diff options
Diffstat (limited to 'langs/es/6.po')
| -rw-r--r-- | langs/es/6.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/langs/es/6.po b/langs/es/6.po index 7a0e5a922..5744e4484 100644 --- a/langs/es/6.po +++ b/langs/es/6.po @@ -11,12 +11,12 @@ # en/6/nav.php # # Translators: -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2019 -# Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2019 +# Jose Manuel López <joselp@e.email>, 2019 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019 -# Miguel, 2020 -# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020 +# Miguel, 2021 +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2022 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n" -"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es/)\n" +"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2023\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: "/web/en/6/download_index.php +36" msgid "32 bit" @@ -103,13 +103,15 @@ msgstr "" #: "/web/en/6/download_index.php +110" msgid "" -"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> " -"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there " -"will be download link for you. But what is written between is important." +"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a>" +" it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page " +"there will be download link for you, but what is written between is " +"important." msgstr "" -"Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, actívelo para conseguir " -"mejor rendimiento. Al final de esta página encontrará un enlace de descarga." -" Lo descrito anteriormente es importante." +"Puede que tenga JavaScript desactivado. Por favor, <a " +"href=\"%s\">actívelo</a> para conseguir mejor presentación. Al <a " +"href=\"%s\">final</a> de esta página encontrará un enlace de descarga. Lo " +"descrito anteriormente es importante." #: "/web/en/6/download_index.php +115" msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>." @@ -166,8 +168,8 @@ msgstr "" " en %sdd%s." #: "/web/en/6/download_index.php +125" -msgid "Unetbootin is not supported." -msgstr "Unetbootin no está soportado." +msgid "UNetbootin is not supported." +msgstr "UNetbootin no está soportado." #: "/web/en/6/download_index.php +127" msgid "" @@ -494,8 +496,8 @@ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent" msgstr "http://es.wikipedia.org/wiki/BitTorrent" #: "/web/en/6/download_index.php +299" -msgid "BitTorrent link are not yet available." -msgstr "El enlace de BitTorrent no esta disponible todavía," +msgid "BitTorrent links are not yet available." +msgstr "Los enlaces BitTorrent todavía no están disponibles." #: "/web/en/6/download_index.php +318" msgid "Format" |