Update Turkish translation

2 files changed, 112 insertions, 88 deletions

diff --git a/langs/tr/8.po b/langs/tr/8.po
index 1e2f4786f..5b952509e 100644
--- a/langs/tr/8.po
+++ b/langs/tr/8.po
@@ -175,6 +175,7 @@ msgid ""
 "They are called Mageia %s release to distinguish them from the original "
 "Mageia %s release."
 msgstr ""
+"Onları orijinal Mageia %s sürümünden ayırmak için Mageia %s sürümü denir."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +131"
 msgid ""
@@ -182,6 +183,9 @@ msgid ""
 "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
 "live mode."
 msgstr ""
+"Orijinal Mageia %s iso görüntüleri donanımınızda önyükleme yapamıyorsa veya "
+"canlı modda çalışırken daha güncel bir yazılım istiyorsanız bunları "
+"kullanın."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +132"
 msgid ""
@@ -194,6 +198,8 @@ msgid ""
 "There's no need to reinstall if you have Mageia %s installed and already "
 "have the latest updates installed."
 msgstr ""
+"Mageia %s kurulu ve en son güncellemelerin alınmış olması durumunda yeniden "
+"yüklemeye gerek yoktur."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +142"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Masaüstü"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +212"
 msgid "%s Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "%s Masaüstü"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +212"
 msgid "GNOME"
@@ -521,37 +527,38 @@ msgstr "Hata Raporları"
 
 #: "/web/en/8/index.php +14"
 msgid "Mageia %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia %s"
 
 #: "/web/en/8/index.php +15"
 msgid ""
 "Mageia %s is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia "
 "project."
 msgstr ""
+"Mageia %s, Mageia projesinin yeni, sağlam ve kararlı Linux dağıtımıdır."
 
 #: "/web/en/8/index.php +65"
 msgid "Welcome on Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia' ya hoş geldiniz"
 
 #: "/web/en/8/index.php +65"
 msgid "Try without installing."
-msgstr ""
+msgstr "Yüklemeden deneyin."
 
 #: "/web/en/8/index.php +65"
 msgid "Here is the %s Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "İşte %s Masaüstü"
 
 #: "/web/en/8/index.php +66"
 msgid "Daily use"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük kullanım"
 
 #: "/web/en/8/index.php +66"
 msgid "Access all your files"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm dosyalarınıza erişin"
 
 #: "/web/en/8/index.php +67"
 msgid "Watch all your media"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm medyanızı oynatın"
 
 #: "/web/en/8/index.php +68"
 msgid "Install"
@@ -559,17 +566,19 @@ msgstr "Kur"
 
 #: "/web/en/8/index.php +68"
 msgid "Doc"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeler"
 
 #: "/web/en/8/index.php +69"
 msgid "A choice of desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstü seçenekleri"
 
 #: "/web/en/8/index.php +73"
 msgid ""
 "You can install all <a href=\"https://madb.mageia.org/\">apps available</a> "
 "even in live mode"
 msgstr ""
+"Canlı modda bile mevcut olan <a href=\"https://madb.mageia.org/\">tüm "
+"uygulamaları</a> yükleyebilirsiniz"
 
 #: "/web/en/8/index.php +74"
 msgid "Tools"
@@ -581,11 +590,11 @@ msgstr "Mageia Denetim Merkezi"
 
 #: "/web/en/8/index.php +74"
 msgid "Install applications"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamaları yükleyin"
 
 #: "/web/en/8/index.php +75"
 msgid "Configure your hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Donanımınızı yapılandırın"
 
 #: "/web/en/8/index.php +80"
 msgid "previous"
@@ -597,7 +606,7 @@ msgstr "ileri"
 
 #: "/web/en/8/index.php +94"
 msgid "About Mageia %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia %s hakkında"
 
 #: "/web/en/8/index.php +97"
 msgid ""
@@ -605,6 +614,9 @@ msgid ""
 "href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
 "the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
 msgstr ""
+"Mageia %s, bilgisayarınız için <a href=\"%s\">Mageia topluluğu</a> "
+"tarafından yayınlanan bir GNU/Linux dağıtımıdır. Çeşitli şekillerde "
+"kurulabilir, Canlı veya Klasik ISO'lar en popüler yöntemlerdir."
 
