diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130')
16 files changed, 1566 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/19e33ec8/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/19e33ec8/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..61ae6d478 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/19e33ec8/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head> +<style><!-- +.hmmessage P +{ +margin:0px; +padding:0px +} +body.hmmessage +{ +font-size: 10pt; +font-family:Tahoma +} +--></style></head> +<body class='hmmessage'><div dir='ltr'> +Hi,<div><br><div>Nice to see you around, Florin.</div></div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>Dan.</div> </div></body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/19e33ec8/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/19e33ec8/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..61ae6d478 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/19e33ec8/attachment.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head> +<style><!-- +.hmmessage P +{ +margin:0px; +padding:0px +} +body.hmmessage +{ +font-size: 10pt; +font-family:Tahoma +} +--></style></head> +<body class='hmmessage'><div dir='ltr'> +Hi,<div><br><div>Nice to see you around, Florin.</div></div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>Dan.</div> </div></body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..a2a5f7b46 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,2 @@ +<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt"><div><span>Hi,</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Here are some updated Romanian translations for the web site.</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>More on the way.</span></div><div> <br>Kind regards,<br></div><div><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">---<br><span style="font-weight:bold;">Florin Catalin RUSSEN</span><br>Mageia i18n - Romanian Team<br><span style="color:rgb(115, 115, + 115);"><span style="font-style:italic;">"You don't need eyes to see, you need vision!"</span></span></span></div></div></body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0001.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0001.obj new file mode 100644 index 000000000..97a6af330 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0001.obj @@ -0,0 +1,64 @@ +# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00 +# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t +;Mageia Timeline +Cronologia Mageia + + +;September +septembrie + + +;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>. +Mageia a început ca o <a href="../about/2010-sept-announcement.html">derivație de Mandriva Linux</a>. + + +;Mageia.Org is registered in Paris, France. +Mageia.Org este înregistrată în Paris, Franța. + + +;End of year +Sfîrșit de an + + +;With an incredible response, first donations and discussions abound. +Ca o reacție incredibilă, abundă primele donații și discuții. + + +;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams). +Proiectul devine structurat, guvernanța se formează încet (primul comitet, echipele). + + +;January +Ianuarie + + +;Build system is ready to run for the first alpha ISOs. +Sistemul de clădit este gata pentru lansarea imaginilor ISO a primei versiuni alfa. + + +;February +Februarie + + +;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium. +Prima Adunare Generală în timpul FOSDEM la Bruxelles, Belgia. + + +;June +Iunie + + +;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released. +<a href="/1/">Mageia 1</a> este lansată. + + +;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium. +A doua Adunare Generală în timpul FOSDEM la Bruxelles, Belgia. + + +;May +Mai + + +;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released. +<a href="/2/">Mageia 2</a> este lansată. diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0002.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0002.obj new file mode 100644 index 000000000..4011a111c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0002.obj @@ -0,0 +1,101 @@ +# Generated by pa2lang.php on 2012-08-15T19:15:16+02:00 +# from /en/downloads/get/locales.php $picked_and_sorted_dictionary +;This <a href="%s">%s</a> download mirror is located in %s (%s). +Acest server alternativ <a href="%s">%s</a> este localizat în %s (%s). + + +;If it does not work well for you, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">check out these other mirrors</a>. +Dacă nu funcționează bine, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">încercați și aceste servere alternative</a>. + + +# ../../svn/web/en/downloads/get/index.php +131 +;Mageia Downloads +Descărcări Mageia + + +;Download %s +Descărcați %s + + +;Your download of %s should start within a few seconds +Descărcarea %s ar trebui să pornească în cîteva secunde + + +;(download size is about %s). +(mărimea fișierului este de aproximativ %s). + + +;If the download does not start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">click here</a>. +Dacă descărcarea nu pornește, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">apăsați aici</a>. + + +;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match: +Imediat ce s-a încheiat descărcarea, ar trebui să verificați semnăturile: + + +;If signatures do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again. +Dacă nu se potrivesc, nu utilizați acest ISO. Reverificați și încercați să-l descărcați din nou. + + +;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s. +Adresa dumneavoastră IP este %s și păreți a fi din %s, %s. + + +;Country +Țară + + +;City +Oraș + + +;Download mirrors +Servere alternative + + +;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href="%s">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href="%s">donate money, hardware, hosting and more</a>. +Realizarea și difizarea distribuției Mageia în întreaga lume a fost posibilă datorită tuturor <a href="%s">persoanelor și organizațiilor care ne găzduiesc aplicațiile</a> și care <a href="%s">donează bani, componente, găzduire și altele</a>. + + +;Want to help? %sJoin Us!%s +Vreți să ajutați? %sAlăturați-vă nouă!%s + + +;Sorry! +Regrete! + + +;Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href="%s">main downloads page</a>. +Descărcarea nu a putut fi finalizată deoarece nu s-a găsit acest fișier. Vă rugăm să încercați din nou de pe <a href="%s">pagina principală de descărcări</a>. + + +;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us: +Dacă tot mai intîlniți această eroare și credeți că NU AR TREBUI SĂ SE ÎNTÎMPLE – vă rugăm să ne informați: + + +;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on Freenode IRC</a>, +direct pe <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">canalul IRC #mageia-web pe Freenode</a>, + + +;or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>, +sau <a href="http://twitter.com/mageia_org">pe contul nostru Tweeter</a>, + + +;or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice on the Web team mailing-list</a>, +sau printr-o <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">sesizare pe lista de difuziune a echipei Web</a>, + + +;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug report</a>. +sau un <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">raport de eroare</a>. + + +;You may embed this debug info if you like: +Puteți adăuga aceste informații dacă doriți: + + +;Thanks! +Vă mulțumim! + + +;back to that awesome Mageia home page +înapoi la minunata pagină de pornire Mageia diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0003.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0003.obj new file mode 100644 index 000000000..1d4cddb68 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0003.obj @@ -0,0 +1,185 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-12-21T15:21:21+01:00 +# Domain support + +# ../../svn/web/en/support/index.php +11 +;Support for Mageia distribution +Suport pentru distribuția Mageia + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +12 +;List of support resources for Mageia distribution. +Lista resurselor de suport pentru distribuția Mageia. