Update Hebrew translation from Tx

12 files changed, 146 insertions, 118 deletions

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 9a88461bd..9a96a003d 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">מה לבחור</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +203"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן USB</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +204"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "חדשים? <a href=\"%s\">הנה עמוד ויקי בשבילכם.</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +209"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 1?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 1?"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +211"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index e6c330de4..63f87aa3a 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">מה לבחור</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן USB</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "חדשים? <a href=\"%s\">הנה עמוד ויקי בשבילכם.</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +177"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 2?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 2?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +179"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index ccbad0256..cd1373966 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +234"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן USB</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #: "/web/en/4/nav.php +4"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +7"
 msgid "Mageia&nbsp;4"
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index 28457ce88..899dd7b5e 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "הערות שחרור"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +403"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
-msgstr ""
+msgstr "עוד על הבעיות או על ההגבלות בהתקנה ובשימוש"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +404"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +405"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +406"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +407"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "עזרו לנו ב־%s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +410"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־%s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +413"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: "/web/en/5/nav.php +5"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +12"
 msgid "Errata"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index 33318b223..968fceb3d 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "הערות שחרור"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +424"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
-msgstr ""
+msgstr "עוד על הבעיות או על ההגבלות בהתקנה ובשימוש"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +425"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +426"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +427"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +428"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "עזרו לנו ב־%s"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +429"
 msgid "Alternative downloads"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +437"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־%s ?"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +439"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
@@ -499,6 +499,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
 msgstr ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
 
 #: "/web/en/6/nav.php +12"
 msgid "Development roadmap"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index 742892ec3..c36c7793d 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "הערות שחרור"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +310"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
-msgstr ""
+msgstr "עוד על הבעיות או על ההגבלות בהתקנה ובשימוש"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +311"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +312"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +313"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +314"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "עזרו לנו ב־%s"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +319"
 msgid "Looking for a stable release?"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +323"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־%s ?"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +325"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index 0b5ea03b5..6689e808a 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 22:22:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "הערות שחרור"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +319"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
-msgstr ""
+msgstr "עוד על הבעיות או על ההגבלות בהתקנה ובשימוש"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +320"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +321"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +322"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +323"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "עזרו לנו ב־%s"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +328"
 msgid "Looking for a stable release?"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +332"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־%s ?"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +334"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +5"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_8_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_7"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/nav.php +8"
 msgid "Development roadmap"
diff --git a/langs/he/contact.po b/langs/he/contact.po
index d7e7696f3..c99ad7d19 100644
--- a/langs/he/contact.po
+++ b/langs/he/contact.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-03 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +24"
 msgid "You are looking for support"
-msgstr "הנך בחיפוש אחר תמיכה"
+msgstr "בחיפוש אחר תמיכה"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +25"
 msgid "Search on:"
diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index a2d69c9fc..b7a75e1f7 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +12"
 msgid "Contribute to Mageia"
-msgstr "תרומה ל־Mageia"
+msgstr "התנדבות ב־Mageia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +13"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
-msgstr "ניתן למצוא כאן, כיצד לתרום למיזם Mageia"
+msgstr "ניתן למצוא כאן, כיצד להתנדב במיזם Mageia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +14"
 msgid "mageia, contribute, howto, operating system"
-msgstr "mageia, contribute, howto, operating system, מגאיה, מאגיה, לתרום, תרומה, איך, מדריך, מערכת הפעלה"
+msgstr "mageia, contribute, howto, operating system, מגאיה, מאגיה, להתנדב, נדבה, התנדבות, איך, מדריך, מערכת הפעלה"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +27"
 msgid ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ראו למטה מה אתם יכולים לעשות!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +33"
 msgid "Contribution entry points"
-msgstr "נקודות ערכי התרומה"
+msgstr "נקודות ערכי ההתנדבות"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +36"
 msgid "Do you want to join Mageia community?"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +41"
 msgid "Make a <a href=\"../donate/\">donation</a>!"
-msgstr "לתרום <a href=\"../donate/\">תרומה כספית</a>!"
+msgstr "מתן <a href=\"../donate/\">תרומה</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +42"
 msgid ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +53"
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "תפקידים"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +56"
 msgid "Helping users &amp; advocating the project"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +93"
 msgid "Donating"
-msgstr "תרומה כספית"
+msgstr "תרומה"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +94"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/donate.po b/langs/he/donate.po
index fd67503fa..83192ba90 100644
--- a/langs/he/donate.po
+++ b/langs/he/donate.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-06 08:21:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +10"
 msgid "Donate to Mageia"
-msgstr "תרומה כספית ל־Mageia"
+msgstr "תרומה ל־Mageia"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +12"
 msgid "mageia, donate, donation, donors, help"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "mageia, donate, donation, donors, help, מאגיה, תרומה, כספי
 