 #: "/web/en/8/index.php +99"
 msgid "Download it right away!"
@@ -617,6 +629,10 @@ msgid ""
 "can run Mageia %s directly from there, and try Mageia using one of the "
 "graphical user interfaces such as GNOME or Plasma."
 msgstr ""
+"Canlı ISO, Mageia'yı kurulum yapmadan denemenizi sağlar. Canlı ISO'yu bir "
+"CD, DVD veya USB cihazına aktarmak için <a href=\"%s\">bu talimatları</a> "
+"takip edin. Daha sonra Mageia %s doğrudan oradan çalıştırabilir ve Mageia'yı"
+" GNOME veya Plasma gibi masaüstlerinden birini kullanarak deneyebilirsiniz."
 
 #: "/web/en/8/index.php +103"
 msgid ""
@@ -632,6 +648,8 @@ msgid ""
 "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, "
 "Mate, LXQt and Cinnamon."
 msgstr ""
+"Mageia %s, Plasma, GNOME, Xfce, Mate, LXQt ve Cinnamon gibi birçok masaüstü "
+"yöneticisini destekler."
 
 #: "/web/en/8/index.php +105"
 msgid ""
@@ -653,6 +671,9 @@ msgid ""
 "the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
 "exposé."
 msgstr ""
+"Mageia %s pek çok yeni güzellikler getiriyor, buraya sığmayacak kadar çok - "
+"daha detaylı bir açıklama için <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">sürüm "
+"notlarına</a> bakabilirsiniz."
 
 #: "/web/en/8/index.php +115"
 msgid "Mageia in context"
@@ -664,6 +685,9 @@ msgid ""
 "organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
 "contributors."
 msgstr ""
+"Mageia %s, tanınan ve seçilmiş katkıcılar grubu tarafından kontrol edilen, "
+"<a href=\"%s\">kar amacı gütmeyen Mageia.org</a> tarafından "
+"desteklenmektedir."
 
