user = $user;
$timezone = $timezone ?: $this->user->timezone;
parent::__construct($time, $timezone);
}
/**
* Formats the current date time into the specified format
*
* @param string $format Optional format to use for output, defaults to users chosen format
* @param boolean $force_absolute Force output of a non relative date
* @return string Formatted date time
*/
public function format($format = '', $force_absolute = false)
{
$format = $format ? $format : $this->user->date_format;
$format = self::format_cache($format, $this->user);
$relative = ($format['is_short'] && !$force_absolute);
$now = new self($this->user, 'now', $this->user->timezone);
$timestamp = $this->getTimestamp();
$now_ts = $now->getTimeStamp();
$delta = $now_ts - $timestamp;
if ($relative)
{
/*
* Check the delta is less than or equal to 1 hour
* and the delta not more than a minute in the past
* and the delta is either greater than -5 seconds or timestamp
* and current time are of the same minute (they must be in the same hour already)
* finally check that relative dates are supported by the language pack
*/
if ($delta <= 3600 && $delta > -60 &&
($delta >= -5 || (($now_ts / 60) % 60) == (($timestamp / 60) % 60))
&& isset($this->user->lang['datetime']['AGO']))
{
return $this->user->lang(array('datetime', 'AGO'), max(0, (int) floor($delta / 60)));
}
else
{
$midnight = clone $now;
$midnight->setTime(0, 0, 0);
$midnight = $midnight->getTimestamp();
$day = false;
if ($timestamp > $midnight + 86400)
{
$day = 'TOMORROW';
}
else if ($timestamp > $midnight)
{
$day = 'TODAY';
}
else if ($timestamp > $midnight - 86400)
{
$day = 'YESTERDAY';
}
if ($day !== false)
{
// Format using the short formatting and finally swap out the relative token placeholder with the correct value
return str_replace(self::RELATIVE_WRAPPER . self::RELATIVE_WRAPPER, $this->user->lang['datetime'][$day], strtr(parent::format($format['format_short']), $format['lang']));
}
}
}
return strtr(parent::format($format['format_long']), $format['lang']);
}
/**
* Magic method to convert DateTime object to string
*
* @return Formatted date time, according to the users default settings.
*/
public function __toString()
{
return $this->format();
}
/**
* Pre-processes the specified date format
*
* @param string $format Output format
* @param user $user User object to use for localisation
* @return array Processed date format
*/
static protected function format_cache($format, $user)
{
$lang = $user->lang_name;
if (!isset(self::$format_cache[$lang]))
{
self::$format_cache[$lang] = array();
}
if (!isset(self::$format_cache[$lang][$format]))
{
// Is the user requesting a friendly date format (i.e. 'Today 12:42')?
self::$format_cache[$lang][$format] = array(
'is_short' => strpos($format, self::RELATIVE_WRAPPER) !== false,
'format_short' => substr($format, 0, strpos($format, self::RELATIVE_WRAPPER)) . self::RELATIVE_WRAPPER . self::RELATIVE_WRAPPER . substr(strrchr($format, self::RELATIVE_WRAPPER), 1),
'format_long' => str_replace(self::RELATIVE_WRAPPER, '', $format),
'lang' => array_filter($user->lang['datetime'], 'is_string'),
);
// Short representation of month in format? Some languages use different terms for the long and short format of May
if ((strpos($format, '\M') === false && strpos($format, 'M') !== false) || (strpos($format, '\r') === false && strpos($format, 'r') !== false))
{
self::$format_cache[$lang][$format]['lang']['May'] = $user->lang['datetime']['May_short'];
}
}
return self::$format_cache[$lang][$format];
}
}
n31'>31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
# translation of mdkonline-es.po to Español
# translation of es.po to Español
# translation of Mandrakeonline1-es.po to español
# translation of Mandrakeonline-es.po to español
# spanish translation of Madrake Online (Mandrakeonline-es.po).
# Copyright (C) 2001 Mandrakesoft S.A.
# Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2001-2002.
# lis c <liscortes@mi.madritel.es>, 2004.
# Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2004.
# Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>, 2004.
# Carlos L Pineda <clpinedac@hotmail.com>, 2004.
# Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mdkonline-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-05 13:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Jaime Crespo <505201@unizar.es>\n"
"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../mdkapplet:63
#, c-format
msgid "Your system is up-to-date"
msgstr "Su sistema está al día"
#: ../mdkapplet:69
#, c-format
msgid ""
"Service configuration problem. Please check logs and send mail to "
"support@mandrakeonline.net"
msgstr ""
"Problem de configuración del servicio. Por favor verifique sus archivos de "
"bitácora y envie un correo a support@mandrakeonline.net"
#: ../mdkapplet:75
#, c-format
msgid "System is busy. Please wait ..."
msgstr "El sistema está ocupado. Espere ..."