 #: "/web/en/donate/index.php +32"
 msgid "Donate via PayPal,"
-msgstr "תרומה כספית דרך PayPal,"
+msgstr "תרומה דרך PayPal,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +34"
 msgid "via bitcoin,"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +37"
 msgid "or via check (&euro; only)."
-msgstr ""
+msgstr "או דרך צ׳ק (&euro; בלבד)"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +38"
 msgid "You can send your donation by check to this address:"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +57"
 msgid "hardware and hosting for servers;"
-msgstr ""
+msgstr "חומרה ואירוח שרתים,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +58"
 msgid "domain names;"
-msgstr "שמות תחום;"
+msgstr "שמות תחום,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +59"
 msgid "registrations of Mageia trademark;"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +60"
 msgid "goodies for spreading Mageia;"
-msgstr ""
+msgstr "דברים טובים להפצת Mageia,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +61"
 msgid "administrative expenses;"
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +63"
 msgid "etc."
-msgstr ""
+msgstr "ועוד."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +67"
 msgid "How to track donation?"
-msgstr ""
+msgstr "איך לעקוב אחר התרומה?"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +68"
 msgid ""
@@ -145,4 +145,4 @@ msgstr "שאלות?"
 msgid ""
 "If you have any question about donations, you can send an email to <a "
 "href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "אם יש לך כל שאלה שהיא לגבי התרומה, אפשר לשלוח דוא״ל אל <a href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
diff --git a/langs/he/downloads/get.po b/langs/he/downloads/get.po
index 7d162b5ed..788d59f99 100644
--- a/langs/he/downloads/get.po
+++ b/langs/he/downloads/get.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: downloads/get
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/downloads/get/index.php
 # en/downloads/get/lib.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Omer I.S., 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
-"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +129"
@@ -36,7 +36,9 @@ msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +153"
-msgid "If it does not work well for you, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
+msgid ""
+"If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
+"id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +168"
@@ -68,7 +70,9 @@ msgid "(download size is about %s)."
 msgstr "(גודל ההורדה בסביבות %s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +248"
-msgid "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">click here</a>."
+msgid ""
+"If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
+"title=\"%s\">click here</a>."
 msgstr "אם ההורדה לא התחילה, יש <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">ללחוץ כאן</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +261"
@@ -84,7 +88,9 @@ msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +274"
-msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:"
+msgid ""
+"As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
+"match:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +275"
@@ -100,7 +106,9 @@ msgid "Checksums are available for download as files:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +282"
-msgid "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again."
+msgid ""
+"If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
+"check and try to download again."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +286"
@@ -112,7 +120,9 @@ msgid "They are also available for download as files:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +289"
-msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
+msgid ""
+"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a "
+"href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +293"
@@ -148,7 +158,10 @@ msgid "Download mirrors"
 msgstr "אתרי מראה להורדה"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +333"
-msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
+msgid ""
+"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
+"the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
+" that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +334"
@@ -160,15 +173,21 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +340"
-msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
+msgid ""
+"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
+" again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +342"
-msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:"
+msgid ""
+"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
