2 files changed, 15 insertions, 4 deletions
diff --git a/phpBB/language/en/common.php b/phpBB/language/en/common.php
index eb8f7ce2a6..437f3a190f 100644
--- a/phpBB/language/en/common.php
+++ b/phpBB/language/en/common.php
@@ -424,21 +424,27 @@ $lang = array_merge($lang, array(
 	'NOT_WATCHING_FORUM'		=> 'You are no longer subscribed to updates on this forum.',
 	'NOT_WATCHING_TOPIC'		=> 'You are no longer subscribed to this topic.',
 	'NOTIFICATIONS'				=> 'Notifications',
-	'NOTIFICATION_BOOKMARK'				=> '%1$s replied to the topic "%2$s" you have bookmarked.',
+	'NOTIFICATION_BOOKMARK'				=> array(
+		1	=> '%1$s replied to the topic “%2$s” you have bookmarked.',
+	),
 	'NOTIFICATION_BOOKMARK_TRIMMED'		=> array(
 		2	=> '%1$s and %3$d others replied to the topic “%2$s” you have bookmarked.',
 	),
 	'NOTIFICATION_GROUP_REQUEST'		=> '%1$s is requesting to join the group %2$s.',
 	'NOTIFICATION_GROUP_REQUEST_APPROVED'	=> 'Your request to join the group %1$s has been approved.',
 	'NOTIFICATION_PM'					=> '%1$s sent you a Private Message "%2$s".',
-	'NOTIFICATION_POST'					=> '%1$s replied to the topic "%2$s".',
+	'NOTIFICATION_POST'					=> array(
+		1	=> '%1$s replied to the topic “%2$s”.',
+	),
 	'NOTIFICATION_POST_TRIMMED'			=> array(
 		2	=> '%1$s and %3$d others replied to the topic “%2$s”',
 	),
 	'NOTIFICATION_POST_APPROVED'		=> 'Your post was approved "%2$s".',
 	'NOTIFICATION_POST_DISAPPROVED'		=> 'Your post "%1$s" was disapproved for reason: "%2$s".',
 	'NOTIFICATION_POST_IN_QUEUE'		=> 'A new post titled "%2$s" was posted by %1$s and needs approval.',
-	'NOTIFICATION_QUOTE'				=> '%1$s quoted you in the post "%2$s".',
+	'NOTIFICATION_QUOTE'				=> array(
+		1	=> '%1$s quoted you in the post “%2$s”.',
+	),
 	'NOTIFICATION_QUOTE_TRIMMED'		=> array(
 		2	=> '%1$s and %3$d quoted you in the post “%2$s”',
 	),
diff --git a/phpBB/phpbb/notification/type/post.php b/phpBB/phpbb/notification/type/post.php
index bc42c4422b..a883e67bd4 100644
--- a/phpBB/phpbb/notification/type/post.php
+++ b/phpBB/phpbb/notification/type/post.php
@@ -210,13 +210,18 @@ class post extends \phpbb\notification\type\base
 		if ($trimmed_responders_cnt)
 		{
 			$lang_key .= '_TRIMMED';
+			$lang_user_cnt = $trimmed_responders_cnt;
+		}
+		else
+		{
+			$lang_user_cnt = $responders_cnt;
 		}
 
 		return $this->user->lang(
 			$lang_key,
 			implode($this->user->lang['COMMA_SEPARATOR'], $usernames),
 			censor_text($this->get_data('topic_title')),
-			$trimmed_responders_cnt
+			$lang_user_cnt
 		);
 	}