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +13 +;mageia, linux, support, help, hardware, qa, test +mageia, linux, suport, ajutor, componente, qa, teste + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +21 +;Support +Suport + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +23 +;Community Support +Suportul communității + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +24 +;Professional Support +Suport profesional + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +25 +;Documentation +Documentație + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +26 +;Updates +Actualizări + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +27 +;Lifecycle +Ciclul de viață + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +28 +;Hardware Requirements +Cerințe materiale + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +29 +;Bugs Reports +Raportare de erori + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +38 +;You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s. +%sAici%s găsiți documentația existentă. Puteți căuta de asemenea și pe %sWiki%s. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +44 +;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis. +Actualizările sînt diponibile pentru %s și %s (corectări de erori și securitate) și sînt publicate în continuu. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +45 +;You can install these from the Mageia Control Center. +Le puteți instala din centrul de control Mageia. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +46 +;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these. +Vă puteți abona la lista noastră de anunțuri %s pentru a fi informați despre acestea. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +50 +;Mageia releases are supported at least for 18 months. +Versiunile Mageia dispun de suport pentru cel puțin 18 luni. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +52 +;Mageia 1 will be supported until December 1st, 2012. +Mageia 1 a fost suportat pînă la 1 decembrie 2012. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +53 +;Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013. +Mageia 2 este suportată pînă pe 22 noiembrie 2013. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +58 +;If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through: +Dacă aveți nevoie de ajutor sau informații despre distribuția Mageia pe care ați instalat-o sau despre proiect, puteți încerca să ne contactați prin: + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +61 +;<a href="http://forums.mageia.org/en/">Community support forums</a> in English – see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">other Mageia community forums</a> for support in your language; +<a href="http://forums.mageia.org/en/">forumurile de suport al comunității</a> în engleză – consultați <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">celelalte forumuri ale comunității Mageia</a> pentru suport în limba dumneavoastră; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +62 +;IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> or other localized <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a>; +Canale IRC unde puteți discuta în direct cu alți utilizatori sau contribuitori Mageia: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> sau alte <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canale</a> localizate; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +63 +;our <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!); +<a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki-ul</a> nostru (încă în stare brută, dar muncim la el!); + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +64 +;our <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">mailing-lists</a>; +<a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">listele noastre de difuziune</a>; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +65 +;local events: follow our <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a> and <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendar</a>. +evenimente locale: urmăriți <a href="http://blog.mageia.org/en/">blogul</a> și <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendarul</a>. + +# ../../svn/web/en/support/index.php +70 +;Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more. +Mageia.Org nu oferă și nici nu aprobă suportul comercial/profesional sau alte servicii în jurul distribuției. Însă există organizații care oferă aceste servicii și multe altele. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +71 +;Please check the <a href="%s">commercial vendors</a> list +Vă rugăm să verificați lista de <a href="%s">vînzători comerciali</a> + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +76 +;Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011. +Mageia rulează pe majoritatea sistemelor x86 disponibile pînă azi, aprilie 2011. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +77 +;You can follow this hardware requirements list: +Puteți urmări această listă de cerințe materiale: + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +80 +;Processor: any AMD, Intel or VIA processor; +Procesor: orice procesor AMD, Intel sau VIA; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +81 +;Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended; +Memorie (RAM): 512 Mo minimum, 2 Go recomandat; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +82 +;Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup; +Stocare (HDD): 1 Go pentru o instalare minimală, 6 Go pentru o instalare completă; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +83 +;Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available); +Unitate optică: CD sau DVD în funcție de fișierul ISO utilizat (este posibilă instalarea prin rețea sau cu cheie USB); + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +84 +;Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card; +Placă video: orice placă video ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS sau VIA; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +85 +;Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card. +Placă de sunet: orice placă de sunet AC97, HDA sau Sound Blaster. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +88 +;For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called "nonfree" (learn more). +Pentru ca unele tipuri de componente (cipuri Wi-Fi, plăci video 3D) să funcționeze corect, este posibil să fie nevoie de microcod sau aplicații specifice, acestea sînt disponibile într-un depozit numit „nonfree” (aflați mai multe). + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +89 +;We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href="%s">Web</a> and <a href="%s">QA</a> teams if you would like to help in this regard. +Este posibil să creăm o listă/director cu componentele compatibilie sau un proces de certificare materială; aceasta este însă în stadiu de planificare. Simțiți-vă liberi să ne însoțiți/contactați echipele <a href="%s">Web</a> sau <a href="%s">QA</a> dacă doriți să ajutați în acest sens. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +93 +;You may check and report bugs on <a href="%s">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>. +Puteți verifica și raporta erorile pe situl nostru <a href="%s">Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0004.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0004.obj new file mode 100644 index 000000000..ac0d04054 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0004.obj @@ -0,0 +1,16 @@ +# Generated by hand on 2012-09-20T07:15:58+02:00 +# Domain 404 + +# /404.php +13, +22 +;Sorry, we could not find this page. +Ne pare rău, nu găsim această pagină. + + +# /404.php +28 +;Try searching it on <a href="%s">mageia.org site map</a>, +Încercați să o căutați pe <a href="%s">harta sitului mageia.org</a>, + + +# /404.php +29 +;or try to <a href="%s">search with Google</a>. +sau încercați <a href="%s">căutarea pe Google</a>.