#: ../mdkapplet:81
#, c-format
msgid "New updates are available for your system"
msgstr "Hay nuevas actualizaciones disponibles para su sistema"
#: ../mdkapplet:87
#, c-format
msgid "Service is not configured. Please click on \"Configure the service\""
msgstr ""
"El servicio no está configurado. Haga clic sobre \"Configurar el servicio\""
#: ../mdkapplet:93
#, c-format
msgid "Network is down. Please configure your network"
msgstr "La red no está activa. Configurela por favor"
#: ../mdkapplet:99
#, c-format
msgid "Service is not activated. Please click on \"Online Website\""
msgstr "El servicio no está activado. Haga clic sobre \"Sitio web en línea\"."
#: ../mdkapplet:105
#, c-format
msgid "Release not supported (too old release, or development release)"
msgstr "Versión no soportada (muy antigua o versión de desarrollo)"
#: ../mdkapplet:110 ../mdkapplet:164
#, c-format
msgid "Install updates"
msgstr "Instalar actualizaciones"
#: ../mdkapplet:111
#, c-format
msgid "Configure the service"
msgstr "Configurar el servicio"
#: ../mdkapplet:112
#, c-format
msgid "Check Updates"
msgstr "Verificar actualizaciones"
#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225 ../mdkonline:89
#: ../mdkonline:93 ../mdkonline:131
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Espere, por favor"
#: ../mdkapplet:113 ../mdkapplet:166 ../mdkapplet:167 ../mdkapplet:225
#, c-format
msgid "Check updates"
msgstr "Verificar actualizaciones"
#: ../mdkapplet:115
#, c-format
msgid "Online WebSite"
msgstr "Sitio web en línea"
#: ../mdkapplet:116
#, c-format
msgid "Configure Network"
msgstr "Configurar red"
#: ../mdkapplet:117
#, c-format
msgid "Configure Now!"
msgstr "¡Configurar ahora!"
#: ../mdkapplet:152 ../mdkapplet:229
#, c-format
msgid "Mandrakelinux Updates Applet"
msgstr "Applet Mandrakelinux Update"
#: ../mdkapplet:162
#, c-format
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: ../mdkapplet:165
#, c-format
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
#: ../mdkapplet:169
#, c-format
msgid "See logs"
msgstr "Ver registros"
#: ../mdkapplet:172
#, c-format
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: ../mdkapplet:176 ../mdkapplet:375
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: ../mdkapplet:211
#, c-format
msgid "Network Connection: "
msgstr "Conexión de red: "
#: ../mdkapplet:211
#, c-format
msgid "Up"
msgstr "Activa"
#: ../mdkapplet:211
#, c-format
msgid "Down"
msgstr "Inactiva"
#: ../mdkapplet:212
#, c-format
msgid "Last check: "
msgstr "Última verificación: "
#: ../mdkapplet:213
#, c-format
msgid "Updates: "
msgstr "Actualizaciones: "
#: ../mdkapplet:217
#, c-format
msgid "Launching drakconnect\n"
msgstr "Lanzando drakconnect\n"
#: ../mdkapplet:221
#, c-format
msgid "Launching mdkupdate --applet\n"
msgstr "Lanzando mdkupdate --applet\n"
#: ../mdkapplet:224
#, c-format
msgid "Mandrakeonline seems to be reinstalled, reloading applet ...."
msgstr ""
"Mandrakeonline parece haber sido reinstalado, volviendo a cargar applet..."
