diff options
| author | Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org> | 2008-09-24 13:31:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org> | 2008-09-24 13:31:59 +0000 |
| commit | e7879a36fb3feaaea69a5892af284aa68a7a8b45 (patch) | |
| tree | a4510e719d88756bcd5eefbb6ef677a5b44aa22b /perl-install/install/help | |
| parent | 080c92808a39e3ab0b21c388265e1350f66905d3 (diff) | |
| download | drakx-e7879a36fb3feaaea69a5892af284aa68a7a8b45.tar drakx-e7879a36fb3feaaea69a5892af284aa68a7a8b45.tar.gz drakx-e7879a36fb3feaaea69a5892af284aa68a7a8b45.tar.bz2 drakx-e7879a36fb3feaaea69a5892af284aa68a7a8b45.tar.xz drakx-e7879a36fb3feaaea69a5892af284aa68a7a8b45.zip | |
Update French translation
Diffstat (limited to 'perl-install/install/help')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/help/po/fr.po | 161 |
1 files changed, 21 insertions, 140 deletions
diff --git a/perl-install/install/help/po/fr.po b/perl-install/install/help/po/fr.po index 6dedaf60d..b4e51dd81 100644 --- a/perl-install/install/help/po/fr.po +++ b/perl-install/install/help/po/fr.po @@ -67,7 +67,7 @@ # RICHARD Nicolas <richardnicolas22@yahoo.fr>, 2004. # Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004. # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2004, 2005. -# Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2005, 2006. +# Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2005, 2006, 2008. # Didier Hérisson <didier.herisson@angstrom.uu.se>, 2005. # Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005. msgid "" @@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-12 17:05+0200\n" -"Last-Translator: Lécureuil Nicolas <neoclust@mandriva.org>\n" -"Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-24 15:29+0200\n" +"Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" +"Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "" #: ../help.pm:54 #, c-format msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../help.pm:54 #, c-format msgid "Accept user" -msgstr "" +msgstr "Accepter l'utilisateur" #: ../help.pm:54 #, c-format @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #: ../help.pm:213 #, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "" +msgstr "Horloge matérielle réglée sur GMT" #: ../help.pm:213 #, c-format @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Utiliser une partition existante" #: ../help.pm:370 #, c-format msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition" -msgstr "" +msgstr "Utiliser l'espace libre de la partition Microsoft Windows®" #: ../help.pm:370 #, c-format @@ -1003,17 +1003,17 @@ msgstr "Créer une disquette d'installation automatique" #: ../help.pm:405 #, c-format msgid "Replay" -msgstr "" +msgstr "Refaire" #: ../help.pm:405 #, c-format msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Automatisé" #: ../help.pm:405 #, c-format msgid "Save packages selection" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder la sélection des paquetages" #: ../help.pm:408 #, c-format @@ -1278,17 +1278,17 @@ msgstr "" #: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Save partition table" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder la table des partitions" #: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr "" +msgstr "Restaurer la table des partitions" #: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Rescue partition table" -msgstr "" +msgstr "Dépanner la table des partitions" #: ../help.pm:526 #, c-format @@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr "Auto-montage des périphériques amovibles" #: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistant" #: ../help.pm:526 #, c-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Défaire" #: ../help.pm:526 #, c-format @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Espagnol" #: ../help.pm:643 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Utiliser Unicode par défaut" |