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0005.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0005.obj new file mode 100644 index 000000000..97a6af330 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0005.obj @@ -0,0 +1,64 @@ +# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00 +# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t +;Mageia Timeline +Cronologia Mageia + + +;September +septembrie + + +;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>. +Mageia a început ca o <a href="../about/2010-sept-announcement.html">derivație de Mandriva Linux</a>. + + +;Mageia.Org is registered in Paris, France. +Mageia.Org este înregistrată în Paris, Franța. + + +;End of year +Sfîrșit de an + + +;With an incredible response, first donations and discussions abound. +Ca o reacție incredibilă, abundă primele donații și discuții. + + +;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams). +Proiectul devine structurat, guvernanța se formează încet (primul comitet, echipele). + + +;January +Ianuarie + + +;Build system is ready to run for the first alpha ISOs. +Sistemul de clădit este gata pentru lansarea imaginilor ISO a primei versiuni alfa. + + +;February +Februarie + + +;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium. +Prima Adunare Generală în timpul FOSDEM la Bruxelles, Belgia. + + +;June +Iunie + + +;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released. +<a href="/1/">Mageia 1</a> este lansată. + + +;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium. +A doua Adunare Generală în timpul FOSDEM la Bruxelles, Belgia. + + +;May +Mai + + +;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released. +<a href="/2/">Mageia 2</a> este lansată. diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0006.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0006.obj new file mode 100644 index 000000000..4011a111c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0006.obj @@ -0,0 +1,101 @@ +# Generated by pa2lang.php on 2012-08-15T19:15:16+02:00 +# from /en/downloads/get/locales.php $picked_and_sorted_dictionary +;This <a href="%s">%s</a> download mirror is located in %s (%s). +Acest server alternativ <a href="%s">%s</a> este localizat în %s (%s). + + +;If it does not work well for you, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">check out these other mirrors</a>. +Dacă nu funcționează bine, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">încercați și aceste servere alternative</a>. + + +# ../../svn/web/en/downloads/get/index.php +131 +;Mageia Downloads +Descărcări Mageia + + +;Download %s +Descărcați %s + + +;Your download of %s should start within a few seconds +Descărcarea %s ar trebui să pornească în cîteva secunde + + +;(download size is about %s). +(mărimea fișierului este de aproximativ %s). + + +;If the download does not start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">click here</a>. +Dacă descărcarea nu pornește, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">apăsați aici</a>. + + +;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match: +Imediat ce s-a încheiat descărcarea, ar trebui să verificați semnăturile: + + +;If signatures do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again. +Dacă nu se potrivesc, nu utilizați acest ISO. Reverificați și încercați să-l descărcați din nou. + + +;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s. +Adresa dumneavoastră IP este %s și păreți a fi din %s, %s. + + +;Country +Țară + + +;City +Oraș + + +;Download mirrors +Servere alternative + + +;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href="%s">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href="%s">donate money, hardware, hosting and more</a>. +Realizarea și difizarea distribuției Mageia în întreaga lume a fost posibilă datorită tuturor <a href="%s">persoanelor și organizațiilor care ne găzduiesc aplicațiile</a> și care <a href="%s">donează bani, componente, găzduire și altele</a>. + + +;Want to help? %sJoin Us!%s +Vreți să ajutați? %sAlăturați-vă nouă!%s + + +;Sorry! +Regrete! + + +;Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href="%s">main downloads page</a>. +Descărcarea nu a putut fi finalizată deoarece nu s-a găsit acest fișier. Vă rugăm să încercați din nou de pe <a href="%s">pagina principală de descărcări</a>. + + +;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us: +Dacă tot mai intîlniți această eroare și credeți că NU AR TREBUI SĂ SE ÎNTÎMPLE – vă rugăm să ne informați: + + +;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on Freenode IRC</a>, +direct pe <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">canalul IRC #mageia-web pe Freenode</a>, + + +;or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>, +sau <a href="http://twitter.com/mageia_org">pe contul nostru Tweeter</a>, + + +;or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice on the Web team mailing-list</a>, +sau printr-o <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">sesizare pe lista de difuziune a echipei Web</a>, + + +;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug report</a>. +sau un <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">raport de eroare</a>. + + +;You may embed this debug info if you like: +Puteți adăuga aceste informații dacă doriți: + + +;Thanks! +Vă mulțumim! + + +;back to that awesome Mageia home page +înapoi la minunata pagină de pornire Mageia diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0007.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0007.obj new file mode 100644 index 000000000..1d4cddb68 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment-0007.obj @@ -0,0 +1,185 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-12-21T15:21:21+01:00 +# Domain support + +# ../../svn/web/en/support/index.php +11 +;Support for Mageia distribution +Suport pentru distribuția Mageia + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +12 +;List of support resources for Mageia distribution. +Lista resurselor de suport pentru distribuția Mageia. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +13 +;mageia, linux, support, help, hardware, qa, test +mageia, linux, suport, ajutor, componente, qa, teste + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +21 +;Support +Suport + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +23 +;Community Support +Suportul communității + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +24 +;Professional Support +Suport profesional + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +25 +;Documentation +Documentație + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +26 +;Updates +Actualizări + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +27 +;Lifecycle +Ciclul de viață + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +28 +;Hardware Requirements +Cerințe materiale + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +29 +;Bugs Reports +Raportare de erori + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +38 +;You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s. +%sAici%s găsiți documentația existentă. Puteți căuta de asemenea și pe %sWiki%s. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +44 +;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis. +Actualizările sînt diponibile pentru %s și %s (corectări de erori și securitate) și sînt publicate în continuu. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +45 +;You can install these from the Mageia Control Center. +Le puteți instala din centrul de control Mageia. