diff options
Diffstat (limited to 'langs/es/community.po')
| -rw-r--r-- | langs/es/community.po | 172 |
1 files changed, 84 insertions, 88 deletions
diff --git a/langs/es/community.po b/langs/es/community.po index 20283533c..98fad0971 100644 --- a/langs/es/community.po +++ b/langs/es/community.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: community -# +# # include translation strings from: # en/community/index.php -# +# # Translators: # Miguel Ortega, 2015 # Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015 @@ -17,283 +17,279 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-28 19:25:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n" "Last-Translator: Miguel Ortega\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: "/web/en/community/index.php +15" +#: "/web/en/community/index.php +13" msgid "Mageia Community" msgstr "Comunidad Mageia" -#: "/web/en/community/index.php +16" -msgid "" -"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " -"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " -"project." +#: "/web/en/community/index.php +14" +msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project." msgstr "La Central de la Comunidad Mageia es el sitio donde contribuidores y usuarios pueden encontrar las últimas noticias sobre Mageia y aprender más sobre lo que pueden hacer por el proyecto." -#: "/web/en/community/index.php +17" +#: "/web/en/community/index.php +15" msgid "mageia, community, news, tools, tasks" msgstr "mageia, comunidad, noticias, herramientas, tareas" -#: "/web/en/community/index.php +33" +#: "/web/en/community/index.php +31" msgid "Mageia Community Central" msgstr "Central de la Comunidad Mageia" -#: "/web/en/community/index.php +35" +#: "/web/en/community/index.php +33" msgid "https://blog.mageia.org/en/" msgstr "https://blog.mageia.org/es/" -#: "/web/en/community/index.php +35" +#: "/web/en/community/index.php +33" msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: "/web/en/community/index.php +36" +#: "/web/en/community/index.php +34" msgid "https://planet.mageia.org/en/" msgstr "https://planet.mageia.org/es/" -#: "/web/en/community/index.php +36" +#: "/web/en/community/index.php +34" msgid "Planet" msgstr "Planeta" -#: "/web/en/community/index.php +37" +#: "/web/en/community/index.php +35" msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC" -#: "/web/en/community/index.php +38" +#: "/web/en/community/index.php +36" msgid "https://forum.mageia.org/en/" msgstr "https://forum.mageia.org/es/" -#: "/web/en/community/index.php +38" +#: "/web/en/community/index.php +36" msgid "Forums" msgstr "Foros" -#: "/web/en/community/index.php +39" +#: "/web/en/community/index.php +37" msgid "Mailing-lists" msgstr "Listas de correo" -#: "/web/en/community/index.php +40" +#: "/web/en/community/index.php +38" msgid "https://wiki.mageia.org/" msgstr "https://wiki.mageia.org/" -#: "/web/en/community/index.php +42" +#: "/web/en/community/index.php +40" msgid "Mageia Applications Database" msgstr "Base de datos de Aplicaciones Mageia" -#: "/web/en/community/index.php +43" +#: "/web/en/community/index.php +41" msgid "Calendar" msgstr "Calendario" -#: "/web/en/community/index.php +44" +#: "/web/en/community/index.php +42" msgid "People" msgstr "Personas" -#: "/web/en/community/index.php +51" -msgid "News" -msgstr "Noticias" +#: "/web/en/community/index.php +61" +msgid "Localised news" +msgstr "" + +#: "/web/en/community/index.php +64" +msgid "News in English" +msgstr "" -#: "/web/en/community/index.php +71" +#: "/web/en/community/index.php +79" msgid "How to contribute?" msgstr "¿Cómo participar?" -#: "/web/en/community/index.php +73" +#: "/web/en/community/index.php +81" msgid "Start here" msgstr "Comience aquí" -#: "/web/en/community/index.php +74" +#: "/web/en/community/index.php +82" msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." msgstr "y visítenos en <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>." -#: "/web/en/community/index.php +75" +#: "/web/en/community/index.php +83" msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!" msgstr "¡Puede <a href=\"../donate/\">apoyar financieramente</a> al proyecto!" -#: "/web/en/community/index.php +78" +#: "/web/en/community/index.php +86" msgid "Toolbox" msgstr "Herramientas" -#: "/web/en/community/index.php +80" +#: "/web/en/community/index.php +88" msgid "Wiki</a> ← collaborative documentation" msgstr "Wiki</a> ← documentación colaborativa" -#: "/web/en/community/index.php +81" +#: "/web/en/community/index.php +89" msgid "Bugzilla</a> ← to report bugs" msgstr "Bugzilla</a> ← para reportar fallos" -#: "/web/en/community/index.php +87" +#: "/web/en/community/index.php +95" msgid "For developers & packagers" msgstr "Para desarrolladores y empaquetadores" -#: "/web/en/community/index.php +89" +#: "/web/en/community/index.php +97" msgid "Subversion" msgstr "Subversion" -#: "/web/en/community/index.php +90" +#: "/web/en/community/index.php +98" msgid "Git</a> code repositories" msgstr "repositorios de código Git</a>" -#: "/web/en/community/index.php +91" +#: "/web/en/community/index.php +99" msgid "Packages submission queue" msgstr "Cola de paquetes enviados" -#: "/web/en/community/index.php +92" +#: "/web/en/community/index.php +100" msgid "unmaintained packages" msgstr "paquetes no