Update Italian translation

3 files changed, 284 insertions, 124 deletions

diff --git a/langs/it/6.po b/langs/it/6.po
index 042126457..29bc774e0 100644
--- a/langs/it/6.po
+++ b/langs/it/6.po
@@ -1,36 +1,36 @@
 # gettext catalog for 6 web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: 6
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/6/download_index.php
 # en/6/nav.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2019
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019
 # Roberto91 <robh91@hotmail.it>, 2019
 # francescogramazio <francescograma@gmail.com>, 2019
 # Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2019
 # Randy Ichinose <randyichinose@gmail.com>, 2019
-#
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Randy Ichinose <randyichinose@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +36"
@@ -54,8 +54,12 @@ msgid "Download %s DVD, LiveDVD, network install ISO images."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +66"
-msgid "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
-msgstr "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent"
+msgstr ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +96"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
@@ -66,11 +70,19 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
 msgstr "Fai attenzione! Questa versione è beta e instabile."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +98"
-msgid "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
-msgstr "Viene intesa solo per uso da parte di sviluppatori. <strong>DA NON UTILIZZARE IN AMBITI PRODUTTIVI O PER RECENSIONI UFFICIALI.</strong>"
+msgid ""
+"It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
+" OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
+msgstr ""
+"Viene intesa solo per uso da parte di sviluppatori. <strong>DA NON "
+"UTILIZZARE IN AMBITI PRODUTTIVI O PER RECENSIONI UFFICIALI.</strong>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +99"
-msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
+msgid ""
+"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has"
+" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
+"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
+"applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
 msgstr ""
 "Questa è una Release Candidate. Il software Release Candidate è quel software che ha superato il beta testing e dovrebbe essere un prodotto release-ready adatto per utenti avanzati e recensori. \n"
 "In ogni caso utenti inesperti o di applicazioni particolari potrebbero preferire la versione finale pianificata per %s."
@@ -80,12 +92,23 @@ msgid "June 2017"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +99"
-msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages."
-msgstr "La Release Candidate è intesa per identificare ogni bug rimanente o pacchetto mancante."
+msgid ""
+"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing "
+"packages."
+msgstr ""
+"La Release Candidate è intesa per identificare ogni bug rimanente o "
+"pacchetto mancante."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +110"
-msgid "It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you. But what is written between is important."
-msgstr "Sembra che tu abbia JavaScript disabilitato. Per favore <a href=\"%s\">abilitalo</a> per avere un miglior render. Alla <a href=\"%s\">fine</a> di questa pagina troverai il link per il download. Ma ciò che è scritto a metà è importante."
+msgid ""
+"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you. But what is written between is important."
+msgstr ""
+"Sembra che tu abbia JavaScript disabilitato. Per favore <a "
+"href=\"%s\">abilitalo</a> per avere un miglior render. Alla <a "
+"href=\"%s\">fine</a> di questa pagina troverai il link per il download. Ma "
+"ciò che è scritto a metà è importante."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +115"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
@@ -93,15 +116,22 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +116"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr "Ma ricordati, per piacere, che ha già <a href=\"%s\">raggiunto la fine del ciclo di sviluppo</a>."
+msgstr ""
+"Ma ricordati, per piacere, che ha già <a href=\"%s\">raggiunto la fine del "
+"ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +116"
-msgid "https://blog.mageia.org/en/2019/12/02/mageia-6-end-of-life-time-to-upgrade/"
+msgid ""
+"https://blog.mageia.org/en/2019/12/02/mageia-6-end-of-life-time-to-upgrade/"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +118"
-msgid "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
-msgstr "Mageia è disponibile come immagini ISO che devono essere scritte su di <a href=\"%s\">CD o DVD</a> vergini."
+msgid ""
+"Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a "
+"href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
+msgstr ""
+"Mageia è disponibile come immagini ISO che devono essere scritte su di <a "
+"href=\"%s\">CD o DVD</a> vergini."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +118"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
@@ -112,36 +142,59 @@ msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
 msgstr "Tutte le ISO possono essere lanciate da <a %s>chiavetta USB</a>."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +120"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
+msgstr ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +122"
-msgid "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several tools:"
+msgid ""
+"To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
+"of several tools:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +124"
-msgid "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
-msgstr "Per Linux, IsoDumper, disponibile nei repo. O qualsiasi altro tool basato su %sdd%s."
+msgid ""
+"For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
+msgstr ""
+"Per Linux, IsoDumper, disponibile nei repo. O qualsiasi altro tool basato su"