#: ../mdkapplet:235
#, c-format
msgid "Computing new updates...\n"
msgstr "Computando actualizaciones nuevas...\n"
#: ../mdkapplet:237
#, c-format
msgid "Connecting to"
msgstr "Conectando con"
#: ../mdkapplet:244
#, fuzzy, c-format
msgid "Response from Mandrakeonline server\n"
msgstr "Bienvenido a Mandrakeonline"
#: ../mdkapplet:262
#, c-format
msgid "Checking... Updates are available\n"
msgstr "Verificando... Están disponibles actualizaciones\n"
#: ../mdkapplet:267
#, c-format
msgid "Development release not supported by service"
msgstr "Versión de desarrollo no soportada por el servicio"
#: ../mdkapplet:268
#, c-format
msgid "Too old release not supported by service"
msgstr "Versión muy antigua no soportada por el servicio"
#: ../mdkapplet:269
#, c-format
msgid "Unknown state"
msgstr "Estado desconocido"
#: ../mdkapplet:270
#, c-format
msgid "Online services disabled. Contact Mandrakeonline site\n"
msgstr "Servicios en línea deshabilitados. Contacte al sitio Mandrakeonline\n"
#: ../mdkapplet:271
#, c-format
msgid "Wrong Password.\n"
msgstr "Contraseña incorrecta\n"
#: ../mdkapplet:272
#, c-format
msgid "Wrong Action or host or login.\n"
msgstr "Acción, host o login incorrectos.\n"
#: ../mdkapplet:273
#, c-format
msgid ""
"Something is wrong with your network settings (check your route, firewall or "
"proxy settings)\n"
msgstr ""
"Hay algún problema con la configuración de su red (verifique los ajustes de "
"su ruta, cortafuegos o proxy)\n"
#: ../mdkapplet:277
#, c-format
msgid "System is up-to-date\n"
msgstr "El sistema está al día\n"
#: ../mdkapplet:317
#, c-format
msgid "No check"
msgstr "Sin verificación"
#: ../mdkapplet:330
#, c-format
msgid "Checking Network: seems disabled\n"
msgstr "Verificando red: parece estar deshabilitada\n"
#: ../mdkapplet:333
#, c-format
msgid "Checking config file: Not present\n"
msgstr "Verificando archivo de configuración: No presente\n"
#: ../mdkapplet:365
#, c-format
msgid "Logs"
msgstr "Registros"
#: ../mdkapplet:381
#, c-format
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
#: ../mdkapplet:408
#, c-format
msgid "About..."
msgstr "Acerca..."
#: ../mdkapplet:409
#, c-format
msgid "Always launch on startup"
msgstr "Lanzar siempre al arrancar"
#: ../mdkapplet:411
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
#: ../mdkonline:52 ../mdkonline:106
#, c-format
msgid "Mandrakeonline"
msgstr "Mandrakeonline"
#: ../mdkonline:55
#, c-format
msgid "I already have an account"
msgstr "Ya tengo una cuenta"
#: ../mdkonline:56
#, c-format
msgid "I want to subscribe"
msgstr "Deseo suscribirme"
#: ../mdkonline:89
#, c-format
msgid "Reading configuration\n"
msgstr "Leyendo la configuración\n"
#: ../mdkonline:93
#, c-format
msgid "Sending configuration..."
msgstr "Enviando configuración..."
#: ../mdkonline:109
#, c-format
msgid ""
"This assistant will help you to upload your configuration\n"
"(packages, hardware configuration) to a centralized database in\n"
"order to keep you informed about security updates and useful upgrades.\n"
msgstr ""
"Este asistente le ayudará a subir su configuración\n"
"(paquetes, configuración del hardware) a una base de datos centralizada\n"
"para mantenerle informado de actualizaciones de seguridad y mejoras útiles.\n"
#: ../mdkonline:114
#, c-format
msgid "Account creation or authentication"
msgstr "Creación de cuentas o autentificación"
#: ../mdkonline:119
#, c-format
msgid "Enter your Mandrakeonline login, password and machine name:"
msgstr ""
"Introduzca su nombre de usuario, contraseña y nombre de máquina de "
"Mandrakeonline:"
#: ../mdkonline:125 ../mdkonline:156
#, c-format
msgid "Login:"
msgstr "Usuario:"
#: ../mdkonline:126 ../mdkonline:157
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"
#: ../mdkonline:127
#, c-format
msgid "Machine name:"
msgstr "Nombre de máquina:"
#: ../mdkonline:131
#, c-format
msgid "Connecting to Mandrakeonline website..."
msgstr "Conectando al sitio web Mandrakeonline..."