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +46 +;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these. +Vă puteți abona la lista noastră de anunțuri %s pentru a fi informați despre acestea. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +50 +;Mageia releases are supported at least for 18 months. +Versiunile Mageia dispun de suport pentru cel puțin 18 luni. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +52 +;Mageia 1 will be supported until December 1st, 2012. +Mageia 1 a fost suportat pînă la 1 decembrie 2012. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +53 +;Mageia 2 will be supported until November 22nd, 2013. +Mageia 2 este suportată pînă pe 22 noiembrie 2013. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +58 +;If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through: +Dacă aveți nevoie de ajutor sau informații despre distribuția Mageia pe care ați instalat-o sau despre proiect, puteți încerca să ne contactați prin: + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +61 +;<a href="http://forums.mageia.org/en/">Community support forums</a> in English – see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">other Mageia community forums</a> for support in your language; +<a href="http://forums.mageia.org/en/">forumurile de suport al comunității</a> în engleză – consultați <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">celelalte forumuri ale comunității Mageia</a> pentru suport în limba dumneavoastră; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +62 +;IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> or other localized <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a>; +Canale IRC unde puteți discuta în direct cu alți utilizatori sau contribuitori Mageia: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> sau alte <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">canale</a> localizate; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +63 +;our <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!); +<a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki-ul</a> nostru (încă în stare brută, dar muncim la el!); + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +64 +;our <a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">mailing-lists</a>; +<a href="http://www.mageia.org/mailman/" hreflang="en">listele noastre de difuziune</a>; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +65 +;local events: follow our <a href="http://blog.mageia.org/en/">blog</a> and <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendar</a>. +evenimente locale: urmăriți <a href="http://blog.mageia.org/en/">blogul</a> și <a href="http://www.mageia.org/en/calendar/">calendarul</a>. + +# ../../svn/web/en/support/index.php +70 +;Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more. +Mageia.Org nu oferă și nici nu aprobă suportul comercial/profesional sau alte servicii în jurul distribuției. Însă există organizații care oferă aceste servicii și multe altele. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +71 +;Please check the <a href="%s">commercial vendors</a> list +Vă rugăm să verificați lista de <a href="%s">vînzători comerciali</a> + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +76 +;Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011. +Mageia rulează pe majoritatea sistemelor x86 disponibile pînă azi, aprilie 2011. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +77 +;You can follow this hardware requirements list: +Puteți urmări această listă de cerințe materiale: + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +80 +;Processor: any AMD, Intel or VIA processor; +Procesor: orice procesor AMD, Intel sau VIA; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +81 +;Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended; +Memorie (RAM): 512 Mo minimum, 2 Go recomandat; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +82 +;Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup; +Stocare (HDD): 1 Go pentru o instalare minimală, 6 Go pentru o instalare completă; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +83 +;Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available); +Unitate optică: CD sau DVD în funcție de fișierul ISO utilizat (este posibilă instalarea prin rețea sau cu cheie USB); + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +84 +;Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card; +Placă video: orice placă video ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS sau VIA; + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +85 +;Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card. +Placă de sunet: orice placă de sunet AC97, HDA sau Sound Blaster. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +88 +;For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called "nonfree" (learn more). +Pentru ca unele tipuri de componente (cipuri Wi-Fi, plăci video 3D) să funcționeze corect, este posibil să fie nevoie de microcod sau aplicații specifice, acestea sînt disponibile într-un depozit numit „nonfree” (aflați mai multe). + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +89 +;We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href="%s">Web</a> and <a href="%s">QA</a> teams if you would like to help in this regard. +Este posibil să creăm o listă/director cu componentele compatibilie sau un proces de certificare materială; aceasta este însă în stadiu de planificare. Simțiți-vă liberi să ne însoțiți/contactați echipele <a href="%s">Web</a> sau <a href="%s">QA</a> dacă doriți să ajutați în acest sens. + + +# ../../svn/web/en/support/index.php +93 +;You may check and report bugs on <a href="%s">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>. +Puteți verifica și raporta erorile pe situl nostru <a href="%s">Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..a2a5f7b46 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment.html @@ -0,0 +1,2 @@ +<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt"><div><span>Hi,</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br><span></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>Here are some updated Romanian translations for the web site.</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span>More on the way.</span></div><div> <br>Kind regards,<br></div><div><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">---<br><span style="font-weight:bold;">Florin Catalin RUSSEN</span><br>Mageia i18n - Romanian Team<br><span style="color:rgb(115, 115, + 115);"><span style="font-style:italic;">"You don't need eyes to see, you need vision!"</span></span></span></div></div></body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment.obj new file mode 100644 index 000000000..ac0d04054 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/a1e6271b/attachment.obj @@ -0,0 +1,16 @@ +# Generated by hand on 2012-09-20T07:15:58+02:00 +# Domain 404 + +# /404.php +13, +22 +;Sorry, we could not find this page. +Ne pare rău, nu găsim această pagină. + + +# /404.php +28 +;Try searching it on <a href="%s">mageia.org site map</a>, +Încercați să o căutați pe <a href="%s">harta sitului mageia.org</a>, + + +# /404.php +29 +;or try to <a href="%s">search with Google</a>. +sau încercați <a href="%s">căutarea pe Google</a>.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..4b4485555 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,4 @@ +Hi<br><br>i18n team<br><br><span lang="en"><span><span lang="en"><span><span lang="en"><span>Attached</span> <span>to </span></span>translation</span> <span>of the constitution</span> <span>to</span> <span>mageia</span> <u><span>pt</span>-<span>BR</span></u> <span>as</span> <span>file</span></span></span> <a href="http://svn.mageia.org/svn/org/constitution/" target="_blank"><span>http://svn.mageia.org/svn/org/constitution/</span></a></span><br> + + +<span lang="en"><span>in</span> <span>unicode encoding</span> <span>(</span><span>UTF</span><span>-8)</span></span><br><br><pre><font lang="en">Thanks to everyone for collaboration<br>Padula<br>Translator pt-BR</font></pre> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment-0001.