2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/template/en/default/admin/fieldvalues/create.html.tmpl b/template/en/default/admin/fieldvalues/create.html.tmpl
index f9f0f7e54..900f4d901 100644
--- a/template/en/default/admin/fieldvalues/create.html.tmpl
+++ b/template/en/default/admin/fieldvalues/create.html.tmpl
@@ -25,19 +25,19 @@
 <form method="post" action="editvalues.cgi">
   <table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
     <tr>
-      <th align="right"><label for="value">Value:</label></th>
+      <th><label for="value">Value:</label></th>
       <td>
         <input id="value" name="value" size="30"
                maxlength="[% constants.MAX_FIELD_VALUE_SIZE FILTER none %]">
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <th align="right"><label for="sortkey">Sortkey:</label></th>
+      <th><label for="sortkey">Sortkey:</label></th>
       <td><input id="sortkey" name="sortkey" size="6" maxlength="6"></td>
     </tr>
     [% IF field.name == "bug_status" %]
       <tr>
-        <th align="right"><label for="is_open">Status Type:</label></th>
+        <th><label for="is_open">Status Type:</label></th>
         <td>
           <input type="radio" id="open_status" name="is_open" value="1" 
                  checked="checked">
@@ -56,7 +56,7 @@
     [% END %]
     [% IF field.value_field %]
       <tr>
-        <th align="right">
+        <th>
           <label for="visibility_value_id">Only appears when 
            [%+ field.value_field.description FILTER html %] is set to:
           </label>
diff --git a/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl b/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl
index ab6418552..90ac419c6 100644
--- a/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl
+++ b/template/en/default/admin/fieldvalues/edit.html.tmpl
@@ -39,19 +39,19 @@
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <th align="right"><label for="sortkey">Sortkey:</label></th>
+      <th><label for="sortkey">Sortkey:</label></th>
       <td><input id="sortkey" size="6" maxlength="6" name="sortkey" 
                  value="[%- value.sortkey FILTER html %]"></td>
     </tr>
     [% IF field.name == "bug_status" %]
       <tr>
-        <th align="right"><label for="is_open">Status Type:</label></th>
+        <th><label for="is_open">Status Type:</label></th>
         <td>[% IF value.is_open %]Open[% ELSE %]Closed[% END %]</td>
       </tr>
     [% END %]
     [% IF field.value_field %]
       <tr>
-        <th align="right">
+        <th>
           <label for="visibility_value_id">Only appears when
            [%+ field.value_field.description FILTER html %] is set to:
           </label>
@@ -76,7 +76,7 @@
       </tr>
     [% END %]
     <tr>
-      <th align="right"><label for="is_active">Enabled for [% terms.bugs %]:</label></th>
+      <th><label for="is_active">Enabled for [% terms.bugs %]:</label></th>
       <td><input id="is_active" name="is_active" type="checkbox" value="1" 
            [%+ 'checked="checked"' IF value.is_active %]
            [%+ 'disabled="disabled"' IF value.is_default OR value.is_static %]>