Update Swedish translation

2 files changed, 112 insertions, 58 deletions

diff --git a/langs/sv/about.po b/langs/sv/about.po
index 08e99430d..c63d560ae 100644
--- a/langs/sv/about.po
+++ b/langs/sv/about.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for about web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: about
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/about/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2014
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2015,2017,2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 22:08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/index.php +12"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it."
 msgstr "Mageia består av fri programvara som är gruppdrivande. Läs mer om det."
 
 #: "/web/en/about/index.php +14"
-msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
+msgid ""
+"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
 msgstr "mageia, mageia.org, om, uppdrag, kontakter, styrelsesätt, värderingar, tidslinje"
 
 #: "/web/en/about/index.php +35"
@@ -43,7 +44,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
 msgstr "Mageia är ett GNU/Linuxbaserat operativsystem med fri programvara. "
 
 #: "/web/en/about/index.php +36"
-msgid "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
+msgid ""
+"It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a "
+"href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
 msgstr "Det är ett <a href=\"../community/\">gemenskapsprojekt</a> som stöds av <a href=\"#mageia.org\">en icke-vinstdrivande organisation</a> av valda bidragsgivare."
 
 #: "/web/en/about/index.php +39"
@@ -51,7 +54,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people."
 msgstr "Vårt uppdrag: Att skapa bra verktyg för alla människor."
 
 #: "/web/en/about/index.php +40"
-msgid "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is also to become and maintain a credible and recognized community in the free software world."
+msgid ""
+"Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, "
+"the goal is also to become and maintain a credible and recognized community "
+"in the free software world."
 msgstr "Förutom att leverera ett säkert och stabilt operativsystem så är målet också att bli och upprätthålla en trovärdig och erkänd gemenskap i den fria mjukvaruvärlden."
 
 #: "/web/en/about/index.php +41"
@@ -59,27 +65,42 @@ msgid "To date, Mageia:"
 msgstr "Fram tills idag så har Mageia:"
 
 #: "/web/en/about/index.php +44"
-msgid "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,"
+msgid ""
+"<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a "
+"fork</a> of Mandriva Linux,"
 msgstr "<a href=\"2010-sept-announcment.html\">startat i september 2010 som en förgrening</a> av Mandriva Linux."
 
 #: "/web/en/about/index.php +46"
-msgid "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,"
-msgstr "Samlat <a href=\"../community/\">hundratals noggrant utvalda individer och ett flertal företag över hela världen</a>. "
+msgid ""
+"gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and "
+"several companies worldwide</a>,"
+msgstr "Samlat <a href=\"../community/\">hundratals noggrant utvalda individer och ett flertal företag över hela världen</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +47"
-msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>, using Free Software tools;"
+msgid ""
+"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a "
+"href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>,"
+" using Free Software tools;"
 msgstr "Dessa medverkar för tillverkning av infrastruktur, distributionen i sig, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">dokumentation</a>, <a href=\"../downloads/\">leverans</a> och <a href=\"../support/\">support</a> genom att använda verktyg med gratis mjukvara."
 
 #: "/web/en/about/index.php +49"
-msgid "released seven major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a href=\"../6/\">in July 2017</a> and <a href=\"../7/\">in June 2019</a>"
-msgstr "släppt sju stora och stabila versioner<a href=\"../1/\">i Juni 2011</a>, <a href=\"../2/\">ii maj 2012</a>, <a href=\"../3/\">i maj 2013</a>, <a href=\"../4/\">i februari 2014</a>, <a href=\"../5/\">i juni 2015</a>, <a href=\"../6/\">i juli 2017</a> och <a href=\"../7/\">i juni 2019</a>"
+msgid ""
+"released seven major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a "
+"href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a>, <a "
+"href=\"../4/\">in February 2014</a>, <a href=\"../5/\">in June 2015</a>, <a "
+"href=\"../6/\">in July 2017</a> and <a href=\"../7/\">in June 2019</a>"
+msgstr "släppt sju stora och stabila versioner <a href=\"../1/\">i Juni 2011</a>, <a href=\"../2/\">maj 2012</a>, <a href=\"../3/\">maj 2013</a>, <a href=\"../4/\">februari 2014</a>, <a href=\"../5/\">juni 2015</a>, <a href=\"../6/\">juli 2017</a> och <a href=\"../7/\">juni 2019</a>"
 
 #: "/web/en/about/index.php +70"
-msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
+msgid ""
+"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
 msgstr "är den franska, Parisbaserade legala strukturen som stödjer Mageiaprojektet."
 
 #: "/web/en/about/index.php +73"
-msgid "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;"
+msgid ""
+"<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a>"
+" rules;"
 msgstr "<a href=\"%s\">Mageia.Org, laglig konstitution</a> och <a href=%s>styrande</a> regler."
 
 #: "/web/en/about/index.php +74"
@@ -87,7 +108,9 @@ msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 
 #: "/web/en/about/index.php +75"
-msgid "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-you/\">donators</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-"
+"you/\">donators</a>."
 msgstr "<a href=\"../about/reports/\">Finansiella rapporter</a> och <a href=\"../thank-you/\">donatorer</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +79"
@@ -108,7 +131,7 @@ msgstr "I vår genmenskap använder vi en <a href=%s>uppförandekod</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +87"
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Policies"
 
 #: "/web/en/about/index.php +88"
 msgid "Our <a href=%s>privacy policy</a> is important to us."
@@ -116,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +91"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Värderingar"
 
