Update Asturian translation

1 files changed, 47 insertions, 53 deletions

diff --git a/langs/ast/6.po b/langs/ast/6.po
index e156d1809..53159460c 100644
--- a/langs/ast/6.po
+++ b/langs/ast/6.po
@@ -11,9 +11,7 @@
 # en/6/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2019
-# enolp <enolp@softastur.org>, 2019
-# Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-23 21:27:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2020\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +36"
 msgid "32 bit"
-msgstr "32 bit"
+msgstr "32 bits"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +39"
 msgid "64 bit"
-msgstr "64 bit"
+msgstr "64 bits"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +46"
 msgid "forthcoming"
@@ -43,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +64"
 msgid "Download"
-msgstr "Baxada"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +65"
 msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
@@ -57,11 +55,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +96"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
-msgstr "Ten procuru esto ye una alfa, llanzamientu inestable."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +97"
 msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
-msgstr "Ten procuru esto ye una beta, llanzamientu inestable."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +98"
 msgid ""
@@ -100,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +116"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr "Pero recuerda por favor que yá s'algamó la <a href=\"%s\"> EOL</a>."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +118"
 msgid ""
@@ -114,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +120"
 msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
-msgstr "Toles ISOs puen llanzase dende una <a %s>unidá USB</a>."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +120"
 msgid ""
@@ -134,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +125"
 msgid "Unetbootin is not supported."
-msgstr "Nun ta sofitáu Unetbootin."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +127"
 msgid ""
@@ -203,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +150"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr "Tastos d'instalación clásicos"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +152"
 msgid ""
@@ -213,15 +211,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +154"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr "Sofítense más de 167 llingües:"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +156"
 msgid "and so much more!"
-msgstr "¡y milenta más!"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +157"
 msgid "See the comprehensive list"
-msgstr "Mira equí la llista completa"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +160"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
@@ -229,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +161"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
-msgstr "Entrugarásete que triba de software quies instalar."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +162"
 msgid ""
@@ -244,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +173"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr "LiveDVDs"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +175"
 msgid ""
@@ -258,8 +256,6 @@ msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
 msgstr ""
-"Si tas contentu cola esperiencia Mageia, pues instalalu nel to discu duru "
-"dende'l mediu Live."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +178"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -281,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +188"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr "CD d'instalación basáu na rede cableada"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +189"
 msgid ""
@@ -303,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +197"
 msgid "Classic Installation"
-msgstr "Instalación clásica"
+msgstr "instalación clásica"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +197"
 msgid "(initial release 6)"
@@ -311,11 +307,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +200"
 msgid "Live Media"
-msgstr "Mediu Live"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +203"
 msgid "Network Installation"
-msgstr "Instalación per rede"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +208"
 msgid "LiveDVDs are not yet available."
@@ -331,31 +327,31 @@ msgstr "Escritoriu"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +220"
 msgid "GNOME Desktop"
-msgstr "Escritoriu GNOME"
+msgstr "Escritoriu Gnome"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +224"
 msgid "Plasma Desktop"
-msgstr "Escritoriu Plasma"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +228"
 msgid "Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Escritoriu XFCE"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +246"
 msgid "Network installer"
-msgstr "Instalador per rede"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +249"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr "Instalador per rede, CD de software llibre"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +250"
 msgid "Contain only free software"
-msgstr "Caltien namái software llibre"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +253"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Instalador per rede + CD de firmware non llibre"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +254"
 msgid ""
@@ -365,15 +361,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +258"
 msgid "Free Software CD"
-msgstr "CD de software llibre"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +261"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD de software non llibre"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +267"
 msgid "Supported Architecture"
-msgstr "Arquitectura sofitada"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +270"
 msgid ""
@@ -386,12 +382,10 @@ msgid ""
 "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
 "have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
 msgstr ""
-"Esta versión execútase en tolos PCs incluyendo esos que sofiten 64 bits. Por"
-" embargu, si tienes más de 3 GB de RAM deberíes preferir 64 bits."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +288"
 msgid "Download Method"
-msgstr "Métodu de descarga"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +290"
 msgid "Direct Link"
@@ -421,15 +415,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +318"
 msgid "Format"
-msgstr "Formatu"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +319"
 msgid "link"
-msgstr "enllaz"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +423"
 msgid "Release notes"
-msgstr "Notes de llanzamientu"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +424"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
@@ -437,7 +431,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +425"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">Cuál escoyer</a>"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +425"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
@@ -449,31 +443,31 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +427"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "¿Recién llegáu? <a href=\"%s\">Equí ta la páxina wiki pa ti.</a>"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +427"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +428"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr "Aídamos en %s"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +429"
 msgid "Alternative downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Descargues alternatives"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +433"
 msgid "Looking for a stable release?"
-msgstr "¿Guetando un llanzamientu estable?"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +435"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr "Ta <a href=\"%s\">equi</a>."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +437"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr "¿Anovando <br>dende %s ?"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +439"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveDVDs;"
@@ -481,15 +475,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +440"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr "mira la <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">guía d'anovamientu</a>"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +7"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +8"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +9"
 msgid ""
@@ -514,8 +508,8 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +15"
 msgid "Errata"
-msgstr "Errata"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +16"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr "Informes de fallos"
+msgstr ""