'Alle verfügbaren', 'ALL_RESULTS' => 'Alle Ergebnisse', 'DISPLAY_RESULTS' => 'Ergebnisse anzeigen als', 'FOUND_SEARCH_MATCH' => 'Die Suche ergab %d Treffer', 'FOUND_SEARCH_MATCHES' => 'Die Suche ergab %d Treffer', 'FOUND_MORE_SEARCH_MATCHES' => 'Die Suche ergab mehr als %d Treffer', 'GLOBAL' => 'Globale Bekanntmachung', 'IGNORED_TERMS' => 'ignoriert', 'IGNORED_TERMS_EXPLAIN' => 'Die folgenden Wörter Ihrer Suchanfrage wurden ignoriert, da sie zu häufig vorkommen: %s.', 'JUMP_TO_POST' => 'Rufen Sie den Beitrag auf', 'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH' => 'Um Ihre eigenen Beiträge anzusehen, müssen Sie auf diesem Board registriert und angemeldet sein.', 'LOGIN_EXPLAIN_UNREADSEARCH'=> 'Um Ihre ungelesenen Beiträge anzusehen, müssen Sie auf diesem Board registriert und angemeldet sein.', 'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_REFINE' => 'Ihre Suchanfrage enthält zu viele Wörter. Bitte geben Sie nicht mehr als %1$d Wörter an.', 'NO_KEYWORDS' => 'Sie müssen mindestens ein Wort angeben, nach dem gesucht werden soll. Jedes Wort muss aus mindestens %d Buchstaben bestehen und darf ohne Platzhalter nicht mehr als %d Buchstaben haben.', 'NO_RECENT_SEARCHES' => 'In der letzten Zeit wurden keine Suchanfragen durchgeführt.', 'NO_SEARCH' => 'Sie sind leider nicht berechtigt, die Suche zu verwenden.', 'NO_SEARCH_RESULTS' => 'Es wurden keine passenden Ergebnisse gefunden.', 'NO_SEARCH_TIME' => 'Die Suche steht Ihnen derzeit leider nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.', 'NO_SEARCH_UNREADS' => 'Die Suche nach ungelesenen Beiträgen wurde auf diesem Board deaktiviert.', 'WORD_IN_NO_POST' => 'Es wurden keine Beiträge gefunden, weil das Wort %s in keinem Beitrag enthalten ist.', 'WORDS_IN_NO_POST' => 'Es wurden keine Beiträge gefunden, weil die Wörter %s in keinem Beitrag enthalten sind.', 'POST_CHARACTERS' => 'Zeichen der Beiträge anzeigen', 'RECENT_SEARCHES' => 'Die letzten Suchanfragen', 'RESULT_DAYS' => 'Suchzeitraum begrenzen', 'RESULT_SORT' => 'Ergebnisse sortieren nach', 'RETURN_FIRST' => 'Die ersten', 'RETURN_TO_SEARCH_ADV' => 'Zurück zur erweiterten Suche', 'SEARCHED_FOR' => 'Benutzte Suchanfrage', 'SEARCHED_TOPIC' => 'Durchsuchtes Thema', 'SEARCH_ALL_TERMS' => 'Nach allen Begriffen suchen oder Suche wie angegeben verwenden', 'SEARCH_ANY_TERMS' => 'Nach einem Begriff suchen', 'SEARCH_AUTHOR' => 'Zu suchender Autor', 'SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN' => 'Benutzen Sie ein * als Platzhalter für teilweise Übereinstimmungen.', 'SEARCH_FIRST_POST' => 'Nur im ersten Beitrag der Themen', 'SEARCH_FORUMS' => 'Zu durchsuchende Foren', 'SEARCH_FORUMS_EXPLAIN' => 'Wählen Sie das Forum oder die Foren aus, in denen gesucht werden soll. Unterforen werden automatisch mit durchsucht, sofern Sie die Option „Unterforen durchsuchen“ unten nicht deaktivieren.', 'SEARCH_IN_RESULTS' => 'Diese Ergebnisse durchsuchen', 'SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN' => 'Setzen Sie ein + vor ein Wort, das gefunden werden muss und ein - vor ein Wort, das nicht gefunden werden darf. Verwenden Sie mehrere Wörter getrennt durch | innerhalb einer Klammer, wenn nur eines der Wörter gefunden werden muss. Benutzen Sie ein * als Platzhalter für teilweise Übereinstimmungen.', 'SEARCH_MSG_ONLY' => 'Nur im Text der Beiträge', 'SEARCH_OPTIONS' => 'Suchoptionen', 'SEARCH_QUERY' => 'Suchanfrage', 'SEARCH_SUBFORUMS' => 'Unterforen durchsuchen', 'SEARCH_TITLE_MSG' => 'Betreff und Text der Beiträge', 'SEARCH_TITLE_ONLY' => 'Nur im Betreff der Themen', 'SEARCH_WITHIN' => 'Innerhalb suchen', 'SORT_ASCENDING' => 'Aufsteigend', 'SORT_AUTHOR' => 'Autor', 'SORT_DESCENDING' => 'Absteigend', 'SORT_FORUM' => 'Forum', 'SORT_POST_SUBJECT' => 'Betreff des Beitrags', 'SORT_TIME' => 'Erstellungsdatum des Beitrags', 'TOO_FEW_AUTHOR_CHARS' => 'Sie müssen mindestens %d Zeichen des Benutzernamens angeben.', )); ?>