Dear Romain,
OK. I have already started it.Thus, when It will be ready, I would like to publish it. Could I post
 it at the mageia wiki? Should I send it as attached file to you?Please, let me know.
Cheers.

2011/5/2 Romain d'Alverny <rda@mageia.org>
Hey Otto,

On Sat, Apr 30, 2011 at 19:34, Otto <ottosa@gmail.com> wrote:
>  I intend to make a guide for mageia newcomers in portuguese to help who are
> starting with a rpm distro . Thus, I will publish it later on.[...]
> Perhaps I will translate it to the english language when it will be ready.

Excellent! Focus on your original version and we will have many
translators available to port it afterwise.

Thanks!

Romain

--
Romain d'Alverny
http://mageia.org/ board & council member