strong>mos</strong> përdor LiveCDs;" #: "/web/en/4/download_index.php +242" msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>" -msgstr "" +msgstr "shih <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhërrëfyesin përmirësues</a>" #: "/web/en/4/download_index.php +247" msgid "Looking for Mageia 3?" -msgstr "" +msgstr "Po kërkoni për Mageia 3?" #: "/web/en/4/download_index.php +249" msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>." -msgstr "" +msgstr "Është <a href=\"%s\">këtu tani</a>." #: "/web/en/4/download_index.php +250" msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>." -msgstr "" +msgstr "Por ju lutem mos harroni se ajo tashmë <a href=\"%s\">arriti EOL</a>." #: "/web/en/4/download_index.php +255" msgid "Need more challenge?" -msgstr "" +msgstr "Nevojë për më shumë sfidë?" #: "/web/en/4/download_index.php +256" msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>." -msgstr "" +msgstr "Ju mund të <a href=\"%s\">ndihmoni</a> ne <a href=\"%s\">në Mageia 5</a>." #: "/web/en/4/nav.php +2" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes" @@ -224,7 +236,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" msgstr "" #: "/web/en/4/nav.php +4" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" msgstr "" #: "/web/en/4/nav.php +7" @@ -233,7 +246,7 @@ msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/nav.php +9" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "Shënime lëshimi" #: "/web/en/4/nav.php +10" msgid "Errata" @@ -244,63 +257,98 @@ msgid "Mageia 4" msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +14" -msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +32" msgid "About Mageia 4" -msgstr "" +msgstr "Rreth Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +34" -msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a " +"href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +36" msgid "Download it right away!" -msgstr "" +msgstr "Shkarkoni atë menjëherë!" #: "/web/en/4/index.php +38" -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these" +" instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +39" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +41" -msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this " +"installer." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +43" -msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +45" -msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia." +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete" +" list of packages inside Mageia." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +47" msgid "What's new?" -msgstr "" +msgstr "Qka t're?" #: "/web/en/4/index.php +49" -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé." +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive " +"exposé." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +51" -msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new <a href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new <a " +"href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +54" -msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>." +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +56" -msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +58" -msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +78" @@ -309,24 +357,39 @@ msgstr "Mageia Control Center" #: "/web/en/4/index.php +85" msgid "Mageia in context" -msgstr "" +msgstr "Mageia në kontekst" #: "/web/en/4/index.php +87" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +89" -msgid "Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit " +"organisation</a>, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +91" -msgid "Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all around the world</a>." +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all " +"around the world</a>." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +93" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." msgstr "" #: "/web/en/4/index.php +95" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join " +"us</a>." msgstr "" diff --git a/langs/sq/404.po b/langs/sq/404.po index b0ed87326..dac663874 100644 --- a/langs/sq/404.po +++ b/langs/sq/404.po @@ -10,14 +10,15 @@ # 404.php # # Translators: -# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-03 11:31+0000\n" -"Last-Translator: ard1t <ardit.dani@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/langs/sq/about.po b/langs/sq/about.po index 8ebf15b30..dec0e1ea0 100644 --- a/langs/sq/about.po +++ b/langs/sq/about.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:24+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +14" msgid "" "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" -msgstr "" +msgstr "mageia, mageia.org, rreth, misioni, kontaktet, qeverisja, vlerat, afatet kohore" #: "/web/en/about/index.php +34" msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +38" msgid "Our mission: to build great tools for people." -msgstr "" +msgstr "Misioni ynë: për të ndërtuar mjete të mëdha për njerëzit." #: "/web/en/about/index.php +39" msgid "" @@ -108,11 +109,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +78" msgid "Media & artwork" -msgstr "" +msgstr "Media & punëarti" #: "/web/en/about/index.php +80" msgid "<a href=\"%s\">Logo, CD covers files, media files</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">Logo, skedarë mbulese CD, skedarë media</a>." #: "/web/en/about/index.php +81" msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>." diff --git a/langs/sq/about/constitution.po b/langs/sq/about/constitution.po index d4d16e418..429d9e35c 100644 --- a/langs/sq/about/constitution.po +++ b/langs/sq/about/constitution.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/constitution/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:35+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:51+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,19 +30,19 @@ msgid "" "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " "Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " "\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." -msgstr "" +msgstr "Shënim për përkthyesit! JU LUTEM LEXONI KËTË LINJË! JU NUK KENI NEVOJË PËR TË PËRKTHYER KËTË! Ju lutemi të përktheni kushtetutën në skedarin \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" si një tërheqje më parë. Kontrollo wiki për detaje." #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" msgid "Mageia.Org constitution" -msgstr "" +msgstr "Mageia.Org Kushtetuta" #: "/web/en/about/constitution/index.php +16" msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" -msgstr "" +msgstr "mageia.org, shoqatë, organizatë, ligjore, kushtetuta, statutet" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" msgid "" "Original and definitive version (in French) is available from %s. These " "<em>may</em> be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" " the %s." -msgstr "" +msgstr "Versioni origjinal dhe përfundimtar (në frëngjisht) është në dispozicion nga %s. Këto <em>mund</em> të përmirësohen. Mos hezitoni të dërgoni rregullimet tuaja; kontrolloni se si në %s." diff --git a/langs/sq/about/license.po b/langs/sq/about/license.po index 2eedcea82..e425aa702 100644 --- a/langs/sq/about/license.po +++ b/langs/sq/about/license.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/license/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:51+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,16 +31,16 @@ msgid "" "Please translate license in your po file " "\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " "first. Check wiki for details." -msgstr "" +msgstr "Shënim për përkthyes! JU LUTEM LEXONI KËTË LINJË! JU NU KENI NEVOJË PËR TË PËRKTHYER KËTË! Ju lutemi të përkthehet licenca në skedarin tuaj po \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" së pari. Kontrollo wiki për detaje." #: "/web/en/about/license/index.php +17" msgid "Mageia license" -msgstr "" +msgstr "Licenca Mageia" #: "/web/en/about/license/index.php +34" msgid "You can get more information about our licensing policy %shere</a>." -msgstr "" +msgstr "Ju mund të merrni më shumë informacion në lidhje me politikën tonë të licencimit %skëtu</a>." #: "/web/en/about/license/index.php +47" msgid "Warning about patents" -msgstr "" +msgstr "Paralajmëruar për patentat" diff --git a/langs/sq/about/media.po b/langs/sq/about/media.po index e90be0f0b..8214701bb 100644 --- a/langs/sq/about/media.po +++ b/langs/sq/about/media.