5 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/langs/es/5.po b/langs/es/5.po
index 176c09807..636726908 100644
--- a/langs/es/5.po
+++ b/langs/es/5.po
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "mageia, %s, linux, libre, gratis, descargar, iso, torrent, vm, http, ftp
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +118"
 msgid ""
-"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
-"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
-"will be download link for you. But what is written between is important."
+"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you, but what is written between is important."
 msgstr "Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, actívelo para conseguir mejor rendimiento. Al final de esta página encontrará un enlace de descarga. Lo descrito anteriormente es importante."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +123"
diff --git a/langs/es/6.po b/langs/es/6.po
index 7a0e5a922..a9f4c539f 100644
--- a/langs/es/6.po
+++ b/langs/es/6.po
@@ -103,9 +103,9 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +110"
 msgid ""
-"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
-"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
-"will be download link for you. But what is written between is important."
+"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you, but what is written between is important."
 msgstr ""
 "Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, actívelo para conseguir "
 "mejor rendimiento. Al final de esta página encontrará un enlace de descarga."
diff --git a/langs/es/7.po b/langs/es/7.po
index b4492cb70..68f26fc19 100644
--- a/langs/es/7.po
+++ b/langs/es/7.po
@@ -63,9 +63,9 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +100"
 msgid ""
-"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
-"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
-"will be download link for you. But what is written between is important."
+"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you, but what is written between is important."
 msgstr ""
 "Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, <a "
 "href=\"%s\">actívelo</a> para conseguir mejor rendimiento. Al <a "
diff --git a/langs/es/8.po b/langs/es/8.po
index 141bccef6..dcfee2e7b 100644
--- a/langs/es/8.po
+++ b/langs/es/8.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Download <strong>%s %s %s</strong>"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +102"
-msgid "It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you. But what is written between is important."
+msgid "It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you, but what is written between is important."
 msgstr "Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, <a href=\"%s\">actívelo</a> para conseguir mejor rendimiento. Al <a href=\"%s\">final </a>de esta página encontrará un enlace de descarga. Lo descrito anteriormente es importante."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +107"
diff --git a/langs/es/cauldron.po b/langs/es/cauldron.po
index 71e687c05..e889cb1ca 100644
--- a/langs/es/cauldron.po
+++ b/langs/es/cauldron.po
@@ -95,9 +95,9 @@ msgstr "La Versión Candidata sirve para identificar cualquier bug que quede o p
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +110"
 msgid ""
-"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
-"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
-"will be download link for you. But what is written between is important."
+"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you, but what is written between is important."
 msgstr "Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, actívelo para conseguir mejor rendimiento. Al final de esta página encontrará un enlace de descarga. Lo descrito anteriormente es importante."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +115"