diff options
Diffstat (limited to 'langs/et/community.po')
| -rw-r--r-- | langs/et/community.po | 197 |
1 files changed, 88 insertions, 109 deletions
diff --git a/langs/et/community.po b/langs/et/community.po index 07424e991..e402107f7 100644 --- a/langs/et/community.po +++ b/langs/et/community.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ./langs/et/community.et.lang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-04 12:03+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" "Language-Team: Estonian <i18n-et@ml.mageia.org>\n" @@ -15,290 +15,269 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: "/web/en/community/index.php +15" +#: "/web/en/community/index.php +13" msgid "Mageia Community" msgstr "Mageia kogukond" -#: "/web/en/community/index.php +16" -msgid "" -"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " -"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " -"project." -msgstr "" -"Mageia kogukonna keskus on koht, kus kõik kasutajad ja kaasautorid võivad " -"leida uusimaid uudiseid Mageia kohta ning teada saada, mida neil on võimalik " -"veel projekti heaks ära teha." +#: "/web/en/community/index.php +14" +msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project." +msgstr "Mageia kogukonna keskus on koht, kus kõik kasutajad ja kaasautorid võivad leida uusimaid uudiseid Mageia kohta ning teada saada, mida neil on võimalik veel projekti heaks ära teha." -#: "/web/en/community/index.php +17" +#: "/web/en/community/index.php +15" msgid "mageia, community, news, tools, tasks" msgstr "mageia, kogukond, uudised, tööriistad, ülesanded" -#: "/web/en/community/index.php +33" +#: "/web/en/community/index.php +31" msgid "Mageia Community Central" msgstr "Mageia kogukonna keskus" -#: "/web/en/community/index.php +35" +#: "/web/en/community/index.php +33" msgid "https://blog.mageia.org/en/" msgstr "https://blog.mageia.org/en/" -#: "/web/en/community/index.php +35" +#: "/web/en/community/index.php +33" msgid "Blog" msgstr "Ajaveeb" -#: "/web/en/community/index.php +36" +#: "/web/en/community/index.php +34" msgid "https://planet.mageia.org/en/" msgstr "https://planet.mageia.org/en/" -#: "/web/en/community/index.php +36" +#: "/web/en/community/index.php +34" msgid "Planet" msgstr "Planet" -#: "/web/en/community/index.php +37" +#: "/web/en/community/index.php +35" msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC" -#: "/web/en/community/index.php +38" +#: "/web/en/community/index.php +36" msgid "https://forum.mageia.org/en/" msgstr "https://forum.mageia.org/en/" -#: "/web/en/community/index.php +38" +#: "/web/en/community/index.php +36" msgid "Forums" msgstr "Foorumid" -#: "/web/en/community/index.php +39" +#: "/web/en/community/index.php +37" msgid "Mailing-lists" msgstr "Postiloendid" -#: "/web/en/community/index.php +40" +#: "/web/en/community/index.php +38" msgid "https://wiki.mageia.org/" msgstr "https://wiki.mageia.org/" -#: "/web/en/community/index.php +42" +#: "/web/en/community/index.php +40" msgid "Mageia Applications Database" msgstr "Mageia rakenduste andmebaas" -#: "/web/en/community/index.php +43" +#: "/web/en/community/index.php +41" msgid "Calendar" msgstr "Kalender" -#: "/web/en/community/index.php +44" +#: "/web/en/community/index.php +42" msgid "People" msgstr "Inimesed" -#: "/web/en/community/index.php +51" -msgid "News" -msgstr "Uudised" +#: "/web/en/community/index.php +61" +msgid "Localised news" +msgstr "" + +#: "/web/en/community/index.php +64" +msgid "News in English" +msgstr "" -#: "/web/en/community/index.php +71" +#: "/web/en/community/index.php +79" msgid "How to contribute?" msgstr "Kuidas kaasa aidata?" -#: "/web/en/community/index.php +73" +#: "/web/en/community/index.php +81" msgid "Start here" msgstr "Alustage siit" -#: "/web/en/community/index.php +74" +#: "/web/en/community/index.php +82" msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." -msgstr "" -"ja kohtuge meiega <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a> " -"kanalitel." +msgstr "ja kohtuge meiega <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a> kanalitel." -#: "/web/en/community/index.php +75" -msgid "" -"You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!" +#: "/web/en/community/index.php +83" +msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!" msgstr "Samuti võite projekti <a href=\"../donate/\">rahaliselt toetada</a>!" -#: "/web/en/community/index.php +78" +#: "/web/en/community/index.php +86" msgid "Toolbox" msgstr "Tööriistad" -#: "/web/en/community/index.php +80" +#: "/web/en/community/index.php +88" msgid "Wiki</a> ← collaborative documentation" msgstr "Wiki</a> ← koostöös loodav dokumentatsioon" -#: "/web/en/community/index.php +81" +#: "/web/en/community/index.php +89" msgid "Bugzilla</a> ← to report bugs" msgstr "Bugzilla</a> ← veateated" -#: "/web/en/community/index.php +87" +#: "/web/en/community/index.php +95" msgid "For developers & packagers" msgstr "Arendajatele ja pakendajatele" -#: "/web/en/community/index.php +89" +#: "/web/en/community/index.php +97" msgid "Subversion" msgstr "Subversioni" -#: "/web/en/community/index.php +90" +#: "/web/en/community/index.php +98" msgid "Git</a> code repositories" msgstr "Giti</a> koodihoidlad" -#: "/web/en/community/index.php +91" +#: "/web/en/community/index.php +99" msgid "Packages submission queue" msgstr "Pakettide üleslaadimise lint" -#: "/web/en/community/index.php +92" +#: "/web/en/community/index.php +100" msgid "unmaintained packages" msgstr "hooldajata paketid" -#: "/web/en/community/index.php +93" +#: "/web/en/community/index.php +101" msgid "Global QA report" msgstr "Üldine kvaliteedikontrolli aruanne" -#: "/web/en/community/index.php +97" +#: "/web/en/community/index.php +106" msgid "Conversations" msgstr "Vestlused" -#: "/web/en/community/index.php +98" +#: "/web/en/community/index.php +107" msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:" msgstr "... ehk kuidas meiega kokku saada? See on imelihtne:" -#: "/web/en/community/index.php +100" +#: "/web/en/community/index.php +109" msgid "IRC</a> on Freenode" msgstr "IRC</a> Freenode serveris" -#: "/web/en/community/index.php +101" +#: "/web/en/community/index.php +110" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +104" +#: "/web/en/community/index.php +113" msgid "in real life!" msgstr "Päriselus!" -#: "/web/en/community/index.php +105" +#: "/web/en/community/index.php +114" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +105" +#: "/web/en/community/index.php +114" msgid "during events!" msgstr "Ürituste ajal!" -#: "/web/en/community/index.php +108" +#: "/web/en/community/index.php +124" msgid "Teams you can join!" msgstr "Meeskonnad, millega liituda!" -#: "/web/en/community/index.php +110" +#: "/web/en/community/index.php +126" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +110" +#: "/web/en/community/index.php +126" msgid "Atelier" msgstr "Atelier" -#: "/web/en/community/index.php +111" +#: "/web/en/community/index.php +127" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +111" +#: "/web/en/community/index.php +127" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentatsioon" -#: "/web/en/community/index.php +112" +#: "/web/en/community/index.php +128" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +112" +#: "/web/en/community/index.php +128" msgid "Packaging" msgstr "Pakendamine" -#: "/web/en/community/index.php +113" +#: "/web/en/community/index.php +129" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +113" +#: "/web/en/community/index.php +129" msgid "Testing & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" msgstr "Testimine ja <abbr title=\"kvaliteedikontroll\">QA</abbr>" -#: "/web/en/community/index.php +114" -msgid "" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" " -"hreflang=\"en\"" -msgstr "" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" " -"hreflang=\"et\"" +#: "/web/en/community/index.php +130" +msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" +msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +114" +#: "/web/en/community/index.php +130" msgid "Translation" msgstr "Tõlkimine" -#: "/web/en/community/index.php +115" +#: "/web/en/community/index.php +131" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +115" +#: "/web/en/community/index.php +131" msgid "Systems & infrastructure administration" msgstr "Süsteemi ja taristu haldamine" -#: "/web/en/community/index.php +116" +#: "/web/en/community/index.php +132" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +116" +#: "/web/en/community/index.php +132" msgid "Bugs triaging" msgstr "Veateadete sõelumine" -#: "/web/en/community/index.php +128" +#: "/web/en/community/index.php +136" msgid "Mageia" msgstr "Mageia" -#: "/web/en/community/index.php +130" +#: "/web/en/community/index.php +138" msgid "More about Mageia" msgstr "Rohkem Mageia kohta" -#: "/web/en/community/index.php +131" -msgid "" -"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a " -"href=\"../about/values/\">values</a>" -msgstr "" -"Meie <a href=\"../about/code-of-conduct/\">käitumisjuhised</a> and <a " -"href=\"../about/values/\">väärtused</a>" +#: "/web/en/community/index.php +139" +msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>" +msgstr "Meie <a href=\"../about/code-of-conduct/\">käitumisjuhised</a> and <a href=\"../about/values/\">väärtused</a>" -#: "/web/en/community/index.php +132" +#: "/web/en/community/index.php +140" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +132" +#: "/web/en/community/index.php +140" msgid "Our governance model</a> and structure:" msgstr "Meie juhtimismudel</a> ja struktuur:" -#: "/web/en/community/index.php +134" -msgid "" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\"" -msgstr "" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"et\"" +#: "/web/en/community/index.php +142" +msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\"" +msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +134" +#: "/web/en/community/index.php +142" msgid "Teams" msgstr "Meeskonnad" -#: "/web/en/community/index.php +135" +#: "/web/en/community/index.php +143" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +135" +#: "/web/en/community/index.php +143" msgid "the Council" msgstr "Nõukogu" -#: "/web/en/community/index.php +136" +#: "/web/en/community/index.php +144" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"et\"" -#: "/web/en/community/index.php +136" +#: "/web/en/community/index.php +144" msgid "the Board" msgstr "Juhatus" -#: "/web/en/community/index.php +138" -msgid "" -"<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a href=\"../about/reports/\">" -"reports</a>." -msgstr "" -"<a href=\"../donate/\">Annetused</a> ja <a href=\"../about/reports/\">" -"aruanded</a>." +#: "/web/en/community/index.php +146" +msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a href=\"../about/reports/\">reports</a>." +msgstr "<a href=\"../donate/\">Annetused</a> ja <a href=\"../about/reports/\">aruanded</a>." -#: "/web/en/community/index.php +143" -msgid "" -"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the " -"Web team</a>!" -msgstr "" -"See lehekülg vajab teid! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">" -"Liituge veebimeeskonnaga</a>!" +#: "/web/en/community/index.php +150" +msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!" +msgstr "See lehekülg vajab teid! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Liituge veebimeeskonnaga</a>!" +#~ msgid "News" +#~ msgstr "Uudised" |