Update Esperanto translation

2 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/langs/eo/donate.po b/langs/eo/donate.po
index 3a7777c03..8a09691cf 100644
--- a/langs/eo/donate.po
+++ b/langs/eo/donate.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/donate/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,13 +39,13 @@ msgstr "Mondonacu per PayPal,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +34"
 msgid "via bitcoin,"
-msgstr ""
+msgstr "per bitcoin,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +35"
 msgid ""
 "If you want to donate <a href=\"http://bitcoin.org/\">bitcoins</a>, the "
 "Mageia.Org bitcoin address is <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Se vi volas donaci <a href=\"http://bitcoin.org/\">bitcoins</a>, la adreso Mageia.Org bitcoin estas<b>%s</b>."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +36"
 msgid "via bank transfer,"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "kurzo-kostojn pagas Magejo, do bv. uzi &euro; kiel mono;"
 msgid ""
 "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an "
 "email to %s."
-msgstr ""
+msgstr "se vi volas fari anoniman donacon, bonvolu aldoni komenton aŭ sendi retmesaĝon al%s."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +66"
 msgid "Why donate?"
@@ -153,10 +154,10 @@ msgstr "Ni kredas ke publika konto-registrado estas gravega. Vi povas scii pli p
 
 #: "/web/en/donate/index.php +104"
 msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Demandoj?"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +105"
 msgid ""
 "If you have any question about donations, you can send an email to <a "
 "href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Se vi havas demandon pri donacoj, vi povas sendi retmesaĝon al <a href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasure@mageia.org</a>."
diff --git a/langs/eo/thank-you.po b/langs/eo/thank-you.po
index b24ae8d33..8785868f1 100644
--- a/langs/eo/thank-you.po
+++ b/langs/eo/thank-you.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/thank-you/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F da Silva <gfs1989@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,25 +44,25 @@ msgstr "Ankaŭ dank'al ili, Magejo antaŭeniras."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +29"
 msgid "You too can donate!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ankaŭ povas donaci!"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +30"
 msgid "Check our activity and financial reports!"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolu nian agadon kaj financajn raportojn!"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +36"
 msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:"
-msgstr ""
+msgstr "La sekvaj mirindaj homoj %s donacis monon %s al Mageia.Org:"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +41"
 msgid ""
 "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. <a "
 "href=\"%s\">More details</a>."
-msgstr ""
+msgstr "%s Eŭroj estis donacitaj al Mageia.Org en la lastaj 30 tagoj. <a href=\"%s\"> Pli da detaloj </a>."
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +46"
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Lasta ĝisdatigo:"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +50"
 msgid ""