+"please tell us:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
-msgid "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,"
+msgid ""
+"directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
+"atelier on Freenode IRC</a>,"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +345"
@@ -176,15 +195,21 @@ msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +346"
-msgid "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on the Atelier team mailing-list</a>,"
+msgid ""
+"or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
+" the Atelier team mailing-list</a>,"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +347"
-msgid "or a <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug report</a>."
+msgid ""
+"or a <a "
+"href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
+" report</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
-msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
+msgid ""
+"Please copy and report us the above address that returned you to this page."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
@@ -200,7 +225,9 @@ msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +356"
-msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons."
+msgid ""
+"They enable you to share content from this page via social network sharing "
+"buttons."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +356"
@@ -221,7 +248,7 @@ msgstr "אוסטרליה - Australia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16"
 msgid "Belgique"
-msgstr ""
+msgstr "בלגיה - Belgique"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +17"
 msgid "България - Bulgaria"
@@ -249,11 +276,11 @@ msgstr "סין - 中国"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +23"
 msgid "Česko"
-msgstr ""
+msgstr "הרפובליקה הצ׳כית - Česko"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +24"
 msgid "Deutschland"
-msgstr ""
+msgstr "גרמניה - Deutschland"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25"
 msgid "Danmark"
@@ -261,7 +288,7 @@ msgstr "דנמרק - Danmark"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +26"
 msgid "Ecuador"
-msgstr "אקוודור"
+msgstr "אקוודור - Ecuador"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27"
 msgid "España"
@@ -269,11 +296,11 @@ msgstr "ספרד - España"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28"
 msgid "France"
-msgstr "צרפת"
+msgstr "צרפת - France"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29"
 msgid "Great Britain"
-msgstr ""
+msgstr "בריטניה הגדולה - Great Britain"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +30"
 msgid "Ελλάδα - Greece"
@@ -281,19 +308,19 @@ msgstr "יוון - Ελλάδα"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31"
 msgid "Guatemala"
-msgstr "גואטמלה"
+msgstr "גואטמלה - Guatemala"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +32"
 msgid "Hungary"
-msgstr "הונגריה"
+msgstr "הונגריה - Hungary"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +33"
 msgid "Indonesia"
-msgstr "אינדונזיה"
+msgstr "אינדונזיה - Indonesia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +34"
 msgid "Israel"
-msgstr "ישראל"
+msgstr "ישראל - Israel"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35"
 msgid "Italia"
@@ -301,23 +328,23 @@ msgstr "איטליה - Italia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +36"
 msgid "日本国 - Japan"
-msgstr "日本国 - יפן"
+msgstr "יפן - 日本国"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +37"
 msgid "Nouvelle-Calédonie"
-msgstr ""
+msgstr "קלדוניה החדשה - Nouvelle-Calédonie"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +38"
 msgid "Nederlands"
-msgstr ""
+msgstr "הולנד - Nederlands"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +39"
 msgid "Philipines"
-msgstr ""
+msgstr "פיליפינים - Philipines"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +40"
 msgid "Polska"
-msgstr ""
+msgstr "פולין - Polska"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +41"
 msgid "Россия - Russia"
@@ -329,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +43"
 msgid "Türkiye"
-msgstr ""
+msgstr "טורקיה - Türkiye"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +44"
 msgid "臺灣 - Taiwan"
@@ -337,7 +364,7 @@ msgstr "טאיוואן - 臺灣"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45"
 msgid "Ukraine"
-msgstr "אוקראינה"
+msgstr "אוקראינה - Ukraine"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46"
 msgid "the UK"
@@ -349,23 +376,23 @@ msgstr "ארה״ב - USA"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48"
 msgid "Vietnam"
-msgstr "וייטנאם"
+msgstr "וייטנאם - Vietnam"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49"
 msgid "South Africa"
-msgstr "דרום אפריקה"