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment-0001.obj new file mode 100644 index 000000000..3ae9e2147 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment-0001.obj @@ -0,0 +1,394 @@ +Lei de associação de 1901 + +# Mageia.Org + +8B rua terraço 75017 Paris - França + +[TOC] + +## Artigos + +O abaixo-assinado: + +* Anne Nicolas, +* Arnaud Patard, +* Damien Lallement, +* Nicolas Vigier, +* Olivier Blin, +* Romain d'Alverny, +* Séverine Wiltgen, +* Frédéric Cuif, +* Olivier Méjean, +* Colin Guthrie, +* Thomas Backlund, +* Anssi Hannula, +* Raphaël Gertz, +* Jérôme Quelin, +* Wolfgang Bornath, +* Josep L. Guallar-Estevem, +* Michael Scherer, + + +Membros fundadores que desejam incorporar uma associação +regulado pela lei de 1 de julho de 1901. + +## Artigo 1 - Constituição + +Trata-se, entre o abaixo-assinado e todas as outras pessoas aderindo +os presentes estatutos uma associação regida pela lei de 1 de julho de 1901 +e o Decreto de 16 de agosto de 1901. + +## Artigo 2 - Domínio + +A associação terá o seguinte nome: Mageia.Org. + +## Artigo 3 - do objeto + +A associação é uma área de associação à informatica +não-lucrativas regidas pelas disposições da lei de 1901 em associações. + +Esta associação destina-se a: + +-a organização, o desenvolvimento e a promoção do sistema operacional +enciclopédia Mageia, desde seu início Riva e software livre relacionados ao projeto. +-a coordenação das comunidades em torno destes projectos. + +## Artigo 4 - sede + +A sede da associação é em Paris: + +Mageia.Org +8B Rue de La Terrasse +75017 Paris +França + +A sede pode ser transferida para A qualquer momento por simples decisão +do escritório. As atividades da associação podem ser exercidas em qualquer outro +Coloque como sua cabeça. + +## Artigo 5º - duração + +A duração da associação é ilimitada, a partir da assinatura do estatuto. +O ano social aquém de 1 a 31, dezembro de Janeiro. + +## Artigo 6 – composição da Associação + +A associação é composta por: + +-membro fundador, +-membro Honorários, +-membro Feitores, +-Membros doador, +-Membros ativos. + +São membro fundador singulares para a origem da criação da associação. + +O título de membro honorario pode ser concedido pela assembleia geral geral geral +a quem processar ou tenham prestado serviços relataram à associação. +Este título dá para aqueles que tem o direito de ser uma parte +da Assembléia Geral sem ter que pagar um prêmio. +Participam de reuniões são geralmente grandes, com um voto Consultivo apenas +e não são elegíveis. + +São as pessoas que pagam uma taxa de membro feitores +anual fixada anualmente pelo Conselho de administração. +Participam de reuniões são geralmente grandes, com um voto Consultivo apenas +e não são elegíveis. + +São membros doador pessoas que pagam pontualmente uma doação. +Não participam no encontro são geralmente grande e não são elegível. + +São pessoas escolhidas pelo Conselho de administração, de membros ativos +proposta e patrocínio de um dos membros ativos. +Estas são as pessoas envolvidas na vida da Associação; +por suas atividades de voluntariado voluntário; +ou o exercício de uma função na associação. +Participam de reuniões em geral geral com voz a cooperativa deliberada +e são elegível. + +Os membros fundadores são membros ativos da associação. + +Se um membro ativo não participou ou não foi representado +o conjunto de dois últimos pela Assembléia geral, tornou-se membro honorário de facto. + +## Artigo 7 - perda da qualidade de membro + +A qualidade de membro é perdida por: + +-a precoce demissão por carta dirigida ao presente escrito do Presidente; +-o conjunto de morte; +-exclusão pronunciada pelo Conselho de administração, por falta de pagamento +da avaliação ou por um delito tendo prejuízo aos interesses morais +e materiais da associação. Partes interessadas canadenses foram convidadas, +por carta recomendada, é apresentar ao Conselho de administração +No sentido de fornecer explicações; +-radiação emitido pelo Conselho de administração, por motivo grave. + +## Artigo 8 - Conselho de administração + +A associação é administrada por um Conselho de Administração composto por +6 membros pelo menos e em mais 12, designados pelo comércio geral da assembleia geral, +e entre os membros ativos. + +Os membros do Conselho de administração são eleitos por três anos, +renováveis por parte de terceiros, todos os anos. + +São elegíveis. + +O número de membros renovados s é igual a um terço dos membros +o Conselho de administração para o€ ™ atual rodada de ano +O valor inferior (onde seriam menos de 12) +com um mínimo igual ao número da missionária ©. + +Membros são selecionados por ordem dos primeiros missionários. +Então, aqueles com a última eleição para o Conselho de administração +é o mais antigo. + +No caso de data de eleição, então icluir aqueles cuja adesão na associação é a mais antiga. + +Em caso de férias, o Conselho reúne temporariamente a substituição +dos seus membros. É realizada sua substituição final pela +próxima Assembléia geral. + +Os poderes dos membros assim eleitos expirarem no momento quando deve +normalmente expirar o prazo dos membros substituídos. + +A primeira diretoria composta apenas por membros +o escritório será concluído ao escritório por cooptação. + +Qualquer membro do Conselho que, sem Desculpa, não vai ter auxiliado em três reuniões +Consecutivos, será considerado como um missionário. + +## Artigo 9 - escritório + +O Conselho de Administração escolhe entre os seus membros, por escrutínio secreto +uma mesa composta por: + +-de qualquer presidente de partido; +-de um secretário,. +-de um tesoureiro. + +O escritório é renovado a cada três anos, os membros da mesa +são elegíveis. + +O primeiro escritório é composto de: + +-Anne Nicolas, e em 18 de fevereiro de 1971, às Maisons - Lafittes (78), +nacionalidade, Francês, presidente. +-Damien Lallement, em 21 de maio de 1980, em Lille (59), +nacionalidade, Francês,tesoureiro; +-Arnaud Patard, 26 de janeiro de 1980 em Harfleur (76), +nacionalidade, Francês, Secretário. + +## Artigo 10 – funções dos membros da mesa + +# 10.1 - Presidente convoca o Conselho de administração. + +Ele representa a associação em todos os atos da vida civil +e é investido com todos os poderes deste efeito. + +Lá, incluindo a qualidade para comparecer em tribunal como réu +em nome da associação e como requerente, com a permissão +o Conselho de administração deliberando por uma maioria relativa. + +Pode dar forma nas mesmas condições, todas as impugnações e recursos. + +Ele pode lidar apenas com a permissão da mesa do Conselho +de administração, deliberando por maioria relativa. + +Ele preside todas as Assembléias. Em caso de ausência ou doença, +Ele será substituído pelo vice - presidente, o mais antigo membro do Conselho, +Se idade for mais ou igual geral. + +## 10.2 - Secretário secretário-geral é responsável por tudo que diz respeito a correspondência e os arquivos da associação. + +-Rascunhos são minutos-actas das reuniões da Assembleia e do Conselho +de administração e em geral o partido, +Todas as gravações relativas ao funcionamento da associação, +Com excepção dos relativos a contabilidade. + +Ele mantém o registo de especial preocupação, visto pela seção 5 da lei +"1 De julho de 1901 e artigos 6 e 31 do Decreto de agosto 16" t 1901. +Assegura a execução das formalidades prescritas por esses artigos. + +## 10.3 - O tesoureiro é responsável por todas as questões relacionadas com a gestão do patrimônio da associação. + +Sob a supervisão do Presidente, ele faz qualquer pagamento e recebe +Todas as somas devida à associação. + +Ele mantem contas adequadas de todas as transações feitas por ele e deve informar +a Assembléia geral que o aprova, se for o caso, a