Update Hebrew translation

8 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/langs/he/about/media.po b/langs/he/about/media.po
index bedf7e119..850b22bb5 100644
--- a/langs/he/about/media.po
+++ b/langs/he/about/media.po
@@ -10,13 +10,13 @@
 # en/about/media/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%sPNG</a> או %sSVG</a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr "את הגופן שנעשה בו שימוש ללוגו ניתן להוריד <a href=\"%s\">מכאן</a>."
+msgstr "הגופן שנמצא בשימוש בלוגו אפשר להוריד <a href=\"%s\">מכאן</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
@@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "תחת רישיון <a href=\"%s\">CC-By-SA</a> מאת Julie Guennegues.
 msgid ""
 "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
 "team</a> if you have questions/concerns about using these files."
-msgstr "נא להתייעץ עם <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">צוות Atelier</a> אם יש לך שאלות/חששות לגבי השימוש בקבצים הללו."
+msgstr "נא להתייעץ עם <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">צוות אטלייר</a> אם יש לך שאלות/חששות לגבי השימוש בקבצים הללו."
diff --git a/langs/he/community.po b/langs/he/community.po
index 9bf5ab591..234d2e95a 100644
--- a/langs/he/community.po
+++ b/langs/he/community.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"he\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +126"
 msgid "Atelier"
-msgstr ""
+msgstr "אטלייר"
 
 #: "/web/en/community/index.php +127"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"he\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +131"
 msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול מערכות ותשתיות"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"he\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +144"
 msgid "the Board"
-msgstr ""
+msgstr "הלוח"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/contact.po b/langs/he/contact.po
index bb1087944..1acfe79cd 100644
--- a/langs/he/contact.po
+++ b/langs/he/contact.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +44"
 msgid "You have an idea of whom to contact"
-msgstr ""
+msgstr "אם יש לך מושג עם מי ליצור קשר"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +46"
 msgid ""
@@ -153,16 +153,16 @@ msgstr "נא לראות את <a href=\"%s\">דף ההתנדבות שלנו</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +63"
 msgid "Something particular to ask"
-msgstr ""
+msgstr "אם יש לך שאלה מסוימת"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +64"
 msgid "In English and this is not for support"
-msgstr "בשפה האנגלית ולא מיועד לתמיכה"
+msgstr "בשפה האנגלית ולא לתמיכה"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +69"
 msgid "For generic contact information."
-msgstr ""
+msgstr "למידע כללי על יצירת קשר."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +73"
 msgid "For press inquiries."
-msgstr ""
+msgstr "לבירורים ועיתונות."
diff --git a/langs/he/contribute.po b/langs/he/contribute.po
index ac0f21317..9bc231472 100644
--- a/langs/he/contribute.po
+++ b/langs/he/contribute.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-25 21:02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join <a"
 " "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">them</a>!"
-msgstr "Mageia עברה המקמה למעל 180 שפות! הבהרה, השלמה, שיפור התרגומים של התוכנה, הנחיות, מדריכים, אתרי רשת, חומר שיווקי, וכו׳ קורים הודות למאמציהם של מתנדבים רבים מאוד. ניתן להצטרף <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">אליהם</a>!"
+msgstr "Mageia עברה המקמה למעל 180 שפות! הבהרה, השלמה, שיפור התרגומים של התוכנה, הנחיות, מדריכים, אתרי רשת, חומר שיווקי, וכו׳ קורים הודות למאמציהם של מתנדבים רבים מאוד. אפשר להצטרף <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">אליהם</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +68"
 msgid "Triaging"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a "
 "job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Atelier "
 "team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
-msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם עוד יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">צוות Atelier</a> (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד."
+msgstr "הבנה טובה יותר של המשתמשים והתורמים למיזם בשביל לעזור להם עוד יותר, מוודאת שהקול של Mageia עקבי ונשמע, זהו תפקיד <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">צוות אטלייר</a> (שיווק ותקשורת), בקנה מידה עולמי ומקומי כאחד."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +78"
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience "
 "in graphic design, ergonomics <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the Atelier team</a>!"
-msgstr "תוכנה אינה עוסקת רק בקוד וגם Mageia לא רק בטכנולוגיה. הבה נהפוך אותה לאנושית, פרקטית ויפה! אם יש לך כישרון וניסיון בעיצוב גרפי, וארגונומיה - נקבל אותך בברכה ל<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">צוות Atelier</a>!"
+msgstr "תוכנה אינה עוסקת רק בקוד וגם Mageia לא רק בטכנולוגיה. הבה נהפוך אותה לאנושית, פרקטית ויפה! אם יש לך כישרון וניסיון בעיצוב גרפי, וארגונומיה - נקבל אותך בברכה ל<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">צוות אטלייר</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +81"
 msgid "Coding &amp; packaging"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "bandwidth to share, please <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mirrors_policy#How_to_.28become_a.29_mirror.3F\">see"
 " how you can provide an official Mageia mirror</a>."
-msgstr ""
+msgstr "לזמינות כל התוכנות שמספקת Mageia נחוצים <a href=\"https://mirrors.mageia.org/\">כמה אתרי מראָה ברחבי העולם</a>, להפצת קובצי ISO וחבילות תוכנה. אם יש לך שטח דיסק ורוחב פס לחלוק, נא <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mirrors_policy#How_to_.28become_a.29_mirror.3F\">לבדוק איך באפשרותך לספק ל־Mageia אתר מראָה באופן רשמי</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +93"
 msgid "Donating"
diff --git a/langs/he/documentation.po b/langs/he/documentation.po
index de588975f..9eb2aeba7 100644
--- a/langs/he/documentation.po
+++ b/langs/he/documentation.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # en/doc/doc.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-05 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "התיעוד של Mageia"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +15"
 msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools."
-msgstr "תיעוד של הפצת Mageia והכלים שלה."
+msgstr "התיעוד של הפצת Mageia והכלים שלה."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +16"
 msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux"
-msgstr ""
+msgstr "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux\nתיעוד,עזרה,מדריך,הדרכה,מתקין,התקנה,לינוקס,מגאיה,מאגיה"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +30"
 msgid "Find your documentation"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "מציאת התיעוד שלך"
 #: "/web/en/doc/index.php +31"
 msgid ""
 "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור את המדריך, את גרסת Mageia ואת השפה לתצוגה."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +32"
 msgid ""
 "Documentation of old versions are available in the <a "
 "href=\"archive.php\">archive page</a>."
-msgstr ""
+msgstr "התיעוד של הגרסאות הישנות זמין ב<a href=\"archive.php\">דף הארכיונים</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +33"
 msgid ""
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +35"
 msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
-msgstr ""
+msgstr "התיעוד נבנה בעזרת <a href=\"%s\">כלי Calenco מ־NeoDoc</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +40"
 msgid "Installer"
-msgstr "אשף ההתקנה"
+msgstr "התקנה"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +43"
 msgid "Control Center"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +28"
 msgid "Some More documentation"
-msgstr ""
+msgstr "עוד קצת תיעוד"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +29"
 msgid ""
@@ -114,15 +114,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +70"
 msgid "Installation with tiny boot image"
-msgstr ""
+msgstr "התקנה עם קובץ דמות פצפון לאתחול"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +107"
 msgid "Online manual for %s available in %s"
-msgstr ""
+msgstr "המדריך המקוון בשביל %s זמין ב%s"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +111"
 msgid "also as file:"
-msgstr ""
+msgstr "וגם כקובץ:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +132"
 msgid "Documentation in your language:"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "תיעוד בשפה שלך:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +134"
 msgid "Other languages:"
-msgstr "שפות אחרות:"
+msgstr "בשפות אחרות:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +144"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/downloads/get.po b/langs/he/downloads/get.po
index 371c8ef61..ef26f596b 100644
--- a/langs/he/downloads/get.po
+++ b/langs/he/downloads/get.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # en/downloads/get/lib.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
 "atelier on Freenode IRC</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "ישירות דרך <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier ב־Freenode IRC</a>"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +345"
 msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "or with a <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">notice on"
 " the Atelier team mailing-list</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "או עם <a href=\"https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss\">הודעה ברשימת הדיוור של צוות אטלייר</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +347"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po
index 4040f937e..e34f324f3 100644
--- a/langs/he/map.po
+++ b/langs/he/map.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # en/map/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:58:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-27 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "תמיכה"
 
