diff options
Diffstat (limited to 'langs/ja/downloads/get.po')
| -rw-r--r-- | langs/ja/downloads/get.po | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/langs/ja/downloads/get.po b/langs/ja/downloads/get.po index 4896a2900..393e89eb9 100644 --- a/langs/ja/downloads/get.po +++ b/langs/ja/downloads/get.po @@ -11,13 +11,14 @@ # # Translators: # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015 +# 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:29:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:01+0000\n" -"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-08 00:46+0000\n" +"Last-Translator: 堀 風羽 <muniruri@outlook.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "ダウンロード %s" #: "/web/en/downloads/get/index.php +201" msgid "Your download of %s should start within a few seconds" -msgstr "%s ダウンロード開始まで少しお待ちください" +msgstr "%s ダウンロード開始までもう少しお待ちください" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" msgid "(download size is about %s)." @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +253" msgid "Sorry!" -msgstr "ごめんなさい！" +msgstr "申し訳ありません！" #: "/web/en/downloads/get/index.php +254" msgid "" |