mantenidos" -#: "/web/en/community/index.php +93" +#: "/web/en/community/index.php +101" msgid "Global QA report" msgstr "Reportes de control de calidad (QA)" -#: "/web/en/community/index.php +97" +#: "/web/en/community/index.php +106" msgid "Conversations" msgstr "Conversaciones" -#: "/web/en/community/index.php +98" +#: "/web/en/community/index.php +107" msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:" msgstr "... o, ¿Cómo contactarnos? Es fácil:" -#: "/web/en/community/index.php +100" +#: "/web/en/community/index.php +109" msgid "IRC</a> on Freenode" msgstr "IRC</a> en Freenode" -#: "/web/en/community/index.php +101" +#: "/web/en/community/index.php +110" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +104" +#: "/web/en/community/index.php +113" msgid "in real life!" msgstr "¡En persona!" -#: "/web/en/community/index.php +105" +#: "/web/en/community/index.php +114" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +105" +#: "/web/en/community/index.php +114" msgid "during events!" msgstr "¡Durante los eventos!" -#: "/web/en/community/index.php +108" +#: "/web/en/community/index.php +124" msgid "Teams you can join!" msgstr "¡Equipos en los que puede ayudar!" -#: "/web/en/community/index.php +110" +#: "/web/en/community/index.php +126" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +110" +#: "/web/en/community/index.php +126" msgid "Atelier" msgstr "Atelier" -#: "/web/en/community/index.php +111" +#: "/web/en/community/index.php +127" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +111" +#: "/web/en/community/index.php +127" msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: "/web/en/community/index.php +112" +#: "/web/en/community/index.php +128" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +112" +#: "/web/en/community/index.php +128" msgid "Packaging" msgstr "Empaquetado" -#: "/web/en/community/index.php +113" +#: "/web/en/community/index.php +129" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +113" +#: "/web/en/community/index.php +129" msgid "Testing & <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>" msgstr "Pruebas y <abbr title=\"Control de Calidad\">QA</abbr>" -#: "/web/en/community/index.php +114" -msgid "" -"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" " -"hreflang=\"en\"" +#: "/web/en/community/index.php +130" +msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +114" +#: "/web/en/community/index.php +130" msgid "Translation" msgstr "Traducción" -#: "/web/en/community/index.php +115" +#: "/web/en/community/index.php +131" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +115" +#: "/web/en/community/index.php +131" msgid "Systems & infrastructure administration" msgstr "Administración de sistemas e infraestructura" -#: "/web/en/community/index.php +116" +#: "/web/en/community/index.php +132" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +116" +#: "/web/en/community/index.php +132" msgid "Bugs triaging" msgstr "Clasificación de fallos" -#: "/web/en/community/index.php +128" +#: "/web/en/community/index.php +136" msgid "Mageia" msgstr "Mageia" -#: "/web/en/community/index.php +130" +#: "/web/en/community/index.php +138" msgid "More about Mageia" msgstr "Más sobre Mageia" -#: "/web/en/community/index.php +131" -msgid "" -"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a " -"href=\"../about/values/\">values</a>" +#: "/web/en/community/index.php +139" +msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>" msgstr "Nuestro <a href=\"../about/code-of-conduct/\">código de conducta</a> y <a href=\"../about/values/\">valores</a>" -#: "/web/en/community/index.php +132" +#: "/web/en/community/index.php +140" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +132" +#: "/web/en/community/index.php +140" msgid "Our governance model</a> and structure:" msgstr "Nuestro modelo de gobierno</a> y estructura:" -#: "/web/en/community/index.php +134" +#: "/web/en/community/index.php +142" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +134" +#: "/web/en/community/index.php +142" msgid "Teams" msgstr "Equipos" -#: "/web/en/community/index.php +135" +#: "/web/en/community/index.php +143" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +135" +#: "/web/en/community/index.php +143" msgid "the Council" msgstr "El consejo" -#: "/web/en/community/index.php +136" +#: "/web/en/community/index.php +144" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\"" -#: "/web/en/community/index.php +136" +#: "/web/en/community/index.php +144" msgid "the Board" msgstr "La directiva" -#: "/web/en/community/index.php +138" -msgid "" -"<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a " -"href=\"../about/reports/\">reports</a>." +#: "/web/en/community/index.php +146" +msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> & <a href=\"../about/reports/\">reports</a>." msgstr "<a href=\"../donate/\">Donaciones</a> y <a href=\"../about/reports/\">reportes</a>." -#: "/web/en/community/index.php +143" -msgid "" -"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join " -"the Web team</a>!" +#: "/web/en/community/index.php +150" +msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!" msgstr "¡Esta página le necesita! ¡<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Únase al equipo Web</a>!" + +#~ msgid "News" +#~ msgstr "Noticias" |