+" %sdd%s."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +125"
 msgid "Unetbootin is not supported."
 msgstr "Unetbootin non è supportato"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +127"
-msgid "For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your options."
+msgid ""
+"For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your "
+"options."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +127"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-_Alternative_tools"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-"
+"_Alternative_tools"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +130"
-msgid "\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data on the device is at risk."
-msgstr "\"Dumpare\" un'immagine in un dispositivo flash distruggerà ogni file-system prioritario nella partizione; L'accesso a ogni dato non distrutto sarà perso e la capacità ridotta alla grandezza dell'immagine. In altre parole, ogni i dati importanti sul dispositivo sono a rischio."
+msgid ""
+"\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in "
+"the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition "
+"capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data "
+"on the device is at risk."
+msgstr ""
+"\"Dumpare\" un'immagine in un dispositivo flash distruggerà ogni file-system"
+" prioritario nella partizione; L'accesso a ogni dato non distrutto sarà "
+"perso e la capacità ridotta alla grandezza dell'immagine. In altre parole, "
+"ogni i dati importanti sul dispositivo sono a rischio."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +133"
-msgid "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a href=\"%s\">wiki</a>."
-msgstr "Se possiedi un computer con <a href=\"%s\">UEFI</a> la procedura è disponibile nel <a href=\"%s\">wiki</a>"
+msgid ""
+"If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
+"href=\"%s\">wiki</a>."
+msgstr ""
+"Se possiedi un computer con <a href=\"%s\">UEFI</a> la procedura è "
+"disponibile nel <a href=\"%s\">wiki</a>"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +133"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
@@ -152,23 +205,34 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +137"
-msgid "Live Media and Network Installation Media have been updated to support new hardware."
+msgid ""
+"Live Media and Network Installation Media have been updated to support new "
+"hardware."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +138"
-msgid "They are called Mageia 6.1 release to distinguish them from the original Mageia 6 release."
+msgid ""
+"They are called Mageia 6.1 release to distinguish them from the original "
+"Mageia 6 release."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +139"
-msgid "Use these if the original Mageia 6 iso images are unable to boot on your hardware, or if you would like more up-to-date software while running in live mode."
+msgid ""
+"Use these if the original Mageia 6 iso images are unable to boot on your "
+"hardware, or if you would like more up-to-date software while running in "
+"live mode."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +140"
-msgid "Please take a look in the <a href=\"%s\">documentation</a> for the appropriate media."
+msgid ""
+"Please take a look in the <a href=\"%s\">documentation</a> for the "
+"appropriate media."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +141"
-msgid "There's no need to reinstall if you have Mageia 6 installed and already have the latest updates installed."
+msgid ""
+"There's no need to reinstall if you have Mageia 6 installed and already have"
+" the latest updates installed."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +150"
@@ -176,8 +240,13 @@ msgid "Classical Installation Flavours"
 msgstr "Tipologie di installazione classica"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +152"
-msgid "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
-msgstr "La Classical ISO è il metodo tradizionale di installare direttamente Mageia. Dai un'occhiata alla <a href=\"%s\">documentazione</a> completa per questo installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a "
+"look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgstr ""
+"La Classical ISO è il metodo tradizionale di installare direttamente Mageia."
+" Dai un'occhiata alla <a href=\"%s\">documentazione</a> completa per questo "
+"installer."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +154"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
@@ -200,8 +269,14 @@ msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
 msgstr "Ti verrà chiesto quale tipo di software vuoi installare."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +162"
-msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia repositories during the installation, which means you can install even more packages than those available on the ISO."
-msgstr "L'installer include la possibilità di aggiungere repository online di Mageia durante l'installazione il che significa che puoi installare ancora più pacchetti di quelli disponibili nella ISO."
+msgid ""
+"The installer includes the capability of adding the online Mageia "
+"repositories during the installation, which means you can install even more "
+"packages than those available on the ISO."
+msgstr ""
+"L'installer include la possibilità di aggiungere repository online di Mageia"
+" durante l'installazione il che significa che puoi installare ancora più "
+"pacchetti di quelli disponibili nella ISO."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +165"
 msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB."
@@ -212,12 +287,19 @@ msgid "LiveDVDs"
 msgstr "LiveDVD"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +175"
-msgid "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
+"from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
+"interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +176"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
