diff options
Diffstat (limited to 'langs/sv/support.po')
| -rw-r--r-- | langs/sv/support.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langs/sv/support.po b/langs/sv/support.po index 06ab0591a..de2df3e31 100644 --- a/langs/sv/support.po +++ b/langs/sv/support.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 14:40+0000\n" "Last-Translator: Willard1975 <willard@null.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Hårdvarukrav" #: "/web/en/support/index.php +29" msgid "Bugs Reports" -msgstr "Bugg-rapporter" +msgstr "Felrapporter" #: "/web/en/support/index.php +38" msgid "" "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " "%sWiki%s." -msgstr "Du kan kolla upp existerande %dokumentation här%s. Du kan kolla in våran %sWiki%s." +msgstr "Du kan leta upp existerande %dokumentation här%s. Du kan även läsa våran %sWiki%s." #: "/web/en/support/index.php +44" msgid "" @@ -96,15 +96,15 @@ msgstr "Mageia-utgåvor har stöd för åtminstone 18 månader." #: "/web/en/support/index.php +52" msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015." -msgstr "Mageia 4 kommer att ha stöd till 1:a Augusti, 2015." +msgstr "Mageia 4 kommer att ha stöd till 1:a augusti, 2015." #: "/web/en/support/index.php +53" msgid "Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014." -msgstr "Mageia 3 kommer att ha stöd fram till den 19:e November 2014." +msgstr "Mageia 3 kommer att ha stöd fram till den 19:e november, 2014." #: "/web/en/support/index.php +54" msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013." -msgstr "Mageia 2 hade stöd fram till den 22:a November 2013." +msgstr "Mageia 2 hade stöd fram till den 22:a november, 2013." #: "/web/en/support/index.php +55" msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Mageia 1 hade stöd fram till den 1:a December, 2012." msgid "" "If you need help, information or directions about the Mageia distribution " "you installed or about the project, you can try to reach us through:" -msgstr "Om du behöver hjälp, information eller anvisningar om distributionen Mageia som du har installerat eller om projektet så kan du försöka nå oss via:" +msgstr "Om du behöver hjälp, information eller anvisningar om Mageia-distributionen som du har installerat eller om projektet så kan du försöka nå oss via:" #: "/web/en/support/index.php +63" msgid "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" "English – see <a " "href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia " "community forums</a> for support in your language;" -msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Hjälpforum för gemenskapen</a> på Engelska – kolla i <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">andra gemenskapsforum för Mageia</a> för hjälp på ditt språk;" +msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Hjälpforum för gemenskapen</a> på engelska – titta in på <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">Mageias andra gemenskapsforum</a> för hjälp på ditt språk;" #: "/web/en/support/index.php +64" msgid "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Mageia.Org förser eller godkänner inte kommersiell/professionell suppo #: "/web/en/support/index.php +73" msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list" -msgstr "Vänligen kontrollera listan över <a href=\"%s\">kommersiella försäljare</a>" +msgstr "Vänligen kontrollera listan över <a href=\"%s\">kommersiella återförsäljare</a>" #: "/web/en/support/index.php +78" msgid "" |