Pour moi cette idée est tous sauf débile, d'ailleurs j'avais fait la même reflexion il y a 2 ans dans les ideas mandriva.

Le principe existe dans un sens (rpm ---> deb) par le truchement de "alien" pourquoi ne pas le faire dans l'autre sens et allez plus loin en intégrant nativement le procédé à la distro.

Je ne crois qu'un utilisateur néophite ce pose la question de savoir si il doit utiliser un paquet rpm ou deb ou truc venu de l'espace.....

PS : J'ai d'ailleurs fais la même reflexion vis à vis de wine qui pour moi devrait être fondu dans la distro pour prendre en charge les .exe car une fois de plus l'utilisateur lambda (comme beaucoup des profs et élèves que je cotoie) se fiche du nom du sytème. Ils veulent que se soit beau et que sa fonctionne sans avoir a y passer des heures en documentation et essai.  PEUT ON LEUR EN VOULOIR ???

Donc pour moi +1 :-)

-- 
Marianne (Jehane) Lombard
Mandriva User - Mageia french translation team 
Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot of chocolate) - Terry Pratchett