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/media/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-05 14:27+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:41+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,118 +27,118 @@ msgstr "" #: "/web/en/about/media/index.php +12" msgid "Mageia media files" -msgstr "" +msgstr "Mageia skedarët media" #: "/web/en/about/media/index.php +21" msgid "Media files" -msgstr "" +msgstr "Skedarët media" #: "/web/en/about/media/index.php +25" msgid "Official Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo Zyrtare" #: "/web/en/about/media/index.php +28" msgid "Mageia 2013" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2013" #: "/web/en/about/media/index.php +29" msgid "Mageia 2013 dark" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2013 errët" #: "/web/en/about/media/index.php +30" msgid "Mageia 2013 alpha" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2013 alfa" #: "/web/en/about/media/index.php +39" msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>" -msgstr "" +msgstr "%sPNG</a> ose %sSVG</a>" #: "/web/en/about/media/index.php +47" msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>." -msgstr "" +msgstr "Font përdorur për logon mund të shkarkohet <a href=\"%s\">këtu</a>." #: "/web/en/about/media/index.php +51" msgid "Previous Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo Mëparshëm" #: "/web/en/about/media/index.php +53" msgid "Mageia 2011 logo" -msgstr "" +msgstr "Mageia 2011 logo" #: "/web/en/about/media/index.php +56" msgid "Mageia 3 CD/DVD covers" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 CD/DVD kapak" #: "/web/en/about/media/index.php +57" msgid "Mageia 3 plain CD/DVD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 CD/DVD dukshëm" #: "/web/en/about/media/index.php +58" msgid "Mageia 3 CD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 CD" #: "/web/en/about/media/index.php +59" msgid "Mageia 3 DVD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 DVD" #: "/web/en/about/media/index.php +60" msgid "Mageia 3 dualarch CD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 dualarch CD" #: "/web/en/about/media/index.php +61" msgid "Mageia 3 32bit DVD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 32bit DVD" #: "/web/en/about/media/index.php +62" msgid "Mageia 3 64bit DVD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 64bit DVD" #: "/web/en/about/media/index.php +63" msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome" #: "/web/en/about/media/index.php +64" msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 32bit LiveCD KDE" #: "/web/en/about/media/index.php +65" msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome" #: "/web/en/about/media/index.php +66" msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE" #: "/web/en/about/media/index.php +67" msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome" #: "/web/en/about/media/index.php +68" msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE" #: "/web/en/about/media/index.php +71" msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 CD/DVD mbuluar dedikuar për Eugeni me siluetë e tij të zezë" #: "/web/en/about/media/index.php +72" msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 CD/DVD mbuluar me ujëra të dedikuar për Eugeni" #: "/web/en/about/media/index.php +77" msgid "Mageia 1 CD/DVD covers" -msgstr "" +msgstr "Mageia 1 CD/DVD kapak" #: "/web/en/about/media/index.php +78" msgid "Mageia 1 CD/DVD" -msgstr "" +msgstr "Mageia 1 CD/DVD" #: "/web/en/about/media/index.php +81" msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues." -msgstr "" +msgstr "Licencuar nën CC-By-SA nga Julie Guennegues." #: "/web/en/about/media/index.php +85" msgid "" "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier " "team</a> if you have questions/concerns about using these files." -msgstr "" +msgstr "Ju lutemi të konsultoheni <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">ekipi atelier</a> në qoftë se ju keni pyetje/shqetësime në lidhje me përdorimin e këtyre skedarëve." diff --git a/langs/sq/calendar.po b/langs/sq/calendar.po index 8d6942ac8..0e0db567c 100644 --- a/langs/sq/calendar.po +++ b/langs/sq/calendar.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/calendar/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:25+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" -msgstr "" +msgstr "ngjarjet" #: "/web/en/calendar/index.php +18" msgid "meetings & organization" @@ -42,12 +43,12 @@ msgstr "" #: "/web/en/calendar/index.php +60" msgid "Mageia calendar" -msgstr "" +msgstr "Mageia kalendar" #: "/web/en/calendar/index.php +61" msgid "" "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." -msgstr "" +msgstr "Kalendari Mageia për organizimin, ngjarjet, orarin e zhvillimit dhe më shumë." #: "/web/en/calendar/index.php +62" msgid "mageia, linux, calendar, events" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/calendar/index.php +93" msgid "ICS files" -msgstr "" +msgstr "Skedarë ICS" #: "/web/en/calendar/index.php +94" msgid "You may get read-only access directly to these .ics files:" diff --git a/langs/sq/cauldron.po b/langs/sq/cauldron.po index b45a86afc..bb9070668 100644 --- a/langs/sq/cauldron.po +++ b/langs/sq/cauldron.po @@ -2,44 +2,45 @@ # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: cauldron -# +# # include translation strings from: # en/5/download_index.php # en/5/nav.php -# +# # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-10 17:54:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 11:41+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 02:58+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" -"Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/5/download_index.php +36" msgid "32 bit" -msgstr "" +msgstr "32 bit" #: "/web/en/5/download_index.php +39" msgid "64 bit" -msgstr "" +msgstr "64 bit" #: "/web/en/5/download_index.php +42" msgid "Dualarch" -msgstr "" +msgstr "Dualarch" #: "/web/en/5/download_index.php +49" msgid "forthcoming" -msgstr "" +msgstr "ardhshmi" #: "/web/en/5/download_index.php +67" msgid "Download" @@ -47,38 +48,54 @@ msgstr "Shkarkim" #: "/web/en/5/download_index.php +68" msgid "Download %s DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." -msgstr "" +msgstr "Shkarko %s 2 DVD, CD, LiveCD, instalim rrjeti ISO imazhe." #: "/web/en/5/download_index.php +69" -msgid "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" -msgstr "" +msgid "" +"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, " +"bittorrent" +msgstr "mageia, %s, linux, falas, shkarko, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +144" msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release." -msgstr "" +msgstr "Bëni kujdes! Kjo është një alfa, lëshim i paqëndrueshëm." #: "/web/en/5/download_index.php +145" msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." -msgstr "" +msgstr "Bëni kujdes! Kjo është një beta, lëshim e paqëndrueshëm." #: "/web/en/5/download_index.php +146" -msgid "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>" +msgid "" +"It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +147" -msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for December 2014." +msgid "" +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +147" -msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages." +msgid "" +"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " +"packages." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +154" -msgid "It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you. But what is written between is important." +msgid "" +"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> " +"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there " +"will be download link for you. But what is written between is important." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +160" -msgid "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a href=\"%s\">CD or DVD discs</a>." +msgid "" +"Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a " +"href=\"%s\">CD or DVD discs</a>." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +162" @@ -94,19 +111,29 @@ msgid "Dump Mageia ISO on a USB flash drive" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +168" -msgid "\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data on the device is at risk." +msgid "" +"\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in " +"the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition " +"capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data " +"on the device is at risk." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +169" -msgid "Unetbootin should not be used to copy the iso image to a USB drive (see below)." +msgid "" +"Unetbootin should not be used to copy the iso image to a USB drive (see " +"below)." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +170" -msgid "To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several tools:" +msgid "" +"To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several" +" tools:" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +172" -msgid "IsoDumper, available since Mageia 4 inside repo, for Mageia 3, it's <a href=\"%s\">here</a>." +msgid "" +"IsoDumper, available since Mageia 4 inside repo, for Mageia 3, it's <a " +"href=\"%s\">here</a>." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +174" @@ -114,7 +141,10 @@ msgid "For windows use <a href=\"%s\">usbdumper.</a>" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +175" -msgid "If it show \"writing error or access denied\" try the fallowing method: run the console (cmd), then type \"diskpart\", then \"list disk\", then select your disk with \"select disk\", and type \"clean\" (it will erase the key)." +msgid "" +"If it show \"writing error or access denied\" try the fallowing method: run " +"the console (cmd), then type \"diskpart\", then \"list disk\", then select " +"your disk with \"select disk\", and type \"clean\" (it will erase the key)." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +185" @@ -122,12 +152,14 @@ msgid "Classical Installation Flavours" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +187" -msgid "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a " +"look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +189" msgid "Up to 167 locales are supported:" -msgstr "" +msgstr "Deri në 167 lokale janë të mbështetur:" #: "/web/en/5/download_index.php +191" msgid "and so much more!" @@ -146,39 +178,55 @@ msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +197" -msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia repositories during the installation, which means you can install even more packages than those available on the ISO." +msgid "" +"The installer includes the capability of adding the online Mageia " +"repositories during the installation, which means you can install even more " +"packages than those available on the ISO." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +200" -msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about 4GB. For the dualarch it's about 1GB." +msgid "" +"For 32 and 64bit, size of the ISOs is about 4GB. For the dualarch it's about" +" 1GB." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +208" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" -msgstr "" +msgstr "LiveCDs dhe LiveDVDs" #: "/web/en/5/download_index.php +210" -msgid "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly from a CD, DVD or USB device, and try it using \tone of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly " +"from a CD, DVD or USB device, and try it using \tone of the graphical user " +"interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +211" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +213" msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "" +msgstr "Përdorni LiveCDs dhe LiveDVDs për instalim të ri VETËM." #: "/web/en/5/download_index.php +214" -msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!" -msgstr "" +msgid "" +"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia " +"release!" +msgstr "MOS PËRDORNI kto LiveCDs apo LiveDVDs për tu përmirësuar nga një lëshim Mageia mëparshëm!" #: "/web/en/5/download_index.php +215" -msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>." +msgid "" +"Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade " +"guide</a>." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +218" -msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about 1.4GB. For the LiveCDs it's about 700MB." +msgid "" +"For LiveDVDs, size of the ISOs is about 1.4GB. For the LiveCDs it's about " +"700MB." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +223" @@ -186,7 +234,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +224" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> " +"network or a local disk." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +225" @@ -194,7 +244,9 @@ msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +226" -msgid "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one." +msgid "" +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +227" @@ -203,7 +255,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +232" msgid "Classic Installation" -msgstr "" +msgstr "Instalimi klasik" #: "/web/en/5/download_index.php +234" msgid "Live Media" @@ -227,39 +279,39 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +252" msgid "LiveCDs" -msgstr "" +msgstr "LiveCDs" #: "/web/en/5/download_index.php +253" msgid "LiveCDs contain only English and is available only in 32bit." -msgstr "" +msgstr "LiveCDs përmbajnë vetëm anglisht dhe është në dispozicion vetëm në 32bit." #: "/web/en/5/download_index.php +257" msgid "LiveDVDs" -msgstr "" +msgstr "LiveDVDs" #: "/web/en/5/download_index.php +258" msgid "LiveDVDs contain all languages and is available in both 32 and 64bit." -msgstr "" +msgstr "LiveDVDs përmbajnë të gjitha gjuhët dhe është në dispozicion në të dy 32 dhe 64bit." #: "/web/en/5/download_index.php +263" msgid "English only (CD)" -msgstr "" +msgstr "Anglisht vetëm (CD)" #: "/web/en/5/download_index.php +271" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #: "/web/en/5/download_index.php +274" msgid "GNOME Desktop" -msgstr "" +msgstr "GNOME Desktop" #: "/web/en/5/download_index.php +278" msgid "KDE Desktop" -msgstr "" +msgstr "KDE Desktop" #: "/web/en/5/download_index.php +291" msgid "Network installer" -msgstr "" +msgstr "Instaluesi rrjeti" #: "/web/en/5/download_index.php +294" msgid "Network installer, Free Software CD" @@ -274,7 +326,9 @@ msgid "Network installer + nonfree firmware CD" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +299" -msgid "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network cards, etc." +msgid "" +"Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network " +"cards, etc." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +303" @@ -290,33 +344,42 @@ msgid "Supported Architecture" msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +313" -msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it." +msgid "" +"Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but " +"some laptop processors and netbook processors do not support it." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +317" -msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though." +msgid "" +"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you " +"have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +323" -msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite desktop, %s, to fit on 1GB." +msgid "" +"The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite " +"desktop, %s, to fit on 1GB." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +324" -msgid "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU." +msgid "" +"It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the " +"installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +325" -msgid "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast deployment of Mageia." +msgid "" +"This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast " +"deployment of Mageia." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +339" - msgid "Download Method" msgstr "Shkarkim" #: "/web/en/5/download_index.php +341" msgid "Direct Link" -msgstr "" +msgstr "Lidhje direkte" #: "/web/en/5/download_index.php +342" msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror." @@ -327,7 +390,9 @@ msgid "BitTorrent" msgstr "BitTorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +349" -msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files." +msgid "" +"We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it " +"usually give a higher speeds and more reliable download of large files." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +350" @@ -344,7 +409,7 @@ msgstr "adresë" #: "/web/en/5/download_index.php +489" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "Shënime lëshimi" #: "/web/en/5/download_index.php +490" msgid "Errata" @@ -364,15 +429,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +494" msgid "Help us on %s" -msgstr "" +msgstr "Na ndihmoni në %s" #: "/web/en/5/download_index.php +498" msgid "Looking for a stable release?" -msgstr "" +msgstr "Duke kërkuar për një lëshim të qëndrueshme?" #: "/web/en/5/download_index.php +500" msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>." -msgstr "" +msgstr "Është <a href=\"%s\">këtu</a>." #: "/web/en/5/download_index.php +503" msgid "Upgrading<br>from %s ?" @@ -380,27 +445,27 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +505" msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "<strong>mos</strong> përdor LiveCDs;" #: "/web/en/5/download_index.php +506" msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>" -msgstr "" +msgstr "shih <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">udhërrëfyesin përmirësues</a>" #: "/web/en/5/download_index.php +509" msgid "Looking for %s ?" -msgstr "" +msgstr "Po kërkoni për %s?" #: "/web/en/5/download_index.php +512" msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>." -msgstr "" +msgstr "Por ju lutem mos harroni se ajo tashmë <a href=\"%s\">arriti EOL</a>." #: "/web/en/5/download_index.php +515" msgid "Need more challenge?" -msgstr "" +msgstr "Nevojë për më shumë sfidë?" #: "/web/en/5/download_index.php +516" msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>." -msgstr "" +msgstr "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>." #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" @@ -411,7 +476,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +5" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +8" @@ -425,18 +491,3 @@ msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" msgstr "" - -#~ msgid "32bit" -#~ msgstr "32bit" - -#~ msgid "64bit" -#~ msgstr "64bit" - -#~ msgid "size" -#~ msgstr "madhësi" - -#~ msgid "Notes:" -#~ msgstr "Shenime:" - -#~ msgid "All languages" -#~ msgstr "Të gjitha gjuhët" diff --git a/langs/sq/community.po b/langs/sq/community.po index e75b43d22..80c59518d 100644 --- a/langs/sq/community.po +++ b/langs/sq/community.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/community/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-19 18:11:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-09 13:40+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,26 +27,26 @@ msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +13" msgid "Mageia Community" -msgstr "" +msgstr "Komunitetit Mageia" #: "/web/en/community/index.php +14" msgid "" "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " "find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " "project." -msgstr "" +msgstr "Komuniteti Qendrore Mageia është vendi ku të gjithë kontribuesit dhe përdoruesit mund të gjejnë lajmet e fundit nga Mageia dhe të mësojnë më shumë për çfarë të bëjë në këtë projekt." #: "/web/en/community/index.php +15" msgid "mageia, community, news, tools, tasks" -msgstr "" +msgstr "mageia, komunitetit, lajme, mjetet, detyrat" #: "/web/en/community/index.php +31" msgid "Mageia Community Central" -msgstr "" +msgstr "Komuniteti Qendror Mageia" #: "/web/en/community/index.php +33" msgid "https://blog.mageia.org/en/" -msgstr "" +msgstr "https://blog.mageia.org/al/" #: "/web/en/community/index.php +33" msgid "Blog" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +34" msgid "Planet" -msgstr "" +msgstr "Planet" #: "/web/en/community/index.php +36" msgid "https://forum.mageia.org/en/" @@ -69,15 +70,15 @@ msgstr "Forum" #: "/web/en/community/index.php +37" msgid "Mailing-lists" -msgstr "" +msgstr "Lista-postare" #: "/web/en/community/index.php +38" msgid "https://wiki.mageia.org/" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/" #: "/web/en/community/index.php +40" msgid "Mageia Applications Database" -msgstr "" +msgstr "Baza të dhënave Aplikimeve Mageia " #: "/web/en/community/index.php +41" msgid "Calendar" @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Kalendari" #: "/web/en/community/index.php +42" msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Njerëz" #: "/web/en/community/index.php +49" msgid "News" @@ -93,23 +94,23 @@ msgstr "Lajmet" #: "/web/en/community/index.php +69" msgid "How to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Si të kontribuojë?" #: "/web/en/community/index.php +71" msgid "Start here" -msgstr "" +msgstr "Fillo këtu" #: "/web/en/community/index.php +72" msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." -msgstr "" +msgstr "dhe na takohen në <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." #: "/web/en/community/index.php +73" msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!" -msgstr "" +msgstr "Ju gjithashtu mund të <a href=\"../donate/\">mbështetni financiarisht</a> projektin!" #: "/web/en/community/index.php +76" msgid "Toolbox" -msgstr "" +msgstr "Kutivegla" #: "/web/en/community/index.php +78" msgid "Wiki</a> ← collaborative documentation" @@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +79" msgid "Bugzilla</a> ← to report bugs" -msgstr "" +msgstr "Bugzilla</a> ← për të raportuar mete" #: "/web/en/community/index.php +85" msgid "For developers & packagers" -msgstr "" +msgstr "Për zhvilluesit & paketat" #: "/web/en/community/index.php +87" msgid "Subversion" @@ -129,47 +130,47 @@ msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +88" msgid "Git</a> code repositories" -msgstr "" +msgstr "Git</a> magazinat kodit" #: "/web/en/community/index.php +89" msgid "Packages submission queue" -msgstr "" +msgstr "Radha dorëzimit paketave " #: "/web/en/community/index.php +90" msgid "unmaintained packages" -msgstr "" +msgstr "paketa tëpambajtura " #: "/web/en/community/index.php +91" msgid "Global QA report" -msgstr "" +msgstr "Raporti Global QA" #: "/web/en/community/index.php +95" msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Bisedat" #: "/web/en/community/index.php +96" msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:" -msgstr "" +msgstr "...apo, se si të merrni kontakt me ne? Lehtë:" #: "/web/en/community/index.php +98" msgid "IRC</a> on Freenode" -msgstr "" +msgstr "IRC</a> në Freenode" #: "/web/en/community/index.php +102" msgid "in real life!" -msgstr "" +msgstr "në jetën e vërtetë!" #: "/web/en/community/index.php +103" msgid "during events!" -msgstr "" +msgstr "gjatë ngjarjeve!" #: "/web/en/community/index.php +106" msgid "Teams you can join!" -msgstr "" +msgstr "Ekipet ku mund të bashkoheni!" #: "/web/en/community/index.php +108" msgid "Atelier" -msgstr "" +msgstr "Studio" #: "/web/en/community/index.php +109" msgid "Documentation" @@ -181,15 +182,15 @@ msgstr "Paketim" #: "/web/en/community/index.php +111" msgid "Testing & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" -msgstr "" +msgstr "Testimi & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" #: "/web/en/community/index.php +112" msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Përkthim" #: "/web/en/community/index.php +113" msgid "Systems & infrastructure administration" -msgstr "" +msgstr "Sistem & administrata infrastrukturës" #: "/web/en/community/index.php +114" msgid "Bugs triaging" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Mageia" #: "/web/en/community/index.php +128" msgid "More about Mageia" -msgstr "" +msgstr "Më shumë rreth Mageia" #: "/web/en/community/index.php +129" msgid "" @@ -211,28 +212,28 @@ msgstr "" #: "/web/en/community/index.php +130" msgid "Our governance model</a> and structure:" -msgstr "" +msgstr "Modeli ynë i qeverisjes</a> dhe struktura:" #: "/web/en/community/index.php +132" msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Ekipet" #: "/web/en/community/index.php +133" msgid "the Council" -msgstr "" +msgstr "Këshilli" #: "/web/en/community/index.php +134" msgid "the Board" -msgstr "" +msgstr "Bordi" #: "/web/en/community/index.php +136" msgid "" "<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a " "href=\"../about/reports/\">reports</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"../donate/\">Donacionet</a> & <a href=\"../about/reports/\">raportet</a>." #: "/web/en/community/index.php +141" msgid "" "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join " "the Web team</a>!" -msgstr "" +msgstr "Kjo faqe ka nevojë për ju! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Bashkohuni ekipit Web</a>!" diff --git a/langs/sq/contact.po b/langs/sq/contact.po index 583add08c..0b6f1810f 100644 --- a/langs/sq/contact.po +++ b/langs/sq/contact.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/contact/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:00+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-09 13:20+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,87 +27,87 @@ msgstr "" #: "/web/en/contact/index.php +10" msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Na Kontaktoni" #: "/web/en/contact/index.php +11" msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project" -msgstr "" +msgstr "Këtu ju mund të gjeni, si për të kontribuar në projektin Mageia" #: "/web/en/contact/index.php +12" msgid "mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists" -msgstr "" +msgstr "mageia, kontakt, postë, shtyp, njerëz, bordi, këshilli, lista postare" #: "/web/en/contact/index.php +25" msgid "You are looking for support" -msgstr "" +msgstr "Ju jeni në kërkim për mbështetjen" #: "/web/en/contact/index.php +26" msgid "Search on:" -msgstr "" +msgstr "Kërko në:" #: "/web/en/contact/index.php +27" msgid "Our <a href=\"%s\">wiki</a>" -msgstr "" +msgstr "I yni <a href=\"%s\">wiki</a>" #: "/web/en/contact/index.php +28" msgid "In the End user <a href=\"%s\">doc</a>" -msgstr "" +msgstr "Në shpjegimin e përdoruesit <a href=\"%s\">doc</a>" #: "/web/en/contact/index.php +30" msgid "Discuss with other users via:" -msgstr "" +msgstr "Diskutoni me përdorues të tjerë me anë të:" #: "/web/en/contact/index.php +31" msgid "The <a href=\"%s\">forum</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">forumi</a>" #: "/web/en/contact/index.php +32" msgid "User <a href=\"%s\">mailing list</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">lista postare</a> përdoruesve" #: "/web/en/contact/index.php +33" msgid "<a href=\"%s\">IRC</a> channel" -msgstr "" +msgstr "kanali <a href=\"%s\">IRC</a>" #: "/web/en/contact/index.php +34" msgid "The <a href=\"%s\">Google Plus</a> community" -msgstr "" +msgstr "Komuniteti <a href=\"%s\">Google Plus</a>" #: "/web/en/contact/index.php +37" msgid "You would like to report an issue" -msgstr "" +msgstr "Ju do doni të raportoni një çështje" #: "/web/en/contact/index.php +38" msgid "" "Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs" " database</a>." -msgstr "" +msgstr "Ju lutem shikoni <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">si të raportoni një çështje në bazën e të dhënave tonë problemin</a>." #: "/web/en/contact/index.php +45" msgid "You have an idea of whom to contact" -msgstr "" +msgstr "Ju keni një ide se kë të kontaktoni" #: "/web/en/contact/index.php +47" msgid "" "Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the " "forums</a> for general Mageia discussions" -msgstr "" +msgstr "Përdorni <a href=\"%s\">diskutime në listën postare</a> or <a href=\"%s\">forumin</a> për diskutime të përgjithshme Mageia" #: "/web/en/contact/index.php +48" msgid "" "Use <a href=\"%s\">the dev mailing list</a> for Mageia development " "discussions" -msgstr "" +msgstr "Përdorni <a href=\"%s\">diskutime në listën postaredev</a> për diskutime të zhvillimit Mageia" #: "/web/en/contact/index.php +49" msgid "" "Use one of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">the other " "mailing lists</a> for discussions on other topics" -msgstr "" +msgstr "Përdorin një <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">listat postare tjera</a> për diskutime mbi tema të tjera" #: "/web/en/contact/index.php +50" msgid "Contact <a href=\"%s\">the treasurer</a> for donation questions" -msgstr "" +msgstr "Kontaktoni <a href=\"%s\">thesarin</a> për pyetjet e dhurimit" #: "/web/en/contact/index.php +51" msgid "" @@ -115,41 +116,41 @@ msgid "" "problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href=\"%s" "\">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be " "private)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktoni <a href=\"%s\">ekipin sysadmin</a> për pyetje në lidhje pasqyra, probleme me <a href=\"%s\">llogarinë identifikuese Mageia</a> tuajen, ose probleme të tjera me infrastrukturë Mageia (ka edhe një listë publike <a href=\"%s\">listë postare sysadmin-discuss </a> në qoftë se pyetja juaj nuk ka nevojë të jetë private)" #: "/web/en/contact/index.php +52" msgid "" "If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can " "start a thread on a mailing-list and add the <a href=\"%s\">Board</a> or <a " "href=\"%s\">Council</a> alias in CC." -msgstr "" +msgstr "Nëse dëshironi të kontaktoni Këshillin ose Bordin për një diskutim publik, ju mund të filloni një diskutim në një listën postare dhe shtoni <a href=\"%s\">Bordi</a> ose <a href=\"%s\">Këshilli</a> pseudonim në CC." #: "/web/en/contact/index.php +55" msgid "" "In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a" " href=\"%s\">public mailing list</a> when possible." -msgstr "" +msgstr "Në shumicën e rasteve ju duhet të shmangni të dërguari postë elektronike private dhe të përdorni të përshtatshmen <a href=\"%s\">listën postare publike</a> kur është e mundur." #: "/web/en/contact/index.php +59" msgid "You want to join and contribute to Mageia" -msgstr "" +msgstr "Ju dëshironi që të bashkoheni dhe të kontribuoni në Mageia" #: "/web/en/contact/index.php +60" msgid "Please see <a href=\"%s\">our Contributions page</a>." -msgstr "" +msgstr "Ju lutem shikoni <a href=\"%s\">faqen tone Kontributet</a>." #: "/web/en/contact/index.php +64" msgid "Something particular to ask" -msgstr "" +msgstr "Diçka të veçantë për të pyetur" #: "/web/en/contact/index.php +65" msgid "In English and this is not for support" -msgstr "" +msgstr "Në gjuhën Angleze dhe kjo nuk është për mbështetjen e" #: "/web/en/contact/index.php +70" msgid "For generic contact information." -msgstr "" +msgstr "Për informacion përgjithshëm kontaktoni." #: "/web/en/contact/index.php +74" msgid "For press inquiries." -msgstr "" +msgstr "Për pyetje të shtypit." diff --git a/langs/sq/contribute.po b/langs/sq/contribute.po index 22a2ff9f0..18a263f40 100644 --- a/langs/sq/contribute.po +++ b/langs/sq/contribute.