Update Hebrew translation from Tx

8 files changed, 37 insertions, 31 deletions

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 85f95268f..9a88461bd 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +211"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים חיים;"
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת;"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +212"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index dba3c4c98..b60d6490d 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +33"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "טעמי התקנה קלאסיים"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +37"
 msgid "Format"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +202"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לאתגר את עצמך?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +203"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 4</a>."
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 156498b01..cfe2a64ef 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +71"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "טעמי התקנה קלאסיים"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +75"
 msgid "Format"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +255"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לאתגר את עצמך?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +256"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index 00a21dc25..ed907fc8d 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +178"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "יש להשתמש ב־DVD בזמן אמת להתקנות נקיות *בלבד*."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +179"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "התקנה קלאסית"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +199"
 msgid "Live Media"
-msgstr "מדיה חיה"
+msgstr "אמצעי התקנה בזמן־אמת"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +201"
 msgid "Network Installation"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index aaf65bb3e..473672aae 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -54,6 +54,9 @@ msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
 msgstr ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent, מאגיה, מגאיה, לינוקס, חינם, חופשי, חינמית, חופשית, טורנט, "
+"ביטורנט"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +96"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
@@ -139,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +125"
 msgid "Unetbootin is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "אין תמיכה ב־Unetbootin."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +127"
 msgid ""
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +133"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
-msgstr ""
+msgstr "https://he.wikipedia.org/wiki/UEFI"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +133"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
@@ -208,7 +211,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +150"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "טעמי התקנה קלאסיים"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +152"
 msgid ""
@@ -266,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +178"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "יש להשתמש ב־DVD בזמן אמת להתקנות נקיות *בלבד*."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +179"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
@@ -314,7 +317,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +200"
 msgid "Live Media"
-msgstr "מדיה חיה"
+msgstr "אמצעי התקנה בזמן־אמת"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +203"
 msgid "Network Installation"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index 31068ae73..ff873582f 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -54,6 +54,9 @@ msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
 msgstr ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent, מאגיה, מגאיה, לינוקס, חינם, חופשי, חינמית, חופשית, טורנט, "
+"ביטורנט"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +100"
 msgid ""
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +115"
 msgid "Unetbootin is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "אין תמיכה ב־Unetbootin."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +117"
 msgid ""
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +123"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
-msgstr ""
+msgstr "https://he.wikipedia.org/wiki/UEFI"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +123"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +140"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "טעמי התקנה קלאסיים"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +142"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/about/media.po b/langs/he/about/media.po
index b998dc16a..84e10ba2f 100644
--- a/langs/he/about/media.po
+++ b/langs/he/about/media.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,19 +99,19 @@ msgstr "תקליטור התקנה קלאסית של Mageia 6 עבור 32 סיב�
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +71"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD KDE Plasma 64bit"
-msgstr "תקליטור חי של Mageia 6 עם KDE Plasma עבור 64 סיביות"
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 6 עם KDE Plasma עבור 64 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +72"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Gnome 64bit"
-msgstr "תקליטור חי של Mageia 6 עם Gnome עבור 64 סיביות"
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 6 עם Gnome עבור 64 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +73"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 64bit"
-msgstr "תקליטור חי של Mageia 6 עם Xfce עבור 64 סיביות"
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 6 עם Xfce עבור 64 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +74"
 msgid "Mageia 6 LiveDVD Xfce 32bit"
-msgstr "תקליטור חי של Mageia 6 עם Xfce עבור 32 סיביות"
+msgstr "‏DVD בזמן־אמת של Mageia 6 עם Xfce עבור 32 סיביות"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +75"
 msgid "Created by Macxi."
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 1185f06e2..846201c14 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
 "bittorrent"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, מאגיה, מגאיה, לינוקס, חינם, חופשי, חינמית, חופשית, טורנט, ביטורנט"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +95"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +124"
 msgid "Unetbootin is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "אין תמיכה ב־Unetbootin."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +126"
 msgid ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +132"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
-msgstr ""
+msgstr "https://he.wikipedia.org/wiki/UEFI"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +132"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +149"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "טעמי התקנה קלאסיים"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +151"
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +177"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "יש להשתמש ב־DVD בזמן אמת להתקנות נקיות *בלבד*."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +178"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "התקנה קלאסית"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +199"
 msgid "Live Media"
-msgstr "מדיה חיה"
+msgstr "אמצעי התקנה בזמן־אמת"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +202"
 msgid "Network Installation"