1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/langs/zh-tw/about/values.po b/langs/zh-tw/about/values.po
index b44d9d545..73249854a 100644
--- a/langs/zh-tw/about/values.po
+++ b/langs/zh-tw/about/values.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Amy Xi <fyou1535@gmail.com>, 2017
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Amy Xi <fyou1535@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,13 +62,13 @@ msgstr "我們瞭解，我們最有價值的資產，就是這個社群本身，
 msgid ""
 "We will always be a community distribution, valuing all the community's "
 "contributions."
-msgstr "我們永遠會是社群開發的套件，因此我們珍惜社群的貢獻。"
+msgstr "我們永遠會是社群開發的散布版，因此我們珍惜社群的貢獻。"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +30"
 msgid ""
 "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the "
 "community can make their voice heard."
-msgstr "我們會是個包羅萬象的套件，並確保社群中每個人的聲音都會被聽到。"
+msgstr "我們會是個包羅萬象的散布版，並確保社群中每個人的聲音都會被聽到。"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +31"
 msgid ""
@@ -184,13 +185,13 @@ msgstr "Mageia 重視開放性"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +64"
 msgid "We will secure the future of the distribution through its community."
-msgstr "我們將確保套件的未來由社群所決定。"
+msgstr "我們將確保本散布版的未來由社群所決定。"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +65"
 msgid ""
 "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel "
 "developers with code contribution."
-msgstr "我們會與其他開源套件、關鍵以及核心開發者合作，並做出程式碼的貢獻。"
+msgstr "我們會與其他開源散布版、關鍵以及核心開發者合作，並做出程式碼的貢獻。"
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +66"
 msgid "We will work in collaboration with other open source projects."