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/contribute/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,15 +27,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +12" msgid "Contribute to Mageia" -msgstr "" +msgstr "Kontributi në Mageia" #: "/web/en/contribute/index.php +13" msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project" -msgstr "" +msgstr "Këtu ju mund të gjeni, si për të kontribuar në projektin Mageia" #: "/web/en/contribute/index.php +14" msgid "mageia, contribute, howto, operating system" -msgstr "" +msgstr "mageia, kontribuoi , sitë, sistemi operativ" #: "/web/en/contribute/index.php +27" msgid "" @@ -58,17 +59,17 @@ msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +33" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Kohë" #: "/web/en/contribute/index.php +34" msgid "" "How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to " "Mageia? See what you can do:" -msgstr "" +msgstr "Sa kohë të lirë keni? dhe sa kohë prej saj doni të angazhoheni për Mageia? Shih se çfarë ju mund të bëni:" #: "/web/en/contribute/index.php +37" msgid "A few minutes" -msgstr "" +msgstr "Pak minuta" #: "/web/en/contribute/index.php +39" msgid "" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +46" msgid "A few hours" -msgstr "" +msgstr "Disa orë" #: "/web/en/contribute/index.php +48" msgid "" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +53" msgid "A few weeks or more" -msgstr "" +msgstr "Disa javë ose më shumë" #: "/web/en/contribute/index.php +55" msgid "" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +83" msgid "Testing & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" -msgstr "" +msgstr "Testimi & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" #: "/web/en/contribute/index.php +84" msgid "" diff --git a/langs/sq/documentation.po b/langs/sq/documentation.po index 7d8083208..ca5e7bb14 100644 --- a/langs/sq/documentation.po +++ b/langs/sq/documentation.po @@ -12,13 +12,14 @@ # en/doc/doc.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-31 12:02+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,30 +29,30 @@ msgstr "" #: "/web/en/doc/index.php +14" msgid "Mageia Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacioni Mageia" #: "/web/en/doc/index.php +15" msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools." -msgstr "" +msgstr "Dokumentacioni për shpërndarjen Mageia dhe mjetet e saj." #: "/web/en/doc/index.php +16" msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux" -msgstr "" +msgstr "doc,dokumentacioni,ndihmë,udhëzues,instalues,instalimi,mageia,linux" #: "/web/en/doc/index.php +27" msgid "Find your documentation" -msgstr "" +msgstr "Gjej dokumentacionin tuaj" #: "/web/en/doc/index.php +28" msgid "" "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni manual, leshimin e Mageia dhe gjuhën që doni për të parë." #: "/web/en/doc/index.php +29" msgid "" "Documentation of old versions are available in the <a " "href=\"archive.php\">archive page</a>." -msgstr "" +msgstr "Dokumentimi i versioneve të vjetëra janë në dispozicion në <a href=\"archive.php\">faqja arkivi</a>." #: "/web/en/doc/index.php +30" msgid "" @@ -60,15 +61,15 @@ msgid "" " <a " "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>" " teams." -msgstr "" +msgstr "Këto manuale janë rezultat i punës së përbashkët të <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentimit</a> dhe <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">ekipeve</a> përkthyese." #: "/web/en/doc/index.php +31" msgid "Feel free to help us improving it!" -msgstr "" +msgstr "Të ndjeheni të lirë për të na ndihmuar të përmirësojmë atë!" #: "/web/en/doc/index.php +36" msgid "Installer" -msgstr "" +msgstr "Instaluesi" #: "/web/en/doc/index.php +43" msgid "Control Center" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Qendra e Kontrollit" #: "/web/en/doc/index.php +66" msgid "Mageia sitemap" -msgstr "" +msgstr "Hartafaqes Mageia" #: "/web/en/doc/index.php +67" msgid "Support" @@ -84,52 +85,52 @@ msgstr "Mbështetje" #: "/web/en/doc/archive.php +12" msgid "Mageia Documentation's Archive" -msgstr "" +msgstr "Arkivi Dokumentacioneve Mageia" #: "/web/en/doc/archive.php +13" msgid "" "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." -msgstr "" +msgstr "Dokumentacioni për njoftime të mëparshme të shpërndarjes Mageia dhe mjetet e saj." #: "/web/en/doc/archive.php +25" msgid "Some More documentation" -msgstr "" +msgstr "Disa Dokumentacione akoma" #: "/web/en/doc/archive.php +26" msgid "" "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " "reached their End-Of-Life." -msgstr "" +msgstr "Këtu do të gjeni dokumentacionin për versionet e Mageia që kanë arritur Fundin-E-Jetës së tyre." #: "/web/en/doc/archive.php +27" msgid "" "If you are looking for the current versions, see <a " "href=\"index.php\">here</a>." -msgstr "" +msgstr "Nëse jeni duke kërkuar për versionet aktuale, shihni <a href=\"index.php\">këtu</a>." #: "/web/en/doc/doc.php +53" msgid "%s available in %s" -msgstr "" +msgstr "%s në dispozicion në %s" #: "/web/en/doc/doc.php +57" msgid "also as" -msgstr "" +msgstr "edhe si" #: "/web/en/doc/doc.php +78" msgid "Documentation in your language:" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacioni në gjuhën tuaj:" #: "/web/en/doc/doc.php +80" msgid "Other languages:" -msgstr "" +msgstr "Gjuhë të tjera:" #: "/web/en/doc/doc.php +90" msgid "" "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation " "for %s in Mageia %s." -msgstr "" +msgstr "Përkthimi ishte i pranishëm në %s para.<br/>Ndoshta ju mund të kontrolloni dokumentacionin për %s në Mageia %s." #: "/web/en/doc/doc.php +97" msgid "" "Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language." -msgstr "" +msgstr "Ju lutem na <a href=\"../community/\">ndihmoni</a> me përkthimet në gjuhën tuaj." diff --git a/langs/sq/index.po b/langs/sq/index.po index 9014b6c55..64279caff 100644 --- a/langs/sq/index.po +++ b/langs/sq/index.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:00+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/index.php +20" msgid "Home of the Mageia project" -msgstr "" +msgstr "Shtëpia e projektit Mageia" #: "/web/en/index.php +21" msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." -msgstr "" +msgstr "Mageia është një bazë-komunitet Linux shpërndarjes, për desktop dhe server." #: "/web/en/index.php +22" msgid "" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/index.php +224" msgid "Change your perspective" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho perspektivën tuaj" #: "/web/en/index.php +226" msgid "Stable, secure operating system for desktop & server" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/index.php +227" msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people" -msgstr "" +msgstr "Program Falas, bashkëprodhim nga qindra njerëz" #: "/web/en/index.php +228" msgid "Elected governance, nonprofit organization" @@ -85,19 +86,19 @@ msgstr "" #: "/web/en/index.php +237" msgid "Free Download" -msgstr "" +msgstr "Shkarkim Falas" #: "/web/en/index.php +238" msgid "version 4 (February 2014)" -msgstr "" +msgstr "versioni 4 (Shkurt 2014)" #: "/web/en/index.php +241" msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Shënime lëshimi</a>" #: "/web/en/index.php +242" msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">gabim</a>" #: "/web/en/index.php +245" msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version" diff --git a/langs/sq/map.po b/langs/sq/map.po index 38ca357c2..755a523dc 100644 --- a/langs/sq/map.po +++ b/langs/sq/map.