sua gestão. + + +## Artigo 11 - Rà © Conselho de administração + +O Conselho de administração reúne-se unidade sobre convocação do seu Presidente +pelo menos uma vez a cada 6 meses ou a pedido de um quarto dos seus membros. + +O Conselho de Administração se reúne validamente unidade por teleconferência Conferência +ou pelo IRC (Internet Relay Chat) autenticado. + +Presença de metade dos membros do Conselho de administração +é necessário para a validade do processo. + +As decisões são feitas A maioria dos votos expressos. + +No caso de votos, a voz do presidente está solicitando a liderança do partido. + +Realizou-se a minutos das sessões. + +A acta de julgamento é assinada pelo Presidente e tesoureiro. +Eles são estabelecidos sem branco ou rasuras, em folhas numeradas são +e manteve-se na sede da associação. + +O Conselho de administração é investido com os poderes mais foi esticada +fazer ou autorizar todas as operações de atos ou operações que se enquadram dentro do objeto +da associação e são não reservado para a assembleia geral a. + +Ele convoca reuniões total gerais. + +Ele monitora a gestão dos membros da mesa e pode ser responsável por suas ações. + +Ela decide sobre todas as admissões ou radiação dos membros da associação. + +Ele permite que o Presidente e o tesoureiro fazer todas as compras, Nações de disposição +ou rural é necessários para o funcionamento da associação. + +Além disso, os membros do Conselho de Administração podem obter +reembolso de despesas. + +O processo do Conselho de administração relativas a aquisições,. +Troca de comércio e disposição de construir nações necessárias ao objectivo perseguido +pela associação, constituições de hipoteca na propriedade disse. +locações superiores a nove anos, Nações de empréstimos e disposição da propriedade deve +Ser aprovado pela Assembléia geral geral. + +## Artigo 12 - Assembléia Geral Ordinária + +A reunião geralmente inclui os membros fundadores, membros ativos. +Membros honorários e benfeitores de membros da associação, +No dia de suas contribuições. + +É unidade de recuperação de pelo menos uma vez por ano, o mais tardar no prazo de seis meses +após o encerramento do ano fiscal, e sempre que ela é chamada de +pelo Conselho de administração ou a pedido de um quarto dos seus membros a menos. + +Para todas as reuniões são, as convocações devem ser enviadas 10 dias +Antecipadamente e especificar a ordem do dia. As convocações são feitas +por e-mail e postagem no site da associação. + +A agenda é definida pelo Conselho de administração. + +Presidente preside reunião geral geral geral. + +Presidente expõe a situação moral da associação. + +O tesoureiro informa sua gestão em um relatório financeiro +Ele submeterá à aprovação da Assembléia Geral da geral. + +A reunião geralmente ouviu relatos sobre a gestão do Conselho de administração. + +Ele aprova as contas do exercício findo, vota o orçamento do ano fiscal +Em seguida, lançamento atualiza questões na ordem do dia e fornece, +Se não houver lugar a renovação dos membros do Conselho de administração. + +Todos do processo das reuniões geralmente são geralmente sendo mais +s o simples de votos. No entanto, a revogação dos membros +o Conselho de administração é uma maioria de três quartos. + +O quorum da reunião e, geralmente, é definido como 50% dos membros presentes +e s representados. Cada membro pode acumular mais de 2 poderes. + +O voto secreto é certo, se um membro o solicitar. + +Os termos dos votos são definidos anualmente pelo Conselho de administração. + +O processo do Conselho de administração relativas a aquisições,. +Troca de comércio e disposição de construir nações necessárias ao objectivo perseguido +pela associação, constituições de hipoteca na propriedade disse. +locações superiores a nove anos, Nações de disposição da propriedade e os empréstimos estão sujeitas +A aprovação da assembleia geral o General. + +O verbal, julgamento e processo de reuniões são são registrados +o secretário-geral sobre um registo e s Federal designado por ele e o Presidente. + +## Artigo 13 - montagem © geral geral extraordinária + +Os estatutos podem ser alterados pela assembleia geral geral sob proposta +o Conselho de administração, ou por proposta pelo menos 20 % +os membros que fazem até a Assembléia geral. + +Em outros casos, as alterações propostas são listadas +Na agenda da próxima reunião geral geral geral, que deve ser enviado +A todos os membros da assembleia, pelo menos 15 dias de antecedência. + +Assembléia geral extraordinária deliberar validamente se um terço dos seus membros +estiverem presentes ou representantes. + +Se esse quórum não for atingido, uma segunda reunião é convidada para gravar, +na ordem do mesmo dia, em um prazo mínimo definido de 15 dias. + +Quórum necessário em segunda convocação. + +Os estatutos podem ser alterados, na primeira como em segunda convocação, +Que maioria de A de dois terços dos membros presentes. + +## Artigo 14 – dissolução + +A reunião geralmente geral também pode ser convidado para escrever e, de acordo com as modalidades +Descritas acima, são o efeito de decidir sobre a dissolução da associação. + +Ele não pode validamente descongelar se metade dos seus membros estiverem presente. + +Se esse quórum não for atingido, a associação é um novo chamado. +para a mesma agenda, um quinze dias distante. + +Para a segunda reunião, o quórum é necessária. + +A dissolução da associação pode ser votação, pela primeira +quanto a segunda convocação, na maioria de dois terços dos membros presentes. + +A Assembléia geral geral geral designa um ou mais liquidatários cobrado +a liquidação das obrigações e os bens da associação. + +Ela atribuiu o activo líquido para um ou vários estabelecimentos como. +ou a qualquer estabelecimento que decidir com excepção dos membros da associação. + +Os liquidatários são responsáveis para executar as formalidades de declaração +e publicação prevista por lei e os regulamentos em vigor. + +## Artigo 15 - recursos + +Os recursos da Associação consistem em: + +-ajuda, incluindo financeiros que pode ser à disponível +da associação por qualquer pessoa singular ou colectiva; +-doações recebidas por qualquer pessoa singular ou colectiva +-o rendimento da sua propriedade; +-contribuições ou inscrições de seus membros como conjunto pelo comércio geral de montagem geralmente são,. +-subvenções do Estado e, aos departamentos, municípios e instituições públicas. +-Recursos criados são excepcionalmente e, se for caso disso, +com o elemento de Agra das autoridades competentes (missões, conferências, tombolas, +Sindicatos, shows, etc., autorizado em benefício da Associação, +-para vendas para os membros e todos os outros recursos autorizados por lei, são +-o produto da venda de mercadorias ou prestação de serviços, +-de produtos de propriedades industriais. + +## 16 - Estatuto dentro do artigo + +O Conselho de administração pode estabelecer uma disputa doméstica +que vai ser aprovado pela Assembléia geral geral. + +Estes regulamentos potencias definirá a aplicação dos presentes estatutos. + +Ele também pode definir vários pontos em outros lugares pelos estatutos. + +Depois que passa a ser leis € byà estão sujeitas a alterações +o Conselho de Administração apresentará à Assembléia geral geral. + +O Regulamento Interior impõe a todos os membros da associação. + +## Artigo 17 - competência competitiva + +O tribunal competente para todas as ações na associação é +que da jurisdição onde a associação tem a sua sede.