+msgstr "דרום אפריקה - South Africa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +53"
 msgid "Adelaide"
-msgstr "אדלייד"
+msgstr "אדלייד - Adelaide"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +54"
 msgid "Amsterdam"
-msgstr "אמסטרדם"
+msgstr "אמסטרדם - Amsterdam"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +55"
 msgid "Ankara"
-msgstr "אנקרה"
+msgstr "אנקרה - Ankara"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +56"
 msgid "Beauharnois"
@@ -373,19 +400,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +57"
 msgid "Beijing"
-msgstr ""
+msgstr "בייג׳ינג - Beijing"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +58"
 msgid "Brasilia"
-msgstr ""
+msgstr "ברזיליה - Brasilia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +59"
 msgid "Brisbane"
-msgstr "בריסביין"
+msgstr "בריסביין - Brisbane"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +60"
 msgid "Brno"
-msgstr "ברנו"
+msgstr "ברנו - Brno"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +61"
 msgid "Brussels"
@@ -397,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63"
 msgid "Cebu"
-msgstr ""
+msgstr "סבו - Cebu"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64"
 msgid "Chungli"
@@ -405,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +65"
 msgid "Cuenca"
-msgstr ""
+msgstr "קואנקה - Cuenca"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +66"
 msgid "DTU, Lyngby"
@@ -417,11 +444,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +68"
 msgid "Durham"
-msgstr ""
+msgstr "דרהאם - Durham"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +69"
 msgid "Düsseldorf"
-msgstr ""
+msgstr "דיסלדורף - Düsseldorf"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +70"
 msgid "Enschede"
@@ -433,15 +460,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +72"
 msgid "Falkenstein/Vogtl."
-msgstr ""
+msgstr "פלקנשטיין/סאקסוניה - Falkenstein/Vogtl."
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +73"
 msgid "Göttingen"
-msgstr ""
+msgstr "גטינגן - Göttingen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +74"
 msgid "Hefei"
-msgstr ""
+msgstr "חפיי - Hefei"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +75"
 msgid "Heraklion"
@@ -461,27 +488,27 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +79"
 msgid "Lyon"
-msgstr ""
+msgstr "ליון - Lyon"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +80"
 msgid "Milan"
-msgstr ""
+msgstr "מילאנו - Milan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +81"
 msgid "Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "מינסק - Minsk"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +82"
 msgid "Miskolc"
-msgstr ""
+msgstr "מישקולץ - Miskolc"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +83"
 msgid "Moscow"
-msgstr "מוסקבה"
+msgstr "מוסקבה - Moscow"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +84"
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "פריז - Paris"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85"
 msgid "Prague"
@@ -501,11 +528,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89"
 msgid "Shanghai"
-msgstr "שנגחאי"
+msgstr "שנגחאי - Shanghai"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +90"
 msgid "Sofia"
-msgstr "סופיה"
+msgstr "סופיה - Sofia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +91"
 msgid "Stellenbosch"
@@ -513,27 +540,27 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +92"
 msgid "Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "טאיפיי - Taipei"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +93"
 msgid "Tsukuba"
-msgstr ""
+msgstr "טסוקובה - Tsukuba"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +94"
 msgid "Umeå"
-msgstr ""
+msgstr "אומאו - Umeå"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +95"
 msgid "Vinnytsia"
-msgstr ""
+msgstr "ויניצה - Vinnytsia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96"
 msgid "Warszawa"
-msgstr ""
+msgstr "ורשה - Warszawa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Yonezawa"
-msgstr ""
+msgstr "יונזאווה - Yonezawa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Краснодар"
diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po
index 0bb170016..51e46bc85 100644
--- a/langs/he/map.po
+++ b/langs/he/map.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:58:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-09 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +80"
 msgid "Contribute"
-msgstr "תרומה"
+msgstr "התנדבות"
 
 #: "/web/en/map/index.php +83"
 msgid "Why contribute?"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "כיצד לתרום?"
 
 #: "/web/en/map/index.php +85"
 msgid "Donate"
-msgstr "תרומה כספית"
+msgstr "תרומה"
 
 #: "/web/en/map/index.php +89"
 msgid "About you"