 #: "/web/en/about/index.php +92"
 msgid "We all dedicate ourselves to our <a href=%s>values</a>."
@@ -127,7 +150,10 @@ msgid "Mageia history archive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +96"
-msgid "For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a> and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september 2010."
+msgid ""
+"For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a>"
+" and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september "
+"2010."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +100"
diff --git a/langs/sv/downloads/get.po b/langs/sv/downloads/get.po
index d778113ef..4bf51c952 100644
--- a/langs/sv/downloads/get.po
+++ b/langs/sv/downloads/get.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # gettext catalog for downloads/get web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: downloads/get
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/downloads/get/index.php
-#
+# en/downloads/get/lib.php
+# 
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <hamnisdude@gmail.com>, 2014-2015
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014-2015
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-13 02:00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-13 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +129"
@@ -35,7 +36,9 @@ msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
 msgstr "Den här nedladdningsspegeln är belägen i %s (%s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +153"
-msgid "If it does not work well for you, <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
+msgid ""
+"If it does not work well for you, <a href=\"#om\" "
+"id=\"other_mirrors_btn\">check out these other mirrors</a>."
 msgstr "Om det inte fungerar bra för dig <a href=\"#om\" id=\"other_mirrors_btn\">så kan kolla in de här andra speglarna</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +168"
@@ -67,7 +70,9 @@ msgid "(download size is about %s)."
 msgstr "(nedladdningsstorleken är ungefär %s)"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +248"
-msgid "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">click here</a>."
+msgid ""
+"If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
+"title=\"%s\">click here</a>."
 msgstr "Om nedladdningen inte startar så <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">klickar du här</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +261"
@@ -83,7 +88,9 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +274"
-msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:"
+msgid ""
+"As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
+"match:"
 msgstr "När din nerladdning är klar så bör du kontrollera att kontrollsumman stämmer:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +275"
@@ -99,7 +106,9 @@ msgid "Checksums are available for download as files:"
 msgstr "Kontrollsummor är tillgängliga att ladda ner som filer:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +282"
-msgid "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again."
+msgid ""
+"If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
+"check and try to download again."
 msgstr "<strong>Använd inte ISOn</strong> om kontrollsumman inte stämmer. Dubbelkolla och försök att ladda ner den igen."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +286"
@@ -111,7 +120,9 @@ msgid "They are also available for download as files:"
 msgstr "De är också tillgängliga att ladda ner som filer:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +289"
-msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
+msgid ""
+"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a "
+"href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
 msgstr "Du måste först importera en \"Mageia Release\"-nyckel från en <a href=\"%s\">publik MIT PGP-nyckelserver</a>:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +293"
@@ -147,7 +158,10 @@ msgid "Download mirrors"
 msgstr "Nedladdningsspeglar"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +333"
-msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
+msgid ""
+"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all "
+"the <a href=\"%s\">people and organizations that mirror our software</a> and"
+" that <a href=\"%s\">donate money, hardware, hosting and more</a>."
 msgstr "Tillverkning och distribuering av Mageia över hela världen är möjlig tack vare alla <a href=\"%s\">människor och organisationer som speglar vår mjukvara</a>, och som <a href=\"%s\">skänker pengar, hårdvara, struktur med mera</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +334"
@@ -159,15 +173,21 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Tyvärr!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +340"
-msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
+msgid ""
+"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try"
+" again from the <a href=\"%s\">main downloads page</a>."
 msgstr "Din nedladdning kunde inte färdigställas eftersom att vi inte kunde hitta den här filen. Vänligen försök igen från <a href=\"%s\">den huvudsakliga nedladdningssidan</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +342"
-msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:"
+msgid ""
+"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; "
+"please tell us:"
 msgstr "Om du fortfarande stöter på det här felet och anser att det här SKA inte kunna ske &ndash; var snäll och meddela oss:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +344"
-msgid "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,"
+msgid ""
+"directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
+"atelier on Freenode IRC</a>,"
 msgstr "direkt i <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-ateilier\">#mageia-atelier på Freenode IRC-nätverk</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +345"
@@ -175,15 +195,21 @@ msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>
 msgstr "eller <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via vårat Twitter-konto</>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +346"
-msgid "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on the Atelier team mailing-list</a>,"
+msgid ""
+"or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
+" the Atelier team mailing-list</a>,"
 msgstr "eller med en <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notis på e-postlistan för Atelier-teamet</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +347"
-msgid "or a <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug report</a>."
+msgid ""
+"or a <a "
+"href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">bug"
+" report</a>."
 msgstr "eller en <a href=\"https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org\">felrapport</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
-msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page."
+msgid ""
+"Please copy and report us the above address that returned you to this page."
 msgstr "Kopiera och rapportera ovanstående adress som gav dig den här sidan till oss."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +350"
@@ -199,7 +225,9 @@ msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies."
 msgstr "Genom att klicka på knappen accepterar du att använda http cookies."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +356"
-msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons."
+msgid ""
+"They enable you to share content from this page via social network sharing "
+"buttons."
 msgstr "De gör så att du kan dela innehåll från den här sidan via olika nätverk för sociala media-knappar."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +356"
@@ -212,11 +240,11 @@ msgstr "Kopierad"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +14"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +15"
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australien"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16"
 msgid "Belgique"
@@ -236,11 +264,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +21"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Schweiz"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22"
 msgid "中国 - China"
@@ -256,11 +284,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25"
 msgid "Danmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danmark"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +26"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27"
 msgid "España"
@@ -268,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28"
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Frankrike"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29"
 msgid "Great Britain"
@@ -280,19 +308,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +32"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungern"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +33"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesien"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +34"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35"
 msgid "Italia"
@@ -336,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46"
 msgid "the UK"
@@ -348,11 +376,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48"
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sydafrika"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +53"
 msgid "Adelaide"