#: ../mdkonline:139
#, c-format
msgid ""
"In order to benefit from Mandrakeonline services,\n"
"we are about to upload your configuration.\n"
"\n"
"The Wizard will now send the following information to Mandrakesoft:\n"
"1) the list of packages you have installed on your system,\n"
"2) your hardware configuration.\n"
"\n"
"If you feel uncomfortable by that idea, or do not want to benefit from this "
"service,\n"
"please press 'Cancel'. By pressing 'Next', you allow us to keep you "
"informed\n"
"about security updates and useful upgrades via personalized email alerts.\n"
"Furthermore, you benefit from discounted paid support services on\n"
"www.mandrakeexpert.com."
msgstr ""
"Parar beneficiarse de los servicios de Mandrakeonline,\n"
"vamos a transferir su configuración.\n"
"\n"
"El asistente enviará ahora la siguiente información a Mandrakesoft:\n"
"1) los paquetes que tiene instalados en su sistema.\n"
"2) la configuración de su hardware.\n"
"\n"
"Si no está cómodo con esta idea o no quiere beneficiarse de este\n"
"servicio, pulse 'Cancelar'. Si presiona 'Siguiente', nos permitirá\n"
"mantenerle informado sobre actualizaciones de seguridad y mejoras\n"
"útiles por medio de alertas de correo.\n"
"Además, se beneficia de descuentos en los servicios de soporte pagados\n"
"en www.mandrakeexpert.com."
#: ../mdkonline:141 ../mdkonline:180 ../mdkupdate:126 ../mdkupdate:198
#, c-format
msgid "Connection problem"
msgstr "Problema de conexión"
#: ../mdkonline:141
#, c-format
msgid "or"
msgstr "o"
#: ../mdkonline:141
#, c-format
msgid "wrong password:"
msgstr "Contraseña incorrecta:"
#: ../mdkonline:141
#, c-format
msgid ""
"Your login or password was wrong.\n"
" Either you'll have to type it again, or you'll need to create an account on "
"Mandrakeonline.\n"
" In the latter case, go back to the first step to connect to "
"Mandrakeonline.\n"
" Be aware that you must also provide a Machine name \n"
" (only alphabetical characters are admitted)"
msgstr ""
"Su nombre de usuario no era correcto.\n"
" Tendrá que volverlo a escribir, o necesitará crear una cuenta en "
"Mandrakeonline.\n"
" En el último caso, vaya hasta el primer paso para conectarse a "
"Mandrakeonline.\n"
" Tenga presente que también debe proporcionar un nombre de Máquina \n"
" (sólo se admiten caracteres alfabéticos)"
#: ../mdkonline:153
#, c-format
msgid "Create a Mandrakeonline Account"
msgstr "Crear una cuenta en Mandrakeonline"
#: ../mdkonline:158
#, c-format
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirmar contraseña:"
#: ../mdkonline:159
#, c-format
msgid "Mail contact:"
msgstr "Correo de contacto:"
#: ../mdkonline:163
#, c-format
msgid ""
"The passwords do not match\n"
" Please try again\n"
msgstr ""
"Las contraseñas no coinciden\n"
" Por favor, intente de nuevo\n"
#: ../mdkonline:163
#, c-format
msgid "Please provide a login"
msgstr "Por favor, proporcione un login"
#: ../mdkonline:163
#, c-format
msgid "Not a valid mail address!\n"
msgstr "¡No es una dirección de correo válida!\n"
#: ../mdkonline:169
#, c-format
msgid ""
"Mandrakeonline Account successfully created.\n"
"Please click \"Next\" to authenticate and upload your configuration\n"
msgstr ""
"Cuenta de Mandrakeonline creada con éxito.\n"
"Por favor, pulse \"Siguiente\" para autentificarse y enviar su "
"configuración\n"
#: ../mdkonline:178
#, c-format
msgid "Your upload was successful!"
msgstr "Actualización exitosa"
#: ../mdkonline:178
#, c-format
msgid ""
"From now you will receive on security and updates \n"
"announcements thanks to Mandrakeonline."
msgstr ""
"Desde ahora, recibirá anuncions de seguridad\n"
"y actualizaciones gracias a Mandrakeonline."