-msgstr "Se sei soddisfatto della tua esperienza con Mageia, allora puoi installarlo sul tuo disco rigido dal Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
+msgstr ""
+"Se sei soddisfatto della tua esperienza con Mageia, allora puoi installarlo "
+"sul tuo disco rigido dal Live media."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +178"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -228,8 +310,12 @@ msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +180"
-msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
-msgstr "Usare l'installazione classica e vedere la <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">guida di aggiornamento</a>."
+msgid ""
+"Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
+"guide</a>."
+msgstr ""
+"Usare l'installazione classica e vedere la <a href=\"%s\" "
+"hreflang=\"en\">guida di aggiornamento</a>."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +183"
 msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB."
@@ -240,12 +326,18 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "CD di installazione basata sulla rete"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +189"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
-msgstr "Scarica velocemente e immediatamente avvii la modalità installazione dalla rete <em>wireless</em> o da un disco locale."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
+msgstr ""
+"Scarica velocemente e immediatamente avvii la modalità installazione dalla "
+"rete <em>wireless</em> o da un disco locale."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +190"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
-msgstr "Dai un'occhiata al <a href=\"%s\">wiki</a> per avere una lista delle possibilità."
+msgstr ""
+"Dai un'occhiata al <a href=\"%s\">wiki</a> per avere una lista delle "
+"possibilità."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +190"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
@@ -293,7 +385,7 @@ msgstr "Desktop Plasma"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +228"
 msgid "Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop Xfce"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +246"
 msgid "Network installer"
@@ -312,8 +404,12 @@ msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
 msgstr "Installatore da rete + CD con firmware nonfree"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +254"
-msgid "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network cards, etc."
-msgstr "Contiene driver proprietari necessari per qualche controller, qualche scheda di rete, ecc."
+msgid ""
+"Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
+"cards, etc."
+msgstr ""
+"Contiene driver proprietari necessari per qualche controller, qualche scheda"
+" di rete, ecc."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +258"
 msgid "Free Software CD"
@@ -328,12 +424,20 @@ msgid "Supported Architecture"
 msgstr "Architettura supportata"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +270"
-msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it."
-msgstr "La maggior parte dei nuovi computer supportano x86-64 (anche conosciuto come AMD64 e Intel64), a differenza di qualche processore di laptop e netbook."
+msgid ""
+"Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
+"some laptop processors and netbook processors do not support it."
+msgstr ""
+"La maggior parte dei nuovi computer supportano x86-64 (anche conosciuto come"
+" AMD64 e Intel64), a differenza di qualche processore di laptop e netbook."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +274"
-msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
-msgstr "Questa versione funziona su ogni PC inclusi quelli che supportano i 64Bit. Se hai più di 3 GB di RAM dovresti comunque preferire la versione a 64 Bit."
+msgid ""
+"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
+"have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
+msgstr ""
+"Questa versione funziona su ogni PC inclusi quelli che supportano i 64Bit. "
+"Se hai più di 3 GB di RAM dovresti comunque preferire la versione a 64 Bit."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +288"
 msgid "Download Method"
@@ -352,8 +456,13 @@ msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +298"
-msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
-msgstr "Ti raccomandiamo di utilizzare <a href=%s>BitTorrent</a> per il download in quanto, solitamente, ha una velocità di download maggiore ed è più sicuro su grandi file."
+msgid ""
+"We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
+"usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
+msgstr ""
+"Ti raccomandiamo di utilizzare <a href=%s>BitTorrent</a> per il download in "
+"quanto, solitamente, ha una velocità di download maggiore ed è più sicuro su"
+" grandi file."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +298"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
@@ -436,7 +545,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +9"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_5"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/nav.php +12"
diff --git a/langs/it/about.po b/langs/it/about.po
index f0629f607..5abdf5f9c 100644
--- a/langs/it/about.po
+++ b/langs/it/about.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for about web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: about
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/about/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
-# Roberto Albano <randyichinose@gmail.com>, 2015
+# Randy Ichinose <randyichinose@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 22:08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Albano <randyichinose@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/index.php +12"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it."
 msgstr "Mageia è un Software Libero, un progetto guidato dalla comunità. Scopri di più riguardo ad essa."
 