 #: "/web/en/8/index.php +119"
 msgid ""
diff --git a/langs/tr/downloads/get.po b/langs/tr/downloads/get.po
index c641e1f29..ad45e7706 100644
--- a/langs/tr/downloads/get.po
+++ b/langs/tr/downloads/get.po
@@ -13,15 +13,15 @@
 # Translators:
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2016
 # Fırat Kutlu <firatkutlu@yandex.com>, 2015
-# Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2019
+# Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>, 2019,2021
 # tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-16 22:38:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: mahmut özcan <faradundamarti@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +130"
 msgid "City not set"
-msgstr ""
+msgstr "Şehir ayarlanmadı"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +148"
 msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
@@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "Avustralya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16"
 msgid "Belgique"
-msgstr ""
+msgstr "Belçika"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +17"
 msgid "България - Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "България - Bulgaristan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +18"
 msgid "Brasil"
-msgstr ""
+msgstr "Brezilya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +19"
 msgid "Беларусь - Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Беларусь - Belarus"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20"
 msgid "Canada"
@@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "İsviçre"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22"
 msgid "中国 - China"
-msgstr ""
+msgstr "中国 - Çin"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +23"
 msgid "Česko"
-msgstr ""
+msgstr "Çekya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +24"
 msgid "Deutschland"
-msgstr ""
+msgstr "Almanya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25"
 msgid "Danmark"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Ekvator"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27"
 msgid "España"
-msgstr ""
+msgstr "İspanya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28"
 msgid "France"
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Fransa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29"
 msgid "Great Britain"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük Britanya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +30"
 msgid "Ελλάδα - Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Ελλάδα - Yunanistan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31"
 msgid "Guatemala"
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "İsrail"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35"
 msgid "Italia"
-msgstr ""
+msgstr "İtalya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +36"
 msgid "日本国 - Japan"
-msgstr ""
+msgstr "日本国 - Japonya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +37"
 msgid "Korea"
@@ -338,35 +338,35 @@ msgstr "Kore"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +38"
 msgid "Nouvelle-Calédonie"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kaledonya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +39"
 msgid "Nederlands"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +40"
 msgid "Philipines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinler"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +41"
 msgid "Polska"
-msgstr ""
+msgstr "Polonya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +42"
 msgid "Россия - Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Россия - Rusya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +43"
 msgid "Sverige"
-msgstr ""
+msgstr "İsveç"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +44"
 msgid "Türkiye"
-msgstr ""
+msgstr "Türkiye"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45"
 msgid "臺灣 - Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "臺灣 - Tayvan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46"
 msgid "Ukraine"
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Ukrayna"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +47"
 msgid "the UK"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Krallık"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48"
 msgid "the USA"
-msgstr ""
+msgstr "Amerika"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49"
 msgid "Vietnam"
@@ -390,196 +390,196 @@ msgstr "Güney Afrika"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +54"
 msgid "Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "Adelaide"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +55"
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +56"
 msgid "Ankara"
-msgstr ""
+msgstr "Ankara"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +57"
 msgid "Beauharnois"
-msgstr ""
+msgstr "Beauharnois"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +58"
 msgid "Beijing"
-msgstr ""
+msgstr "Pekin"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +59"
 msgid "Brasilia"
-msgstr ""
+msgstr "Brezilya"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +60"
 msgid "Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Brisbane"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +61"
 msgid "Brno"
-msgstr ""
+msgstr "Brno"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +62"
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Brüksel"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63"
 msgid "Canterbury"
-msgstr ""
+msgstr "Canterbury"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64"
 msgid "Cebu"
-msgstr ""
+msgstr "Cebu"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +65"
 msgid "Chungli"
-msgstr ""
+msgstr "Chungli"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +66"
 msgid "Cuenca"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenca"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +67"
 msgid "DTU, Lyngby"
-msgstr ""
+msgstr "DTU, Lyngby"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +68"
 msgid "Den Haag"
-msgstr ""
+msgstr "Lahey"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +69"
 msgid "Durham"
-msgstr ""
+msgstr "Durham"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +70"
 msgid "Düsseldorf"
-msgstr ""
+msgstr "Düsseldorf"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +71"
 msgid "Enschede"
-msgstr ""
+msgstr "Enschede"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +72"
 msgid "Erlangen"
-msgstr ""
+msgstr "Erlangen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +73"
 msgid "Falkenstein/Vogtl."
-msgstr ""
+msgstr "Falkenstein/Vogtl."
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +74"
 msgid "Göttingen"
-msgstr ""
+msgstr "Göttingen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +75"
 msgid "Hefei"
-msgstr ""
+msgstr "Hefei"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +76"
 msgid "Heraklion"
-msgstr ""
+msgstr "Heraklion"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +77"
 msgid "HsinChu"
-msgstr ""
+msgstr "HsinChu"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +78"
 msgid "Krakow"
-msgstr ""
+msgstr "Krakow"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +79"
 msgid "Lenoir, NC"
-msgstr ""
+msgstr "Lenoir, NC"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +80"
 msgid "Lyon"
-msgstr ""
+msgstr "Lyon"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +81"
 msgid "Milan"
-msgstr ""
+msgstr "Milan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +82"
 msgid "Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "Minsk"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +83"
 msgid "Miskolc"
-msgstr ""
+msgstr "Miskolc"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +84"
 msgid "Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "Moskova"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85"
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "New York"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86"
 msgid "New York City"
-msgstr ""
+msgstr "New York City"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87"
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88"
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Prag"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89"
 msgid "Princeton"
-msgstr ""
+msgstr "Princeton"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +90"
 msgid "Richmond, VA"
-msgstr ""
+msgstr "Richmond, VA"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +91"
 msgid "Schneverdingen"
-msgstr ""
+msgstr "Schneverdingen"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +92"
 msgid "Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "Şangay"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +93"
 msgid "Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "Sofia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +94"
 msgid "Stellenbosch"
-msgstr ""
+msgstr "Stellenbosch"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +95"
 msgid "Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Taipei"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96"
 msgid "Tsukuba"
-msgstr ""
+msgstr "Tsukuba"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Ulsan"
-msgstr ""
+msgstr "Ulsan"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Umeå"
-msgstr ""
+msgstr "Umeå"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +99"
 msgid "Vinnytsia"
-msgstr ""
+msgstr "Vinnytsia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +100"
 msgid "Warszawa"
-msgstr ""
+msgstr "Varşova"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +101"
 msgid "Yonezawa"
-msgstr ""
+msgstr "Yonezawa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +102"
 msgid "Краснодар"
-msgstr ""
+msgstr "Краснодар"