#: ../mdkonline:178
#, c-format
msgid ""
"Mandrakeonline offers you the ability to automate the updates.\n"
"A program will run regulary in your system waiting for new updates\n"
msgstr ""
"Mandrakeonline le ofrece la posibilidad de automatizar las actualizaciones.\n"
"Se ejecutará regularmente un programa en su sistema a la espera de nuevas "
"actualizaciones\n"
#: ../mdkonline:180
#, c-format
msgid "Problem occurs when uploading files, please try again"
msgstr "Ocurrieron problemas al enviar archivos, por favor intentelo de nuevo"
#: ../mdkonline:186
#, c-format
msgid "Country"
msgstr "País"
#: ../mdkonline:198
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Felicidades"
#: ../mdkonline:198
#, c-format
msgid "Your Mandrakeonline account has been successfully configured\n"
msgstr "Su cuenta de Mandrakeonline se ha configurado con éxito\n"
#: ../mdkonline:214
#, fuzzy, c-format
msgid "Configuration uploaded successfully"
msgstr "Actualización exitosa"
#: ../mdkonline:215
#, fuzzy, c-format
msgid "Problem uploading configuration"
msgstr "Leyendo la configuración\n"
#: ../mdkonline:216
#, c-format
msgid ""
"Cannot connect to mandrakeonline website: wrong login/password or router/"
"firewall bad settings"
msgstr ""
#: ../mdkonline.pm:66
#, c-format
msgid "Login and password should be less than 12 characters\n"
msgstr ""
"El nombre de usuario y la contraseña deberían tener menos de 12 caracteres\n"
#: ../mdkonline.pm:67
#, c-format
msgid "Special characters are not allowed\n"
msgstr "No se permiten caracteres especiales\n"
#: ../mdkonline.pm:68
#, c-format
msgid "Please fill in all fields\n"
msgstr "Por favor, rellene todos los campos\n"
#: ../mdkonline.pm:69
#, c-format
msgid "Email not valid\n"
msgstr "Correo electrónico no válido\n"
#: ../mdkonline.pm:70
#, c-format
msgid "Account already exist\n"
msgstr "La cuenta ya existe\n"
#: ../mdkonline.pm:76
#, c-format
msgid "Problem connecting to server \n"
msgstr "Problema conectando al servidor \n"
#: ../mdkupdate:52
#, c-format
msgid ""
"mdkupdate version %s\n"
"Copyright (C) %s Mandrakesoft.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"usage:\n"
msgstr ""
"mdkupdate versión %s\n"
"Copyright (C) %s Mandrakesoft.\n"
"Este es software libre y puede volver a ser distribuido bajo los términos de "
"la GNU GPL.\n"
"\n"
"uso:\n"
#: ../mdkupdate:57
#, c-format
msgid " --help - print this help message.\n"
msgstr " --help - mostrar este mensaje de ayuda.\n"
#: ../mdkupdate:58
#, c-format
msgid " --auto - Mandrakeupdate launched automatically.\n"
msgstr " --auto - Mandrakeupdate lanzado automáticamente.\n"
#: ../mdkupdate:59
#, c-format
msgid " --applet - launch Mandrakeupdate.\n"
msgstr " --applet - lanzar Mandrakeupdate.\n"
#: ../mdkupdate:67
#, c-format
msgid "No %s file found. Run mdkonline wizard first"
msgstr "No se encontró el archivo %s. Ejecute primero el asistente mdkonline"
#: ../mdkupdate:126
#, c-format
msgid "Mandrakeupdate could not contact the site, we will try again."
msgstr "Mandrakeupdate no pudo contactar con el sitio, se intentará de nuevo."
#: ../mdkupdate:176
#, c-format
msgid "Unable to update packages from mdkupdate medium.\n"
msgstr "Incapaz de actualizar paquetes desde el soporte mdkupdate.\n"
#: ../mdkupdate:198
#, c-format
msgid ""
"Mandrakeupdate could not upload the diff files. Send a mail to support [at] "
"mandrakeonline [dot] net"
msgstr ""
"Mandrakeupdate no pudo enviar los archivos diff. Envíe un correo a support "
"[at] mandrakeonline [dot] net"
#, fuzzy
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Espere, por favor"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Siguiente"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Anterior"
#~ msgid "I don't have a Mandrakeonline account and I want to subscribe"
#~ msgstr "No tengo cuenta Mandrakeonline y deseo suscribir a una"
#~ msgid "Mandrakelinux Privacy Policy"
#~ msgstr "Política de privacidad de Mandrakelinux"
#~ msgid "Authentification"
#~ msgstr "Autentificación"
#~ msgid "Send Configuration"
#~ msgstr "Enviar la configuración"
# evitar el termino "acabar" que tiene otras connotaciones
#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Terminar"
#~ msgid "automated Upgrades"
#~ msgstr "actualizaciones automatizadas"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "País:"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"
#~ msgid "Quitting Wizard\n"
#~ msgstr "Saliendo del asistente\n"
#~ msgid ""
#~ "Mandrakeonline could not be contacted, please try again at a later time"
#~ msgstr ""
#~ "No se pudo contactar con Mandrakeupdate, por favor, vuélvalo a intentar "
#~ "más tarde"
#~ msgid "Wrong password"
#~ msgstr "Contraseña incorrecta"
#~ msgid " --update - Update keys\n"
#~ msgstr " --update - Actualizar llaves\n"
|