Update Turkish translation from Tx

1 files changed, 34 insertions, 26 deletions

diff --git a/lib/CatDap/I18N/tr.po b/lib/CatDap/I18N/tr.po
index cec8c62..131a574 100644
--- a/lib/CatDap/I18N/tr.po
+++ b/lib/CatDap/I18N/tr.po
@@ -1,20 +1,23 @@
-# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2013.
+# Translators:
+# tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2013
+# tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 23:53+0300\n"
-"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-11 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:142
 msgid "Activation"
@@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "Adresler eşleşmiyor"
 
 #: root/register/index.tt:10
 msgid "Allowed characters: lower case letters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "İzin verilen karakterler: küçük harfler ve rakamlar"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:98
 msgid "An account already exists with this email address"
@@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "Parola değiştir"
 
 #: root/admin/password.tt:5
 msgid "Change their password to a random string"
-msgstr ""
+msgstr "Parolalarını rastgele bir söz dizimine çevir"
 
 #: root/register/complete.tt:5
 msgid "Check your mail for activation instructions."
@@ -157,9 +160,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "E-posta adresi"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:74
-#, fuzzy
 msgid "Email domain is not authorized to be used"
-msgstr "Kullanıcı adı kullanılmaya müsait değil"
+msgstr "E-posta alanı kullanılmak üzere yetkilendirilmemiş"
 
 #: root/forgot_password/complete.tt:1
 msgid "Email sent."
@@ -313,9 +315,8 @@ msgid "Register"
 msgstr "Kayıt"
 
 #: root/index.tt:18
-#, fuzzy
 msgid "Register an account"
-msgstr "Kayıt tamamlandı"
+msgstr "Bir hesap oluştur"
 
 #: root/register/complete.tt:1
 msgid "Registration completed"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Yeni Parolayı Yeniden Yazın"
 
 #: root/admin/password.tt:16
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla"
 
 #: root/admin/account_modify.tt:1 root/forgot_password/index.tt:12
 msgid "Reset password"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Parolayı sıfırla"
 #. (uid)
 #: root/admin/password.tt:3
 msgid "Resetting the users (%1) password will:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıların (%1) parolasını sıfırlamak:"
 
 #: root/admin/account.tt:22 root/admin/group.tt:16
 msgid "Search"
@@ -356,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Send an email containing a link to change their password to the following "
 "addresses:"
 msgstr ""
+"Parolalarını değiştirmek için bir bağlantı içeren bir e-postayı şu adreslere "
+"gönder:"
 
 #: root/forgot_password/confirm.tt:16
 msgid "Set new password"
@@ -363,11 +366,11 @@ msgstr "Yeni parola girin"
 
 #: root/admin/password.tt:6
 msgid "Set the pwdReset attribute on their entry"
-msgstr ""
+msgstr "Girdilerine pwdReset niteliğini ayarla"
 
 #: root/register/index.tt:31
 msgid "Some characters are turned around."
-msgstr ""
+msgstr "Bazı karakterler reddedilir."
 
 #: root/register/check.tt:1
 msgid "Success"
@@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "Sağlanan isim geçersiz karakterler içeriyor"
 
 #: root/register/index.tt:32
 msgid "The following characters can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Şu karakterler kullanılabilir:"
 
 #: lib/CatDap/Controller/register.pm:84
 msgid "The surname supplied contains illegal characters"
@@ -432,6 +435,9 @@ msgid ""
 "please get in touch with a member of the sysadmin team (#mageia-sysadm on "
 "IRC).."
 msgstr ""
+"Nitelikli bir hesap sahibisiniz ve bu yolla parolanızı kurtarmanız mümkün "
+"olmayabilir: lütfen sysadmin ekibi (IRC üzerinde #mageia-sysadm) üyelerinden "
+"biriyle iletişim halinde olun."
 
 #: root/index.tt:20
 msgid ""
@@ -443,6 +449,15 @@ msgid ""
 "            <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">repositories</a>,        \n"
 "            <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forums</a>, etc."
 msgstr ""
+"Bir hesap açarak Mageia' ya\n"
+"           <a href=\"http://ml.mageia.org/\">e-posta listeleri</a>,\n"
+"            <a href=\"http://wiki.mageia.org/\">wiki</a>,\n"
+"            <a href=\"http://bugs.mageia.org/\">bugzilla</a>,\n"
+"            <a href=\"http://svnweb.mageia.org/\">kodlama</a>\n"
+"            <a href=\"http://gitweb.mageia.org/\">veri kaynakları</"
+"a>,        \n"
+"            <a href=\"http://forums.mageia.org/\">forumlar</a> v.b yoluyla "
+"katkıda bulunabilirsiniz."
 
 #. (c.config.organisation)
 #: root/email/forgot_password.tt:2
@@ -498,10 +513,3 @@ msgstr "parola sıfırlama"
 #: root/admin/account_modify.tt:53
 msgid "with value"
 msgstr "değeri ile"
-
-#~ msgid "Group Name"
-#~ msgstr "Grup Adı"
-
-#~ msgid "Privileged accounts may not recover passwords via this mechanism"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ayrıcalıklı hesaplar bu mekanizma ile parolalarını kurtaramayabilirler"