Update Hungarian translation

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/langs/hu/4.po b/langs/hu/4.po
index 9f1375bdc..8e125763c 100644
--- a/langs/hu/4.po
+++ b/langs/hu/4.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
-msgstr "Frissítene<br>Mageia3ról?"
+msgstr "Frissítene<br>Mageia 3 verzióról?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
diff --git a/langs/hu/contribute.po b/langs/hu/contribute.po
index 8ceb20024..2c7fa2ac3 100644
--- a/langs/hu/contribute.po
+++ b/langs/hu/contribute.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-30 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 "be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, "
 "and the <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> used by "
 "developers."
-msgstr "?"
+msgstr "Hibák történnek!Vannak jelentések.Tehát logikusan meg kell vizsgálni őket, hogy megkönnyítsék a csomagolók / fejlesztők feladatát: az érvényesítés (a hiba reprodukálható?), A szükséges hibakeresési információ összegyűjtése a bejelentőtől, a jelentés megfelelő hozzárendelése.<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">Növelje a Triage csapatot</a>, és legyen egy  link azoknak a felhasználóknak, akik hibákat jeleznek a fórumokban vagy levelezőlistákban, és a fejlesztők által használt <a href=\"https://bugs.mageia.org/\"> Mageia Bugzilla</a>-t."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +72"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a "
 "job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Atelier "
 "team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
-msgstr ""
+msgstr "Jobb megértés arról, hogy ki használja és járul hozzá a projekthez, hogy még jobban segítse őket, biztosítva, hogy a Mageia hangja következetes és hallható legyen, ez az <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Atelier csapat</a> (Marketing és Kommunikáció) feladata mind globális, mind helyi szinten."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +78"
 msgid ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience "
 "in graphic design, ergonomics <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the Atelier team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "A szoftver nem csak a kódról szól,  a Mageia sem csak a technológiáról. Tehát legyen emberi, praktikus és szép! Ha tehetséged és tapasztalatod a grafikai tervezésben, az ergonómia <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">csatlakozik az Atelier csapathoz</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +81"
 msgid "Coding &amp; packaging"