Update Ukrainian translation

2 files changed, 65 insertions, 29 deletions

diff --git a/langs/uk/community.po b/langs/uk/community.po
index 15da2aaae..07dce8683 100644
--- a/langs/uk/community.po
+++ b/langs/uk/community.po
@@ -10,32 +10,42 @@
 # en/community/index.php
 #
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-28 09:17+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
 msgid "Mageia Community"
 msgstr "Спільнота Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
-msgstr "Головна сторінка спільноти Mageia — місце, за допомогою якого всі учасники розробки та користувачі можуть ознайомитися з останніми новинами щодо Mageia і дізнатися більше про можливості участі у проекті."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can"
+" find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the"
+" project."
+msgstr ""
+"Головна сторінка спільноти Mageia — місце, за допомогою якого всі учасники"
+" розробки та користувачі можуть ознайомитися з останніми новинами щодо Mageia"
+" і дізнатися більше про можливості участі у проекті."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
 msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
-msgstr "mageia, community, news, tools, tasks, спільнота, новини, інструменти, засоби, завдання"
+msgstr ""
+"mageia, community, news, tools, tasks, спільнота, новини, інструменти,"
+" засоби, завдання"
 
 #: "/web/en/community/index.php +31"
 msgid "Mageia Community Central"
@@ -91,11 +101,11 @@ msgstr "Люди"
 
 #: "/web/en/community/index.php +61"
 msgid "Localised news"
-msgstr ""
+msgstr "Перекладені новини"
 
 #: "/web/en/community/index.php +64"
 msgid "News in English"
-msgstr ""
+msgstr "Новини англійською"
 
 #: "/web/en/community/index.php +79"
 msgid "How to contribute?"
@@ -107,11 +117,15 @@ msgstr "Почніть з цього"
 
 #: "/web/en/community/index.php +82"
 msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
-msgstr "зв’яжіться з нами за допомогою <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
+msgstr ""
+"зв’яжіться з нами за допомогою <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\""
+">IRC</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +83"
-msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
-msgstr "Крім того, ви можете <a href=\"../donate/\">підтримати проект грошима</a>!"
+msgid ""
+"You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
+msgstr ""
+"Крім того, ви можете <a href=\"../donate/\">підтримати проект грошима</a>!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +86"
 msgid "Toolbox"
@@ -214,8 +228,12 @@ msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Тестування та забезпечення якості"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
-msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\""
+" hreflang=\"en\""
+msgstr ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\""
+" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
 msgid "Translation"
@@ -246,8 +264,12 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Докладніше про Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +139"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
-msgstr "Наші <a href=\"../about/code-of-conduct/\">правила поведінки</a> та <a href=\"../about/values/\">визнані цінності</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a"
+" href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgstr ""
+"Наші <a href=\"../about/code-of-conduct/\">правила поведінки</a> та <a"
+" href=\"../about/values/\">визнані цінності</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +140"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
@@ -258,8 +280,10 @@ msgid "Our governance model</a> and structure:"
 msgstr "Наша модель керування</a> та структура:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +142"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
-msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
+msgstr ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +142"
 msgid "Teams"
@@ -282,12 +306,20 @@ msgid "the Board"
 msgstr "Правління"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
-msgstr "<a href=\"../donate/\">Пожертви</a> та <a href=\"../about/reports/\">звіти щодо використання</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\""
+">reports</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"../donate/\">Пожертви</a> та <a href=\"../about/reports/\">звіти"
+" щодо використання</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +150"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
-msgstr "Ви потрібні нашій команді! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Долучайтеся до вебкоманди</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the"
+" Web team</a>!"
+msgstr ""
+"Ви потрібні нашій команді! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\""
+">Долучайтеся до вебкоманди</a>!"
 
 #~ msgid "News"
 #~ msgstr "Новини"
diff --git a/langs/uk/news.po b/langs/uk/news.po
index 8064ba130..78d423084 100644
--- a/langs/uk/news.po
+++ b/langs/uk/news.po
@@ -10,19 +10,22 @@
 # lib/news.php
 #
 # Translators:
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-28 09:17+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jan"
@@ -78,8 +81,9 @@ msgstr "d-M-Y"
 
 #: "/web/lib/news.php +188"
 msgid "Planet"
-msgstr ""
+msgstr "Планета"
 
 #: "/web/lib/news.php +202"
 msgid "Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Блог"
+