Update French translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 20 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/fr.po b/lib/CatDap/I18N/fr.po
index 54e0542..e401f28 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/fr.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/fr.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2017
 # Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 10:41+0100\n"
-"Last-Translator: Rémi Verschelde <akien@mageia.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:142
 msgid "Activation"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Les adresses ne correspondent pas"
 
 #: root/register/index.tt:10
 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Caractères autorisés : lettres minuscules et chiffres"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98
 msgid "An account already exists with this email address"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #. (uid)
 #: root/admin/account_group.tt:19
 msgid "Delete user %1 from an existing group:"
-msgstr "Supprimer l'utilisateur %1 d'un groupe existant:"
+msgstr "Supprimer l'utilisateur %1 d'un groupe existant :"
 
 #: root/user/fake.tt:1
 msgid "Edit"
@@ -167,9 +167,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74
-#, fuzzy
 msgid "Email domain is not authorized to be used"
-msgstr "Ce nom d'utilisateur n'est pas autorisé"
+msgstr ""
 
 #: root/forgot_password/complete.tt:1
 msgid "Email sent."
@@ -324,9 +323,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
 #: root/index.tt:18
-#, fuzzy
 msgid "Register an account"
-msgstr "Enregistrement terminé"
+msgstr "Enregistrer un compte"
 
 #: root/register/complete.tt:1
 msgid "Registration completed"
@@ -343,7 +341,7 @@ msgstr "Répéter le nouveau de passe"
 
 #: root/admin/password.tt:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:1 root/forgot_password/index.tt:12
 msgid "Reset password"
@@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "Le prénom proposé contient des caractères interdits"
 
 #: root/register/index.tt:32
 msgid "The following characters can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Les caractères suivants peuvent être utilisés : "
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:84
 msgid "The surname supplied contains illegal characters"
@@ -511,11 +509,3 @@ msgstr "réinitialisation du mot de passe"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "avec la valeur"
-
-#~ msgid "Group Name"
-#~ msgstr "Nom du groupe"
-
-#~ msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les comptes à privilèges ne peuvent pas récupérer leurs mots de passe de "
-#~ "cette manière"