 #: "/web/en/about/index.php +14"
-msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
+msgid ""
+"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
 msgstr "mageia, mageia.org, about, mission, contatti, governance, valori, timeline"
 
 #: "/web/en/about/index.php +35"
@@ -43,7 +44,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
 msgstr "Mageia è un sistema operativo libero e gratuito, che si basa su GNU/Linux-based."
 
 #: "/web/en/about/index.php +36"
-msgid "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
+msgid ""
+"It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a "
+"href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
 msgstr "È un <a href=\"../community/\">progetto della comunità</a>, supportato da un'<a href=\"#mageia.org\">associazione nonprofit</a> di collaboratori eletti."
 
 #: "/web/en/about/index.php +39"
@@ -51,37 +54,53 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people."
 msgstr "La nostra mission: creare grandi strumenti per le persone."
 
 #: "/web/en/about/index.php +40"
-#, fuzzy
-msgid "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is also to become and maintain a credible and recognized community in the free software world."
-msgstr "Molto più di fornire semplicemente un sistema operativo sicuro, stabile e sostenibile, l'obiettivo è quello di creare una governance stabile e affidabile per dirigere progetti collaborativi."
+msgid ""
+"Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, "
+"the goal is also to become and maintain a credible and recognized community "
+"in the free software world."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +41"
 msgid "To date, Mageia:"
 msgstr "Per ricordare, Mageia:"
 
 #: "/web/en/about/index.php +44"
-msgid "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,"
+msgid ""
+"<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a "
+"fork</a> of Mandriva Linux,"
 msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">ha avuto inizio in Settembre 2010 come fork</a> di Mandriva Linux,"
 
 #: "/web/en/about/index.php +46"
-msgid "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,"
+msgid ""
+"gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and "
+"several companies worldwide</a>,"
 msgstr "ha raccolto <a href=\"../community/\">centinaia di persone e molte imprese in tutto il mondo</a>,"
 
 #: "/web/en/about/index.php +47"
-msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>, using Free Software tools;"
+msgid ""
+"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a "
+"href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>,"
+" using Free Software tools;"
 msgstr "che coproducono l'infrastruttura, la distribuzione stessa, la <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentazione</a>, la <a href=\"../downloads/\">gestione per il download</a> e il <a href=\"../support/\">supporto</a>, usando strumenti software open-source;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +49"
-#, fuzzy
-msgid "released seven major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a href=\"../6/\">in July 2017</a> and <a href=\"../7/\">in June 2019</a>"
-msgstr "Rilasciate quattro release maggiori <a href=\"../1/\">in giugno 2011</a>, <a href=\"../2/\">in maggio 2012</a>, <a href=\"../3/\">in maggio 2013</a> e <a href=\"../4/\">in febbraio 2014</a>."
+msgid ""
+"released seven major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a "
+"href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a "
+"href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a "
+"href=\"../6/\">in July 2017</a> and <a href=\"../7/\">in June 2019</a>"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +70"
-msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
+msgid ""
+"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
 msgstr "è la struttura legale Francese, che si trova a Parigi e supporta il progetto Mageia."
 
 #: "/web/en/about/index.php +73"
-msgid "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;"
+msgid ""
+"<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a>"
+" rules;"
 msgstr "<a href=%s>La costituzione legale di Mageia.Org</a> e le regole della <a href=%s>governance</a>;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +74"
@@ -89,7 +108,9 @@ msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 
 #: "/web/en/about/index.php +75"
-msgid "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-you/\">donators</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-"
+"you/\">donators</a>."
 msgstr "<a href=\"../about/reports/\">report finanziari</a>, <a href=\"../thank-you/\">donatori</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +79"
@@ -118,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +91"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori"
 