 #: "/web/en/map/index.php +55"
 msgid "Software updates"
-msgstr ""
+msgstr "עדכוני תוכנה"
 
 #: "/web/en/map/index.php +56"
 msgid "Product lifecycle"
diff --git a/langs/he/support.po b/langs/he/support.po
index a2616aa60..91f7e70fe 100644
--- a/langs/he/support.po
+++ b/langs/he/support.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-31 21:49:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "דיווחי תקלות"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להעיף מבט ב%sתיעוד הקיים מכאן%s. באפשרותך גם לקרוא את ה%sוויקי%s שלנו."
 
 #: "/web/en/support/index.php +41"
 msgid "https://wiki.mageia.org"
@@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "עדכונים עבור %s ועבור %s (לאבטחה ותיקוני תקלות) זמינים ויוצאים לאור באופן שוטף."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "עדכונים עבור %s (לאבטחה ותיקוני תקלות) זמינים ויוצאים לאור באופן שוטף."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ניתן להתקין אותם דרך מרכז הבקרה של Mageia."
 
 #: "/web/en/support/index.php +47"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."
-msgstr ""
+msgstr "באפשרותך להירשם לרשימת ההכרזות %s שלנו כדי להתעדכן לגביהם."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
@@ -208,11 +208,11 @@ msgid ""
 "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
 "other services around the distribution. But there are organizations "
 "providing such services and more."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia.Org אינה מספקת או מסבה תמיכה מסחרית/מקצועית או שירותים אחרים סביב ההפצה. אבל יש ארגונים המספקים שירותים כאלה ועוד."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list"
-msgstr ""
+msgstr "נא לעיין ברשימת <a href=\"%s\">היצרנים הקנייניים</a>"
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "כרטיס מסך: כל כרטיס מסך מסוג AMD‏/ATI, אינט�
 
 #: "/web/en/support/index.php +106"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס קול: כל AC97‏, HDA או כרטיס קול מסוג Sound Blaster."
 
 #: "/web/en/support/index.php +109"
 msgid ""