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..4b4485555 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment.html @@ -0,0 +1,4 @@ +Hi<br><br>i18n team<br><br><span lang="en"><span><span lang="en"><span><span lang="en"><span>Attached</span> <span>to </span></span>translation</span> <span>of the constitution</span> <span>to</span> <span>mageia</span> <u><span>pt</span>-<span>BR</span></u> <span>as</span> <span>file</span></span></span> <a href="http://svn.mageia.org/svn/org/constitution/" target="_blank"><span>http://svn.mageia.org/svn/org/constitution/</span></a></span><br> + + +<span lang="en"><span>in</span> <span>unicode encoding</span> <span>(</span><span>UTF</span><span>-8)</span></span><br><br><pre><font lang="en">Thanks to everyone for collaboration<br>Padula<br>Translator pt-BR</font></pre> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment.obj b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment.obj new file mode 100644 index 000000000..3ae9e2147 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130130/b8041b25/attachment.obj @@ -0,0 +1,394 @@ +Lei de associação de 1901 + +# Mageia.Org + +8B rua terraço 75017 Paris - França + +[TOC] + +## Artigos + +O abaixo-assinado: + +* Anne Nicolas, +* Arnaud Patard, +* Damien Lallement, +* Nicolas Vigier, +* Olivier Blin, +* Romain d'Alverny, +* Séverine Wiltgen, +* Frédéric Cuif, +* Olivier Méjean, +* Colin Guthrie, +* Thomas Backlund, +* Anssi Hannula, +* Raphaël Gertz, +* Jérôme Quelin, +* Wolfgang Bornath, +* Josep L. Guallar-Estevem, +* Michael Scherer, + + +Membros fundadores que desejam incorporar uma associação +regulado pela lei de 1 de julho de 1901. + +## Artigo 1 - Constituição + +Trata-se, entre o abaixo-assinado e todas as outras pessoas aderindo +os presentes estatutos uma associação regida pela lei de 1 de julho de 1901 +e o Decreto de 16 de agosto de 1901. + +## Artigo 2 - Domínio + +A associação terá o seguinte nome: Mageia.Org. + +## Artigo 3 - do objeto + +A associação é uma área de associação à informatica +não-lucrativas regidas pelas disposições da lei de 1901 em associações. + +Esta associação destina-se a: + +-a organização, o desenvolvimento e a promoção do sistema operacional +enciclopédia Mageia, desde seu início Riva e software livre relacionados ao projeto. +-a coordenação das comunidades em torno destes projectos. + +## Artigo 4 - sede + +A sede da associação é em Paris: + +Mageia.Org +8B Rue de La Terrasse +75017 Paris +França + +A sede pode ser transferida para A qualquer momento por simples decisão +do escritório. As atividades da associação podem ser exercidas em qualquer outro +Coloque como sua cabeça. + +## Artigo 5º - duração + +A duração da associação é ilimitada, a partir da assinatura do estatuto. +O ano social aquém de 1 a 31, dezembro de Janeiro. + +## Artigo 6 – composição da Associação + +A associação é composta por: + +-membro fundador, +-membro Honorários, +-membro Feitores, +-Membros doador, +-Membros ativos. + +São membro fundador singulares para a origem da criação da associação. + +O título de membro honorario pode ser concedido pela assembleia geral geral geral +a quem processar ou tenham prestado serviços relataram à associação. +Este título dá para aqueles que tem o direito de ser uma parte +da Assembléia Geral sem ter que pagar um prêmio. +Participam de reuniões são geralmente grandes, com um voto Consultivo apenas +e não são elegíveis. + +São as pessoas que pagam uma taxa de membro feitores +anual fixada anualmente pelo Conselho de administração. +Participam de reuniões são geralmente grandes, com um voto Consultivo apenas +e não são elegíveis. + +São membros doador pessoas que pagam pontualmente uma doação. +Não participam no encontro são geralmente grande e não são elegível. + +São pessoas escolhidas pelo Conselho de administração, de membros ativos +proposta e patrocínio de um dos membros ativos. +Estas são as pessoas envolvidas na vida da Associação; +por suas atividades de voluntariado voluntário; +ou o exercício de uma função na associação. +Participam de reuniões em geral geral com voz a cooperativa deliberada +e são elegível. + +Os membros fundadores são membros ativos da associação. + +Se um membro ativo não participou ou não foi representado +o conjunto de dois últimos pela Assembléia geral, tornou-se membro honorário de facto. + +## Artigo 7 - perda da qualidade de membro + +A qualidade de membro é perdida por: + +-a precoce demissão por carta dirigida ao presente escrito do Presidente; +-o conjunto de morte; +-exclusão pronunciada pelo Conselho de administração, por falta de pagamento +da avaliação ou por um delito tendo prejuízo aos interesses morais +e materiais da associação. Partes interessadas canadenses foram convidadas, +por carta recomendada, é apresentar ao Conselho de administração +No sentido de fornecer explicações; +-radiação emitido pelo Conselho de administração, por motivo grave. + +## Artigo 8 - Conselho de administração + +A associação é administrada por um Conselho de Administração composto por +6 membros pelo menos e em mais 12, designados pelo comércio geral da assembleia geral, +e entre os membros ativos. + +Os membros do Conselho de administração são eleitos por três anos, +renováveis por parte de terceiros, todos os anos. + +São elegíveis. + +O número de membros renovados s é igual a um terço dos membros +o Conselho de administração para o€ ™ atual rodada de ano +O valor inferior (onde seriam menos de 12) +com um mínimo igual ao número da missionária ©. + +Membros são selecionados por ordem dos primeiros missionários. +Então, aqueles com a última eleição para o Conselho de administração +é o mais antigo. + +No caso de data de eleição, então icluir aqueles cuja adesão na associação é a mais antiga. + +Em caso de férias, o Conselho reúne temporariamente a substituição +dos seus membros. É realizada sua substituição final pela +próxima Assembléia geral. + +Os poderes dos membros assim eleitos expirarem no momento quando deve +normalmente expirar o prazo dos membros substituídos. + +A primeira diretoria composta apenas por membros +o escritório será concluído ao escritório por cooptação. + +Qualquer membro do Conselho que, sem Desculpa, não vai ter auxiliado em três reuniões +Consecutivos, será considerado como um missionário. + +## Artigo 9 - escritório + +O Conselho de Administração escolhe entre os seus membros, por escrutínio secreto +uma mesa composta por: + +-de qualquer presidente de partido; +-de um secretário,. +-de um tesoureiro. + +O escritório é renovado a cada três anos, os membros da mesa +são elegíveis. + +O primeiro escritório é composto de: + +-Anne Nicolas, e em 18 de fevereiro de 1971, às Maisons - Lafittes (78), +nacionalidade, Francês, presidente. +-Damien Lallement, em 21 de maio de 1980, em Lille (59), +nacionalidade, Francês,tesoureiro; +-Arnaud Patard, 26 de janeiro de 1980 em Harfleur (76), +nacionalidade, Francês, Secretário. + +## Artigo 10 – funções dos membros da mesa + +# 10.1 - Presidente convoca o Conselho de administração. + +Ele representa a associação em todos os atos da vida civil +e é investido com todos os poderes deste efeito. + +Lá, incluindo a qualidade para comparecer em tribunal como réu +em nome da associação e como requerente, com a permissão +o Conselho de administração deliberando por uma maioria relativa. + +Pode dar forma nas mesmas condições, todas as impugnações e recursos. + +Ele pode lidar apenas com a permissão da mesa do Conselho +de administração, deliberando por maioria relativa. + +Ele preside todas as Assembléias. Em caso de ausência ou doença, +Ele será substituído pelo vice - presidente, o mais antigo membro do Conselho, +Se idade for mais ou igual geral. + +## 10.2 - Secretário secretário-geral é responsável por tudo que diz respeito a correspondência e os arquivos da associação. + +-Rascunhos são minutos-actas das reuniões da Assembleia e do Conselho +de administração e em geral o partido, +Todas as gravações relativas ao funcionamento da associação, +Com excepção dos relativos a contabilidade. + +Ele mantém o registo de especial preocupação, visto pela seção 5 da lei +"1 De julho de 1901 e artigos 6 e 31 do Decreto de agosto 16" t 1901. +Assegura a execução das formalidades prescritas por esses artigos. + +## 