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-09 13:40+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +20" msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Ekipet" #: "/web/en/map/index.php +23" msgid "Values" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Komuniteti" #: "/web/en/map/index.php +65" msgid "Planet" -msgstr "" +msgstr "Planet" #: "/web/en/map/index.php +65" msgid "https://planet.mageia.org/en/" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +66" msgid "https://blog.mageia.org/en/" -msgstr "" +msgstr "https://blog.mageia.org/al/" #: "/web/en/map/index.php +67" msgid "Calendar" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Kalendari" #: "/web/en/map/index.php +68" msgid "Mailing-lists" -msgstr "" +msgstr "Lista-postare" #: "/web/en/map/index.php +70" msgid "Forums" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +73" msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Njerëz" #: "/web/en/map/index.php +77" msgid "Contribute" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +81" msgid "How to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Si të kontribuojë?" #: "/web/en/map/index.php +82" msgid "Donate" diff --git a/langs/sq/support.po b/langs/sq/support.po index 0011fd058..80a19704b 100644 --- a/langs/sq/support.po +++ b/langs/sq/support.po @@ -2,27 +2,27 @@ # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: support -# +# # include translation strings from: # en/support/index.php -# +# # Translators: -# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-24 21:43:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:00+0000\n" -"Last-Translator: ard1t <ardit.dani@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-25 05:33+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" -"Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" @@ -70,11 +70,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -94,18 +98,16 @@ msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015." msgstr "Mageia 4 do të mbështetet deri më 1 gusht 2015." #: "/web/en/support/index.php +52" -#, fuzzy msgid "Mageia 4 was supported until August 1st, 2015." -msgstr "Mageia 4 do të mbështetet deri më 1 gusht 2015." +msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +53" msgid "Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014." msgstr "Mageia 3 do të mbështetet deri më 19 nëntor 2014." #: "/web/en/support/index.php +53" -#, fuzzy msgid "Mageia 3 was supported until November 19th, 2014." -msgstr "Mageia 3 do të mbështetet deri më 19 nëntor 2014." +msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +54" msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013." @@ -116,31 +118,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Mageia 1 është përkrahur deri më 1 dhjetor 2012." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Nëse ju duhet ndihmë, informacion apo urdhëresa në lidhje me shpërndarjen Mageia që keni instaluar ose rreth projektit, ju mund të përpiqeni të lidheni me ne nëpërmjet:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in English – see <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia community forums</a> for support in your language;" +msgid "" +"<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in " +"English – see <a " +"href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia " +"community forums</a> for support in your language;" msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" " +"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a " +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;" msgstr "Kanale IRC ku ju mund të diskutojnë direkt me përdorues të tjerë Mageia dhe kontribuesit: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> apo të tjera të lokalizuara <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanale</a>;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;" +msgid "" +"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en" +"\">mailing-lists</a>;" msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>." +msgid "" +"local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> " +"and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -148,28 +169,32 @@ msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list" msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +79" msgid "You can follow this hardware requirements list:" -msgstr "" +msgstr "Ju mund të ndiqni këtë listë pjesësh elektronike të nevojshme:" #: "/web/en/support/index.php +82" msgid "Processor: any AMD, Intel or VIA processor;" -msgstr "" +msgstr "Procesor: çdo AMD, Intel apo VIA procesor;" #: "/web/en/support/index.php +83" msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;" -msgstr "" +msgstr "Memorie (RAM): minimumi 512MB, 2GB rekomanduar;" #: "/web/en/support/index.php +84" msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" -msgstr "" +msgstr "Ruajtje (HDD): 1GB për një instalim minimal, 6GB për një përbërje të plotë;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" -msgstr "" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" +msgstr "Optikal Drive: CD ose DVD në varësi të ISO që ju përdorni (rrjetit, USB instalimit kyç në dispozicion);" #: "/web/en/support/index.php +86" msgid "Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card;" @@ -180,13 +205,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (<a " +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn" +" more</a>)." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>." +msgid "" +"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)</a>." msgstr "" diff --git a/langs/sq/thank-you.po b/langs/sq/thank-you.po index 5a4536a8b..f42a9e742 100644 --- a/langs/sq/thank-you.po +++ b/langs/sq/thank-you.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/thank-you/index.php # # Translators: +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:08+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,48 +27,48 @@ msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." -msgstr "" +msgstr "Faleminderit që bëtë Mageia të mundur." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" msgid "" "People, organisations and services without which Mageia would not exist." -msgstr "" +msgstr "Njerëzit, organizata dhe shërbime pa të cilët Mageia nuk do të ekzistonte." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" msgid "mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting" -msgstr "" +msgstr "mageia, dhuroni, donacion, faleminderit, partnerët, ndihmojnë, pasqyra, strehim" #: "/web/en/thank-you/index.php +27" msgid "Thanks to them too, Mageia goes forward." -msgstr "" +msgstr "Falë atyre gjithashtu, Mageia shkon përpara." #: "/web/en/thank-you/index.php +29" msgid "You too can donate!" -msgstr "" +msgstr "Ju gjithashtu mund të dhuroni!" #: "/web/en/thank-you/index.php +30" msgid "Check our activity and financial reports!" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni aktivitetin tonë dhe raportet financiare!" #: "/web/en/thank-you/index.php +36" msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" -msgstr "" +msgstr "Njerëzit e mrekullueshëm të mëposhtëm %sdonated money%s për Mageia.Org:" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" msgid "" "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. <a " "href=\"%s\">More details</a>." -msgstr "" +msgstr "%s Euro i është dhuruar Mageia.Org në 30 ditët e fundit. <a href=\"%s\"> Më shumë detaje </a>." #: "/web/en/thank-you/index.php +46" msgid "Last update:" -msgstr "" +msgstr "Azhurnimi i fundit:" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" msgid "" "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " "enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." -msgstr "" +msgstr "Që nga shtatori 2010, Mageia nuk do të kishte ardhur në një realitet pa entuziazëm, këshilla dhe përfshirjen e qindra njerëzve." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" msgid "" @@ -75,47 +76,47 @@ msgid "" "organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " "facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " "network bandwidth, money and finally, care." -msgstr "" +msgstr "Ajo nuk do të ketë as, pa ndihmën dhe donacionet nga shumë njerëz dhe organizata, që ka dhënë Mageia.Org me këshilla, inkurajime, besimit, objektet, strehime, server dhe pjesë elektronike zhvillimit, objekteve pasqyruar, linja rrjetit, paratë dhe më në fund, kujdesjen." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." -msgstr "" +msgstr "Kjo faqe është këtu për të kujtuar kontributin e tyre në këtë projekt." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" msgid "" "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " "facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " "some facilities:" -msgstr "" +msgstr "Këto organizata dhe njerëzit sigurojnë Mageia.Org me shërbime pasqyra, strehime, këshilla strehimesh, pjesë elektronike server, linja rrjeti ose disa objekte:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" msgid "" "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " "seats and advice (mostly in Paris for now):" -msgstr "" +msgstr "Vende të mëdha dhe ekipet që na mirëpriten dhe na ofruan neve çaj, kafe, vende dhe këshilla (kryesisht në Paris për tani):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" msgid "<a href=\"http://lacantine.org/\">La Cantine</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"http://lacantine.org/\">La Cantine</a>" #: "/web/en/thank-you/index.php +61" msgid "Le Père Tranquille" -msgstr "" +msgstr "Le Père Tranquille" #: "/web/en/thank-you/index.php +62" msgid "Séverine's place" -msgstr "" +msgstr "Vendi Séverine's" #: "/web/en/thank-you/index.php +63" msgid "<a href=\"https://twitter.com/happylisou/\">Élise</a>'s place" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://twitter.com/happylisou/\">Élise</a>'s vendi" #: "/web/en/thank-you/index.php +64" msgid "Starbucks Coffee" -msgstr "" +msgstr "Kafeneja Starbucks" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" msgid "" "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" " its potential implications: you know who you are!" -msgstr "" +msgstr "Faleminderit shumë për të gjithë njerëzit që i takuam, diskutuar me në lidhje me këtë projekt dhe implikimet e saj të mundshme: ju e dini kush jeni!" diff --git a/langs/sq/timeline.po b/langs/sq/timeline.po index c15d6b290..31e437a6b 100644 --- a/langs/sq/timeline.po +++ b/langs/sq/timeline.po @@ -10,14 +10,14 @@ # en/timeline/index.php # # Translators: -# ard1t <ardit.dani@gmail.com>, 2014 +# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-13 14:17+0000\n" -"Last-Translator: ard1t <ardit.dani@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/langs/zh-tw/about.po b/langs/zh-tw/about.po index ad7196b01..40499af2b 100644 --- a/langs/zh-tw/about.po +++ b/langs/zh-tw/about.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/index.php # # Translators: +# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-23 21:41+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-11 10:21+0000\n" +"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,53 +27,53 @@ msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" -msgstr "關於Mageia" +msgstr "關於 Mageia" #: "/web/en/about/index.php +13" msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." -msgstr "" +msgstr "Mageia 是一個由社群主導的自由軟體專案。了解更多內容。" #: "/web/en/about/index.php +14" msgid "" "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" -msgstr "" +msgstr "mageia, mageia.org, 關於, 使命, 聯繫, 治理, 價值觀, 大事紀" #: "/web/en/about/index.php +34" msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." -msgstr "" +msgstr "Mageia 是一個以 GNU/Linux 為基礎的自由軟體作業系統。" #: "/web/en/about/index.php +35" msgid "" "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a " "href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors." -msgstr "" +msgstr "它是一個 <a href=\"../community/\">社群專案</a>，由一個集合被選出的貢獻者們組成的 <a href=\"#mageia.org\">非營利組織</a> 支援。" #: "/web/en/about/index.php +38" msgid "Our mission: to build great tools for people." -msgstr "" +msgstr "我們的使命是：為人們建構好用的工具。" #: "/web/en/about/index.php +39" msgid "" "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " "system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " "collaborative projects." -msgstr "" +msgstr "不僅止於提供一個安全、穩定且永續的作業系統，目標是建立一個穩定且可信賴的治理結構來指導協同合作的專案。" #: "/web/en/about/index.php +40" msgid "To date, Mageia:" -msgstr "" +msgstr "迄今，Mageia：" #: "/web/en/about/index.php +43" msgid "" "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a " "fork</a> of Mandriva Linux," -msgstr "" +msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">開始於 2010 年9月</a> 從 Mandriva Linux 分支出來，" #: "/web/en/about/index.php +45" msgid "" "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and " "several companies worldwide</a>," -msgstr "" +msgstr "聚集了 <a href=\"../community/\">全世界數百名熱心的個人與許多公司</a>，" #: "/web/en/about/index.php +46" msgid "" @@ -80,39 +81,39 @@ msgid "" "href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a " "href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>," " using Free Software tools;" -msgstr "" +msgstr "他們使用自由軟體工具共同創造了基礎架構、發行版本身、<a href=\"https://wiki.mageia.org/\">文件</a>、 <a href=\"../downloads/\">下載</a> 和 <a href=\"../support/\">支援</a>；" #: "/web/en/about/index.php +48" msgid "" "released four major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a " "href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a> and <a " "href=\"../4/\">in February 2014</a>." -msgstr "" +msgstr "分別於 <a href=\"../1/\">2011 年 6月</a>、 <a href=\"../2/\"> 2012年 5月 </a>、 <a href=\"../3/\">2013年 5月</a> 和 <a href=\"../4/\"> 2014年 2月</a> 發布了四個主要的穩定版本。" #: "/web/en/about/index.php +69" msgid "" "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." -msgstr "" +msgstr "是位於法國巴黎並支持著 Mageia 專案的法人組織。" #: "/web/en/about/index.php +72" msgid "" "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a>" " rules;" -msgstr "" +msgstr "<a href=%s>Mageia.Org 的憲章</a> 和 <a href=%s>治理</a>規則；" #: "/web/en/about/index.php +74" msgid "" "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-" "you/\">donators</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"../about/reports/\">財務報告</a>， <a href=\"../thank-you/\">資助者</a>。" #: "/web/en/about/index.php +78" msgid "Media & artwork" -msgstr "" +msgstr "媒體 & 美工" #: "/web/en/about/index.php +80" msgid "<a href=\"%s\">Logo, CD covers files, media files</a>." -msgstr "" +msgstr "<a href=\"%s\">標誌、 CD 封面、媒體檔案</a>。" #: "/web/en/about/index.php +81" msgid "<a href=\"%s\">Current graphics charter</a>." diff --git a/langs/zh-tw/contribute.po b/langs/zh-tw/contribute.po index e6af71f3e..48bcf4b4a 100644 --- a/langs/zh-tw/contribute.po +++ b/langs/zh-tw/contribute.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/contribute/index.php # # Translators: +# You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-11 10:02+0000\n" +"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "在這裡您可以找到如何協助 Mageia 計畫的資訊" #: "/web/en/contribute/index.php +14" msgid "mageia, contribute, howto, operating system" -msgstr "" +msgstr "mageia, 貢獻, howto, 作業系統" #: "/web/en/contribute/index.php +27" msgid "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" "and willing to join, there are things you can do, depending on your time and" " skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if " "needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!" -msgstr "這就是自由軟體，任何人都可以貢獻！ 如果有興趣並且希望加入， 這兒總是有您可以參與的事務， 依照您的時間與技能而定； 您總是可以找到人歡迎並願意協助／指導 您，讓您對這個計畫的貢獻可以發揮到極致！" +msgstr "這就是自由軟體，任何人都可以貢獻！ 如果有興趣並且希望加入， 這兒總是有您可以參與的事務， 依照您的時間與技能而定； 您總是可以找到人歡迎並願意協助／指導您，讓您對這個計畫的貢獻可以發揮到極致！" #: "/web/en/contribute/index.php +29" msgid "Check what you could do below!" @@ -208,7 +209,7 @@ msgid "" " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " "job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">marcomm " "team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales." -msgstr "" +msgstr "對於計畫的使用者與貢獻者有更深的了解並且協助他們，確保 Mageia 的聲音能傳出去且維持一致，這就是<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">宣傳與溝通團隊</a> 的工作， 不論是地區性還是全球性。" #: "/web/en/contribute/index.php +91" msgid "Graphic & UI design" @@ -220,7 +221,7 @@ msgid "" "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " "in graphic design, ergonomics <a " "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the artwork team</a>!" -msgstr "" +msgstr "軟體並不只是程式碼，Mageia也不只是科技。 所以讓他人性化，實用而且美觀吧！ 如果您對圖形設計與人機介面設計有天賦和經驗， <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">加入美工團隊！</a>!" #: "/web/en/contribute/index.php +95" msgid "Coding & packaging" @@ -248,7 +249,7 @@ msgid "" "administrators</a> to <a " "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Web " "designers/developers/integrators</a> to manage this huge task." -msgstr "" +msgstr "Mageia 仰賴各種架構與工具讓每個人都能協同合作。這些都需要專家們來建構、 維護、開發、提供並管理伺服器、連線、安全性、應用程式、資料傳輸等。 從 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">系統管理者</a>到 <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">網頁設計師/開發者/整合工程師</a> 都肩負著此重任。" #: "/web/en/contribute/index.php +103" msgid "Mirroring" diff --git a/langs/zh-tw/map.po b/langs/zh-tw/map.po index 2ea1a82a3..c091b1fb6 100644 --- a/langs/zh-tw/map.po +++ b/langs/zh-tw/map.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-31 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-11 09:40+0000\n" "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" |