 #: "/web/en/about/index.php +92"
 msgid "We all dedicate ourselves to our <a href=%s>values</a>."
@@ -129,7 +150,10 @@ msgid "Mageia history archive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +96"
-msgid "For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a> and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september 2010."
+msgid ""
+"For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a>"
+" and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september "
+"2010."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +100"
diff --git a/langs/it/downloads/get.po b/langs/it/downloads/get.po
index 61b6983f4..19357ea53 100644
--- a/langs/it/downloads/get.po
+++ b/langs/it/downloads/get.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # gettext catalog for downloads/get web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: downloads/get
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/downloads/get/index.php
-#
+# en/downloads/get/lib.php
+# 
 # Translators:
 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2014
 msgid ""
@@ -16,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-13 02:00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-13 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +129"
@@ -34,7 +35,9 @@ msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
 msgstr "Questo <a href=\"%s\">%s</a> mirror per il download si trova in %s (%s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +153"
-msgid "If it does not work well for you, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
+msgid ""
+"If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
+"id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
 msgstr "Se non funziona bene, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">prova questi altri mirror</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +168"
@@ -66,7 +69,9 @@ msgid "(download size is about %s)."
 msgstr "(la dimensione di download è di circa %s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +248"
-msgid "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">click here</a>."
+msgid ""
+"If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
+"title=\"%s\">click here</a>."
 msgstr "Se il download non inizia, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">fai clic qua</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +261"
@@ -79,12 +84,13 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +263"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +274"
-#, fuzzy
-msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:"
-msgstr "Appena il download è completo, dovresti controllare che le firme siano uguali:"
+msgid ""
+"As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
+"match:"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +275"
 msgid "and"
@@ -99,9 +105,10 @@ msgid "Checksums are available for download as files:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +282"
-#, fuzzy
-msgid "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again."
-msgstr "Se le firme non sono uguali, non usare questa ISO. Controlla nuovamente e prova il download nuovamente."
+msgid ""
+"If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
+"check and try to download again."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +286"
 msgid "You can also verify the signature of an ISO."
@@ -112,7 +119,9 @@ msgid "They are also available for download as files:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +289"
-msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
+msgid ""
+"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a "
+"href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +293"
@@ -148,7 +157,10 @@ msgid "Download mirrors"
 msgstr "Mirrors per il Download"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +333"
-msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
+msgid ""
+"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
+"the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
+" that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
 msgstr "La realizzazione e la distribuzione globale di Mageia è resa possibile da tutte <a href=\"%s\">le persone e le organizzazioni che fanno da mirror per il nostro software</a> e che <a href=\"%s\">donano denaro, hardware, hosting ed altro</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +334"
@@ -160,15 +172,21 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Spiacente!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +340"
-msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
+msgid ""
+"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
+" again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
 msgstr "Il tuo download non può essere completato, perché non possiam trovare questo file. Per favore, riprova dalla <a href=\"%s\">pagina principale dei download</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +342"
-msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:"
+msgid ""
+"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
+"please tell us:"
 msgstr "Se riscontri ancora questo errore e pensi che NON DOVREBBE VERIFICARSI &ndash; contattaci per favore:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
-msgid "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,"
+msgid ""
+"directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
+"atelier on Freenode IRC</a>,"
 msgstr "direttamente su <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier su Freenode IRC</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +345"
@@ -176,15 +194,21 @@ msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>
 msgstr "o <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">attraverso il nostro account Twitter</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +346"
-msgid "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on the Atelier team mailing-list</a>,"
+msgid ""
+"or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
+" the Atelier team mailing-list</a>,"
 msgstr "o con una <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notifica sulla lista di distribuzione del Web team</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +347"
-msgid "or a <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug report</a>."
+msgid ""
+"or a <a "
+"href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
+" report</a>."
 msgstr "o con una <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">segnalazione di bug</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
-msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
+msgid ""
+"Please copy and report us the above address that returned you to this page."
 msgstr "Copia e segnalaci l'indirizzo che ti ha portato a questa pagina."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
@@ -200,7 +224,9 @@ msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +356"
-msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons."
+msgid ""
+"They enable you to share content from this page via social network sharing "
+"buttons."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +356"
@@ -213,11 +239,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +14"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +15"
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16"
 msgid "Belgique"
@@ -237,11 +263,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canada"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +21"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Svizzera"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22"
 msgid "中国 - China"
@@ -257,11 +283,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25"
 msgid "Danmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danimarca"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +26"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27"
 msgid "España"
@@ -269,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28"
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29"
 msgid "Great Britain"
@@ -281,19 +307,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +32"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungheria"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +33"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +34"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israele"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35"
 msgid "Italia"
@@ -337,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraina"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46"
 msgid "the UK"
@@ -349,11 +375,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48"
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sud Africa"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +53"
 msgid "Adelaide"