10.3 - O tesoureiro é responsável por todas as questões relacionadas com a gestão do patrimônio da associação. + +Sob a supervisão do Presidente, ele faz qualquer pagamento e recebe +Todas as somas devida à associação. + +Ele mantem contas adequadas de todas as transações feitas por ele e deve informar +a Assembléia geral que o aprova, se for o caso, a sua gestão. + + +## Artigo 11 - Rà © Conselho de administração + +O Conselho de administração reúne-se unidade sobre convocação do seu Presidente +pelo menos uma vez a cada 6 meses ou a pedido de um quarto dos seus membros. + +O Conselho de Administração se reúne validamente unidade por teleconferência Conferência +ou pelo IRC (Internet Relay Chat) autenticado. + +Presença de metade dos membros do Conselho de administração +é necessário para a validade do processo. + +As decisões são feitas A maioria dos votos expressos. + +No caso de votos, a voz do presidente está solicitando a liderança do partido. + +Realizou-se a minutos das sessões. + +A acta de julgamento é assinada pelo Presidente e tesoureiro. +Eles são estabelecidos sem branco ou rasuras, em folhas numeradas são +e manteve-se na sede da associação. + +O Conselho de administração é investido com os poderes mais foi esticada +fazer ou autorizar todas as operações de atos ou operações que se enquadram dentro do objeto +da associação e são não reservado para a assembleia geral a. + +Ele convoca reuniões total gerais. + +Ele monitora a gestão dos membros da mesa e pode ser responsável por suas ações. + +Ela decide sobre todas as admissões ou radiação dos membros da associação. + +Ele permite que o Presidente e o tesoureiro fazer todas as compras, Nações de disposição +ou rural é necessários para o funcionamento da associação. + +Além disso, os membros do Conselho de Administração podem obter +reembolso de despesas. + +O processo do Conselho de administração relativas a aquisições,. +Troca de comércio e disposição de construir nações necessárias ao objectivo perseguido +pela associação, constituições de hipoteca na propriedade disse. +locações superiores a nove anos, Nações de empréstimos e disposição da propriedade deve +Ser aprovado pela Assembléia geral geral. + +## Artigo 12 - Assembléia Geral Ordinária + +A reunião geralmente inclui os membros fundadores, membros ativos. +Membros honorários e benfeitores de membros da associação, +No dia de suas contribuições. + +É unidade de recuperação de pelo menos uma vez por ano, o mais tardar no prazo de seis meses +após o encerramento do ano fiscal, e sempre que ela é chamada de +pelo Conselho de administração ou a pedido de um quarto dos seus membros a menos. + +Para todas as reuniões são, as convocações devem ser enviadas 10 dias +Antecipadamente e especificar a ordem do dia. As convocações são feitas +por e-mail e postagem no site da associação. + +A agenda é definida pelo Conselho de administração. + +Presidente preside reunião geral geral geral. + +Presidente expõe a situação moral da associação. + +O tesoureiro informa sua gestão em um relatório financeiro +Ele submeterá à aprovação da Assembléia Geral da geral. + +A reunião geralmente ouviu relatos sobre a gestão do Conselho de administração. + +Ele aprova as contas do exercício findo, vota o orçamento do ano fiscal +Em seguida, lançamento atualiza questões na ordem do dia e fornece, +Se não houver lugar a renovação dos membros do Conselho de administração. + +Todos do processo das reuniões geralmente são geralmente sendo mais +s o simples de votos. No entanto, a revogação dos membros +o Conselho de administração é uma maioria de três quartos. + +O quorum da reunião e, geralmente, é definido como 50% dos membros presentes +e s representados. Cada membro pode acumular mais de 2 poderes. + +O voto secreto é certo, se um membro o solicitar. + +Os termos dos votos são definidos anualmente pelo Conselho de administração. + +O processo do Conselho de administração relativas a aquisições,. +Troca de comércio e disposição de construir nações necessárias ao objectivo perseguido +pela associação, constituições de hipoteca na propriedade disse. +locações superiores a nove anos, Nações de disposição da propriedade e os empréstimos estão sujeitas +A aprovação da assembleia geral o General. + +O verbal, julgamento e processo de reuniões são são registrados +o secretário-geral sobre um registo e s Federal designado por ele e o Presidente. + +## Artigo 13 - montagem © geral geral extraordinária + +Os estatutos podem ser alterados pela assembleia geral geral sob proposta +o Conselho de administração, ou por proposta pelo menos 20 % +os membros que fazem até a Assembléia geral. + +Em outros casos, as alterações propostas são listadas +Na agenda da próxima reunião geral geral geral, que deve ser enviado +A todos os membros da assembleia, pelo menos 15 dias de antecedência. + +Assembléia geral extraordinária deliberar validamente se um terço dos seus membros +estiverem presentes ou representantes. + +Se esse quórum não for atingido, uma segunda reunião é convidada para gravar, +na ordem do mesmo dia, em um prazo mínimo definido de 15 dias. + +Quórum necessário em segunda convocação. + +Os estatutos podem ser alterados, na primeira como em segunda convocação, +Que maioria de A de dois terços dos membros presentes. + +## Artigo 14 – dissolução + +A reunião geralmente geral também pode ser convidado para escrever e, de acordo com as modalidades +Descritas acima, são o efeito de decidir sobre a dissolução da associação. + +Ele não pode validamente descongelar se metade dos seus membros estiverem presente. + +Se esse quórum não for atingido, a associação é um novo chamado. +para a mesma agenda, um quinze dias distante. + +Para a segunda reunião, o quórum é necessária. + +A dissolução da associação pode ser votação, pela primeira +quanto a segunda convocação, na maioria de dois terços dos membros presentes. + +A Assembléia geral geral geral designa um ou mais liquidatários cobrado +a liquidação das obrigações e os bens da associação. + +Ela atribuiu o activo líquido para um ou vários estabelecimentos como. +ou a qualquer estabelecimento que decidir com excepção dos membros da associação. + +Os liquidatários são responsáveis para executar as formalidades de declaração +e publicação prevista por lei e os regulamentos em vigor. + +## Artigo 15 - recursos + +Os recursos da Associação consistem em: + +-ajuda, incluindo financeiros que pode ser à disponível +da associação por qualquer pessoa singular ou colectiva; +-doações recebidas por qualquer pessoa singular ou colectiva +-o rendimento da sua propriedade; +-contribuições ou inscrições de seus membros como conjunto pelo comércio geral de montagem geralmente são,. +-subvenções do Estado e, aos departamentos, municípios e instituições públicas. +-Recursos criados são excepcionalmente e, se for caso disso, +com o elemento de Agra das autoridades competentes (missões, conferências, tombolas, +Sindicatos, shows, etc., autorizado em benefício da Associação, +-para vendas para os membros e todos os outros recursos autorizados por lei, são +-o produto da venda de mercadorias ou prestação de serviços, +-de produtos de propriedades industriais. + +## 16 - Estatuto dentro do artigo + +O Conselho de administração pode estabelecer uma disputa doméstica +que vai ser aprovado pela Assembléia geral geral. + +Estes regulamentos potencias definirá a aplicação dos presentes estatutos. + +Ele também pode definir vários pontos em outros lugares pelos estatutos. + +Depois que passa a ser leis € byà estão sujeitas a alterações +o Conselho de Administração apresentará à Assembléia geral geral. + +O Regulamento Interior impõe a todos os membros da associação. + +## Artigo 17 - competência competitiva + +O tribunal competente para todas as ações na associação é +que da jurisdição onde a associação tem a sua sede.
\ No newline at end of file |